See 夾硬 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "夹硬",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "夾硬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "My father rode in my car by force.",
"ref": "1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs], spoken by 王若水 (伊秋水 [Yee Chau-sui]):",
"roman": "ngo⁵ baa¹⁻⁴ baa¹ gaap³ ngaang⁶ co⁵ zo² ngo⁵ gaa³ ce¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我爸爸夾硬坐咗我架車。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "My father rode in my car by force.",
"ref": "1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs], spoken by 王若水 (伊秋水 [Yee Chau-sui]):",
"roman": "ngo⁵ baa¹⁻⁴ baa¹ gaap³ ngaang⁶ co⁵ zo² ngo⁵ gaa³ ce¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我爸爸夹硬坐咗我架车。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"forcibly; by force"
],
"id": "en-夾硬-zh-adv-M1ZzFu4Q",
"links": [
[
"forcibly",
"forcibly"
],
[
"by",
"by"
],
[
"force",
"force"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka) forcibly; by force"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "格硬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "監硬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "监硬"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaap³ ngaang⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaap³ ngaang⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaak³ ngaang⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "gab⁵ ngang⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaap³ ngaang⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaap³ ngaang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaak³ ngaang⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gaap ngáang"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gaap ngaahng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gaak ngáang"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaap⁸ ngaang⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaap⁸ ngaang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaak⁸ ngaang⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gab³ ngang⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gab³ ngang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gag³ ngang⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/kaːp̚³ ŋaːŋ²²⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kaːp̚³ ŋaːŋ²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kaːk̚³ ŋaːŋ²²⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "gab⁵ ngang⁴"
},
{
"ipa": "/kap̚¹ ŋaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "夾硬"
}
{
"forms": [
{
"form": "夹硬",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "夾硬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 夾",
"Chinese terms spelled with 硬",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka Chinese",
"Hakka adverbs",
"Hakka lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "My father rode in my car by force.",
"ref": "1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs], spoken by 王若水 (伊秋水 [Yee Chau-sui]):",
"roman": "ngo⁵ baa¹⁻⁴ baa¹ gaap³ ngaang⁶ co⁵ zo² ngo⁵ gaa³ ce¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我爸爸夾硬坐咗我架車。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "My father rode in my car by force.",
"ref": "1952, 唐龍, directed by 潘炳權, 契爺艷史 [Foster-Daddy's Romantic Affairs], spoken by 王若水 (伊秋水 [Yee Chau-sui]):",
"roman": "ngo⁵ baa¹⁻⁴ baa¹ gaap³ ngaang⁶ co⁵ zo² ngo⁵ gaa³ ce¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我爸爸夹硬坐咗我架车。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"forcibly; by force"
],
"links": [
[
"forcibly",
"forcibly"
],
[
"by",
"by"
],
[
"force",
"force"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka) forcibly; by force"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaap³ ngaang⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaap³ ngaang⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaak³ ngaang⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "gab⁵ ngang⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaap³ ngaang⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaap³ ngaang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaak³ ngaang⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gaap ngáang"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gaap ngaahng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gaak ngáang"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaap⁸ ngaang⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaap⁸ ngaang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaak⁸ ngaang⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gab³ ngang⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gab³ ngang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gag³ ngang⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/kaːp̚³ ŋaːŋ²²⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kaːp̚³ ŋaːŋ²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kaːk̚³ ŋaːŋ²²⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "gab⁵ ngang⁴"
},
{
"ipa": "/kap̚¹ ŋaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "格硬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "監硬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "监硬"
}
],
"word": "夾硬"
}
Download raw JSONL data for 夾硬 meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.