See 失志 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "失志",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "When you're disappointed, you don't have to complain; when you're frustrated, you don't have to be afraid.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1988, “愛拚才會贏”, 陳百潭 (lyrics), performed by 葉啟田:",
"roman": "chi̍t-sî sit-chì m̄-bián oàn-thàn, chi̍t-sî lo̍k-phek m̄-bián tám-hân",
"text": "一時失志不免怨嘆 一時落魄不免膽寒",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "When you're disappointed, you don't have to complain; when you're frustrated, you don't have to be afraid.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1988, “愛拚才會贏”, 陳百潭 (lyrics), performed by 葉啟田:",
"roman": "chi̍t-sî sit-chì m̄-bián oàn-thàn, chi̍t-sî lo̍k-phek m̄-bián tám-hân",
"text": "一时失志不免怨叹 一时落魄不免胆寒",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be disappointed; to be despondent"
],
"id": "en-失志-zh-verb-P3WRh6Nd",
"links": [
[
"disappointed",
"disappointed"
],
[
"despondent",
"despondent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xianyou Puxian Min",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to remain unconscious; to be in a coma"
],
"id": "en-失志-zh-verb-HjTwZo6q",
"links": [
[
"remain",
"remain"
],
[
"unconscious",
"unconscious"
],
[
"coma",
"coma"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xianyou Puxian Min) to remain unconscious; to be in a coma"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat¹ zi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-chṳ"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "shid zhi^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "sih⁶ zi⁴"
},
{
"zh-pron": "sit-chì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shīzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shihjhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih¹-chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̄-jr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyjyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шичжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šičži"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāt ji"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁷ dzi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed¹ ji³"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ t͡siː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-chṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid^ˋ zii"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁵ zi⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² t͡sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "shid zhi^ˇ"
},
{
"ipa": "/ʃit⁵⁻² t͡ʃi¹¹/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "sih⁶ zi⁴ [Phonetic:sih⁷ zi⁴]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "sih-ci̍"
},
{
"ipa": "/ɬiʔ²¹⁻⁴⁵ t͡si⁴²/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "sih⁶ zi⁴ [Phonetic:sih⁷ zi⁴]"
},
{
"ipa": "/ɬiʔ²⁻⁴ t͡si⁴²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-chì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-tsì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitcix"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ t͡si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ t͡si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ t͡si¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ t͡si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ t͡siː³³/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² t͡sɨ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʃit⁵⁻² t͡ʃi¹¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: sih⁷ zi⁴]"
},
{
"ipa": "/ɬiʔ²¹⁻⁴⁵ t͡si⁴²/"
},
{
"other": "[Phonetic: sih⁷ zi⁴]"
},
{
"ipa": "/ɬiʔ²⁻⁴ t͡si⁴²/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ t͡si²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ t͡si⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ t͡si²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ t͡si¹¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ t͡si²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "餒志／馁志"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huīxīnsàngqì",
"word": "灰心喪氣／灰心丧气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "餒志"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "馁志"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huīxīnsàngqì",
"word": "灰心喪氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huīxīnsàngqì",
"word": "灰心丧气"
}
],
"word": "失志"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 失",
"Chinese terms spelled with 志",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "失志",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "When you're disappointed, you don't have to complain; when you're frustrated, you don't have to be afraid.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1988, “愛拚才會贏”, 陳百潭 (lyrics), performed by 葉啟田:",
"roman": "chi̍t-sî sit-chì m̄-bián oàn-thàn, chi̍t-sî lo̍k-phek m̄-bián tám-hân",
"text": "一時失志不免怨嘆 一時落魄不免膽寒",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "When you're disappointed, you don't have to complain; when you're frustrated, you don't have to be afraid.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1988, “愛拚才會贏”, 陳百潭 (lyrics), performed by 葉啟田:",
"roman": "chi̍t-sî sit-chì m̄-bián oàn-thàn, chi̍t-sî lo̍k-phek m̄-bián tám-hân",
"text": "一时失志不免怨叹 一时落魄不免胆寒",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be disappointed; to be despondent"
],
"links": [
[
"disappointed",
"disappointed"
],
[
"despondent",
"despondent"
]
]
},
{
"categories": [
"Xianyou Puxian Min"
],
"glosses": [
"to remain unconscious; to be in a coma"
],
"links": [
[
"remain",
"remain"
],
[
"unconscious",
"unconscious"
],
[
"coma",
"coma"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xianyou Puxian Min) to remain unconscious; to be in a coma"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat¹ zi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-chṳ"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "shid zhi^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "sih⁶ zi⁴"
},
{
"zh-pron": "sit-chì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shīzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shihjhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih¹-chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̄-jr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyjyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шичжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šičži"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāt ji"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁷ dzi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed¹ ji³"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ t͡siː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-chṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid^ˋ zii"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁵ zi⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² t͡sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "shid zhi^ˇ"
},
{
"ipa": "/ʃit⁵⁻² t͡ʃi¹¹/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "sih⁶ zi⁴ [Phonetic:sih⁷ zi⁴]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "sih-ci̍"
},
{
"ipa": "/ɬiʔ²¹⁻⁴⁵ t͡si⁴²/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "sih⁶ zi⁴ [Phonetic:sih⁷ zi⁴]"
},
{
"ipa": "/ɬiʔ²⁻⁴ t͡si⁴²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-chì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-tsì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitcix"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ t͡si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ t͡si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ t͡si¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ t͡si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ t͡siː³³/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² t͡sɨ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʃit⁵⁻² t͡ʃi¹¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: sih⁷ zi⁴]"
},
{
"ipa": "/ɬiʔ²¹⁻⁴⁵ t͡si⁴²/"
},
{
"other": "[Phonetic: sih⁷ zi⁴]"
},
{
"ipa": "/ɬiʔ²⁻⁴ t͡si⁴²/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ t͡si²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ t͡si⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ t͡si²¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ t͡si¹¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ t͡si²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "餒志／馁志"
},
{
"roman": "huīxīnsàngqì",
"word": "灰心喪氣／灰心丧气"
},
{
"word": "餒志"
},
{
"word": "馁志"
},
{
"roman": "huīxīnsàngqì",
"word": "灰心喪氣"
},
{
"roman": "huīxīnsàngqì",
"word": "灰心丧气"
}
],
"word": "失志"
}
Download raw JSONL data for 失志 meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"失志"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "失志",
"trace": "started on line 23, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"失志"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "失志",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"失志"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "失志",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"失志"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "失志",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Xianyou Puxian Min",
"path": [
"失志"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "失志",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Xianyou Puxian Min",
"path": [
"失志"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "失志",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.