See 天打 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "天打",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lightning strike"
],
"id": "en-天打-zh-noun-PqYwuMEv",
"links": [
[
"lightning",
"lightning"
],
[
"strike",
"strike"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu) lightning strike"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "¹thi-tan"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹thi-tan"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "thi^平 tan"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰi⁵⁵ tã²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ tã²¹/"
}
],
"word": "天打"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "天打",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Such terrible people ought to be struck by lightning and burnt in fire!",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 2",
"roman": "⁸geq-tson ⁷oq-gnin ¹cian-le ⁶din-kue ⁵iau ⁷peq ¹thi-tan ⁵hu ¹sau",
"text": "搿種惡人將來定規要撥天打火燒！",
"type": "quote"
},
{
"english": "Such terrible people ought to be struck by lightning and burnt in fire!",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 2",
"roman": "⁸geq-tson ⁷oq-gnin ¹cian-le ⁶din-kue ⁵iau ⁷peq ¹thi-tan ⁵hu ¹sau",
"text": "搿种恶人将来定规要拨天打火烧！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to strike"
],
"id": "en-天打-zh-verb-ZBO0~SuA",
"links": [
[
"strike",
"strike"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu, of lightning) to strike"
],
"raw_tags": [
"of lightning"
],
"synonyms": [
{
"roman": "léijī",
"word": "雷擊／雷击"
},
{
"roman": "léijī",
"word": "雷擊"
},
{
"roman": "léijī",
"word": "雷击"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "著天雷"
},
{
"word": "著雷打"
}
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "¹thi-tan"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹thi-tan"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "thi^平 tan"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰi⁵⁵ tã²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ tã²¹/"
}
],
"word": "天打"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 天",
"Chinese terms spelled with 打",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "天打",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wu Chinese"
],
"glosses": [
"lightning strike"
],
"links": [
[
"lightning",
"lightning"
],
[
"strike",
"strike"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu) lightning strike"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "¹thi-tan"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹thi-tan"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "thi^平 tan"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰi⁵⁵ tã²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ tã²¹/"
}
],
"word": "天打"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 天",
"Chinese terms spelled with 打",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "天打",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Wu Chinese",
"Wu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Such terrible people ought to be struck by lightning and burnt in fire!",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 2",
"roman": "⁸geq-tson ⁷oq-gnin ¹cian-le ⁶din-kue ⁵iau ⁷peq ¹thi-tan ⁵hu ¹sau",
"text": "搿種惡人將來定規要撥天打火燒！",
"type": "quote"
},
{
"english": "Such terrible people ought to be struck by lightning and burnt in fire!",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 2",
"roman": "⁸geq-tson ⁷oq-gnin ¹cian-le ⁶din-kue ⁵iau ⁷peq ¹thi-tan ⁵hu ¹sau",
"text": "搿种恶人将来定规要拨天打火烧！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to strike"
],
"links": [
[
"strike",
"strike"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu, of lightning) to strike"
],
"raw_tags": [
"of lightning"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "¹thi-tan"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹thi-tan"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "thi^平 tan"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰi⁵⁵ tã²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ tã²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "léijī",
"word": "雷擊／雷击"
},
{
"roman": "léijī",
"word": "雷擊"
},
{
"roman": "léijī",
"word": "雷击"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "著天雷"
},
{
"word": "著雷打"
}
],
"word": "天打"
}
Download raw JSONL data for 天打 meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"天打"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "天打",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"天打"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "天打",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"天打"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "天打",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"天打"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "天打",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"天打"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "天打",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.