See 太監 on Wiktionary
Download JSON data for 太監 meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huángdì bùjí, jísǐ tàijiàn",
"word": "皇帝不急，急死太監／皇帝不急，急死太监"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "跛手太監——無拳無勢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "跛手太监——无拳无势"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᡨᠠᡳᡤᡳᠶᠠᠨ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manchu: ᡨᠠᡳᡤᡳᠶᠠᠨ (taigiyan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manchu: ᡨᠠᡳᡤᡳᠶᠠᠨ (taigiyan)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "太監",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "All eunuchs are men who have been castrated.",
"ref": "太監都是被閹割了的男人。 [MSC, trad.]",
"text": "太监都是被阉割了的男人。 [MSC, simp.]\nTàijiàn dōu shì bèi yāngē le de nánrén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eunuch of a palace or court; imperial eunuch"
],
"id": "en-太監-zh-noun-45eWC5Xq",
"links": [
[
"eunuch",
"eunuch"
],
[
"palace",
"palace"
],
[
"court",
"court"
],
[
"imperial",
"imperial"
]
],
"qualifier": "Qing dynasty",
"raw_glosses": [
"(historical, Qing dynasty) eunuch of a palace or court; imperial eunuch"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"highest ranking imperial eunuch"
],
"id": "en-太監-zh-noun-hR5YisBc",
"links": [
[
"highest",
"highest"
],
[
"ranking",
"ranking"
]
],
"qualifier": "up to Ming dynasty",
"raw_glosses": [
"(historical, up to Ming dynasty) highest ranking imperial eunuch"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tàijiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˋ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taai³ gaam³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-kam"
},
{
"zh-pron": "tái-gáng"
},
{
"zh-pron": "thài-kàm"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tàijiàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "tàijian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˋ ˙ㄐㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tàijiån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻai⁴-chien⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tài-jyan"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tay.jiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тайцзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tajczjanʹ"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /tʰaɪ̯⁵¹ d͡ʑ̥i̯ɛn¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "taai gaam"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taai³ gaam³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tai³ gam³"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³ kaːm³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-kam"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai gam"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai⁴ gam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ kam⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tái-gáng"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɑŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thài-kàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thài-kàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tae'kaxm"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁵³ kam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁵³ kam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰai¹¹⁻⁵³ kam¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁴¹ kam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ d͡ʑ̥i̯ɛn¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³ kaːm³³/"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ kam⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɑŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁵³ kam²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁵³ kam²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai¹¹⁻⁵³ kam¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁴¹ kam²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nèichén",
"word": "內臣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nèichén",
"word": "内臣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huànguān",
"tags": [
"historical"
],
"word": "宦官"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sìrén",
"tags": [
"historical",
"literary"
],
"word": "寺人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yānrén",
"tags": [
"historical"
],
"word": "閹人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yānrén",
"tags": [
"historical"
],
"word": "阉人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yānhuàn",
"tags": [
"historical",
"literary"
],
"word": "閹宦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yānhuàn",
"tags": [
"historical",
"literary"
],
"word": "阉宦"
}
],
"word": "太監"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"roman": "huángdì bùjí, jísǐ tàijiàn",
"word": "皇帝不急，急死太監／皇帝不急，急死太监"
},
{
"word": "跛手太監——無拳無勢"
},
{
"word": "跛手太监——无拳无势"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᡨᠠᡳᡤᡳᠶᠠᠨ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manchu: ᡨᠠᡳᡤᡳᠶᠠᠨ (taigiyan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manchu: ᡨᠠᡳᡤᡳᠶᠠᠨ (taigiyan)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "太監",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "All eunuchs are men who have been castrated.",
"ref": "太監都是被閹割了的男人。 [MSC, trad.]",
"text": "太监都是被阉割了的男人。 [MSC, simp.]\nTàijiàn dōu shì bèi yāngē le de nánrén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eunuch of a palace or court; imperial eunuch"
],
"links": [
[
"eunuch",
"eunuch"
],
[
"palace",
"palace"
],
[
"court",
"court"
],
[
"imperial",
"imperial"
]
],
"qualifier": "Qing dynasty",
"raw_glosses": [
"(historical, Qing dynasty) eunuch of a palace or court; imperial eunuch"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"highest ranking imperial eunuch"
],
"links": [
[
"highest",
"highest"
],
[
"ranking",
"ranking"
]
],
"qualifier": "up to Ming dynasty",
"raw_glosses": [
"(historical, up to Ming dynasty) highest ranking imperial eunuch"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tàijiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˋ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taai³ gaam³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-kam"
},
{
"zh-pron": "tái-gáng"
},
{
"zh-pron": "thài-kàm"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tàijiàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "tàijian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˋ ˙ㄐㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tàijiån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻai⁴-chien⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tài-jyan"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tay.jiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тайцзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tajczjanʹ"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /tʰaɪ̯⁵¹ d͡ʑ̥i̯ɛn¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "taai gaam"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taai³ gaam³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tai³ gam³"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³ kaːm³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-kam"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai gam"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai⁴ gam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ kam⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tái-gáng"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɑŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thài-kàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thài-kàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tae'kaxm"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁵³ kam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁵³ kam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰai¹¹⁻⁵³ kam¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁴¹ kam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ d͡ʑ̥i̯ɛn¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaːi̯³³ kaːm³³/"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ kam⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɑŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁵³ kam²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁵³ kam²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai¹¹⁻⁵³ kam¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai²¹⁻⁴¹ kam²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nèichén",
"word": "內臣"
},
{
"roman": "nèichén",
"word": "内臣"
},
{
"roman": "huànguān",
"tags": [
"historical"
],
"word": "宦官"
},
{
"roman": "sìrén",
"tags": [
"historical",
"literary"
],
"word": "寺人"
},
{
"roman": "yānrén",
"tags": [
"historical"
],
"word": "閹人"
},
{
"roman": "yānrén",
"tags": [
"historical"
],
"word": "阉人"
},
{
"roman": "yānhuàn",
"tags": [
"historical",
"literary"
],
"word": "閹宦"
},
{
"roman": "yānhuàn",
"tags": [
"historical",
"literary"
],
"word": "阉宦"
}
],
"word": "太監"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.