See 大雨 on Wiktionary
Download JSON data for 大雨 meaning in All languages combined (20.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "大雨",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 場/场",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Rain",
"orig": "zh:Rain",
"parents": [
"Water",
"Weather",
"Liquids",
"Atmosphere",
"Matter",
"Nature",
"Chemistry",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 10 12 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "xiǎoyǔ",
"word": "小雨"
},
{
"roman": "zhōngyǔ",
"word": "中雨"
}
],
"derived": [
{
"roman": "qīngpéndàyǔ",
"word": "傾盆大雨"
},
{
"roman": "qīngpéndàyǔ",
"word": "倾盆大雨"
},
{
"roman": "dàyǔqīngpén",
"word": "大雨傾盆"
},
{
"roman": "dàyǔqīngpén",
"word": "大雨倾盆"
},
{
"roman": "dàyǔrúzhù",
"word": "大雨如注"
},
{
"roman": "pāngtuódàyǔ",
"word": "滂沱大雨"
},
{
"roman": "piáopō dàyǔ",
"word": "瓢潑大雨"
},
{
"roman": "piáopō dàyǔ",
"word": "瓢泼大雨"
}
],
"examples": [
{
"english": "(of heavy rain) to fall",
"roman": "xià dàyǔ",
"text": "下大雨",
"type": "example"
},
{
"text": "落大雨 [Cantonese] ― lok⁶ daai⁶ jyu⁵ [Jyutping] ― (of heavy rain) to fall",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heavy rain; downpour (Classifier: 場／场)"
],
"id": "en-大雨-zh-noun-NVllR7vg",
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"rain",
"rain"
],
[
"downpour",
"downpour"
],
[
"場",
"場#Chinese"
],
[
"场",
"场#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taishanese"
],
"word": "大水"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "大陣雨"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "大阵雨"
},
{
"word": "兇狂雨"
},
{
"word": "凶狂雨"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'tai⁵ y³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-yí"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tai⁴ yi³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "da³ y²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-hō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-hǒ͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dua⁷ hou⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶du-yu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ta⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dà-yǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dahyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "даюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dajuj"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih yúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ jy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "dai⁶ yu⁵"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² jyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'tai⁵ y³"
},
{
"ipa": "/ˈtʰai¹¹ y²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-yí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai i`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai⁴ yi³"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "thai-yí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "tai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "tai⁴ yi³"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ (j)i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "da³ y²"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁵ y⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-hōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doaxho"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ hɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ hɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ hɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-hǒo"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² hɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tuā hŏu"
},
{
"ipa": "/tua¹¹ hou³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶du-yu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "du^去 yu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³du-hhy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/du²² ɦy⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² jyː¹³/"
},
{
"ipa": "/ˈtʰai¹¹ y²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ i³¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ (j)i³¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ i³¹/"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁵ y⁵³/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ hɔ³³/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ hɔ³³/"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ hɔ²²/"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² hɔ²²/"
},
{
"ipa": "/tua¹¹ hou³⁵/"
},
{
"ipa": "/du²² ɦy⁴⁴/"
}
],
"word": "大雨"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/opoame/ → /oɸoame/ → /owoame/ → /ooame/ → /oːame/"
},
"expansion": "/opoame/ → /oɸoame/ → /owoame/ → /ooame/ → /oːame/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大",
"3": "雨",
"t1": "big",
"t2": "rain",
"tr1": "ō",
"tr2": "ame"
},
"expansion": "大 (ō, “big”) + 雨 (ame, “rain”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "/opoame/ → /oɸoame/ → /owoame/ → /ooame/ → /oːame/. Compound of 大 (ō, “big”) + 雨 (ame, “rain”).",
"forms": [
{
"form": "大雨",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"雨",
"あめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōame",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ofoame",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おほあめ",
"roman": "ofoame",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おおあめ",
"hhira": "おほあめ"
},
"expansion": "大(おお)雨(あめ) • (ōame) ^(←おほあめ (ofoame)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Weather",
"orig": "ja:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 26 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 17 17 17 17",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Rain",
"orig": "ja:Rain",
"parents": [
"Water",
"Weather",
"Liquids",
"Atmosphere",
"Matter",
"Nature",
"Chemistry",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 19 19 19",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Weather",
"orig": "ja:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heavy rain, downpour"
],
"id": "en-大雨-ja-noun-SjP6lyV0",
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"rain",
"rain"
],
[
"downpour",
"downpour"
]
],
"raw_glosses": [
"(weather) heavy rain, downpour"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences",
"weather"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おおあめ"
},
{
"ipa": "[o̞ːa̠me̞]"
}
],
"word": "大雨"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/opoame/ → /oɸoame/ → /owoame/ → /ooame/ → /oːame/"
},
"expansion": "/opoame/ → /oɸoame/ → /owoame/ → /ooame/ → /oːame/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大",
"3": "雨",
"t1": "big",
"t2": "rain",
"tr1": "ō",
"tr2": "ame"
},
"expansion": "大 (ō, “big”) + 雨 (ame, “rain”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "/opoame/ → /oɸoame/ → /owoame/ → /ooame/ → /oːame/. Compound of 大 (ō, “big”) + 雨 (ame, “rain”).",
"forms": [
{
"form": "大雨",
"ruby": [
[
"大雨",
"ひちさめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hichisame",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひちさめ"
},
"expansion": "大雨(ひちさめ) • (hichisame)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Weather",
"orig": "ja:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 26 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 19 19 19",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Weather",
"orig": "ja:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drenching rains"
],
"id": "en-大雨-ja-noun-JZLNTUg3",
"raw_glosses": [
"(weather) drenching rains"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences",
"weather"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おおあめ"
},
{
"ipa": "[o̞ːa̠me̞]"
}
],
"word": "大雨"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/hidisame/ → /hizisame/ hidʑisame"
},
"expansion": "/hidisame/ → /hizisame/ [hidʑisame]",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大雨",
"tr": "hichisame"
},
"expansion": "大雨 (hichisame)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/hidisame/ → /hizisame/ [hidʑisame]. Cognate with 大雨 (hichisame).",
"forms": [
{
"form": "大雨",
"ruby": [
[
"大雨",
"ひじさめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hijisame",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fidisame",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひぢさめ",
"roman": "fidisame",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひじさめ",
"hhira": "ひぢさめ"
},
"expansion": "大雨(ひじさめ) • (hijisame) ^(←ひぢさめ (fidisame)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Weather",
"orig": "ja:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 26 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 19 19 19",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Weather",
"orig": "ja:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drenching rains"
],
"id": "en-大雨-ja-noun-JZLNTUg31",
"raw_glosses": [
"(weather) drenching rains"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences",
"weather"
]
}
],
"word": "大雨"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/hitisame/ → /hitame/"
},
"expansion": "/hitisame/ → /hitame/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大雨",
"tr": "hichisame"
},
"expansion": "大雨 (hichisame)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/hitisame/ → /hitame/. From 大雨 (hichisame).",
"forms": [
{
"form": "大雨",
"ruby": [
[
"大雨",
"ひため"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitame",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fitame",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひため",
"roman": "fitame",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひため",
"hhira": "ひため"
},
"expansion": "大雨(ひため) • (hitame) ^(←ひため (fitame)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Weather",
"orig": "ja:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 26 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 19 19 19",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Weather",
"orig": "ja:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drenching rains"
],
"id": "en-大雨-ja-noun-JZLNTUg31",
"raw_glosses": [
"(weather) drenching rains"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences",
"weather"
]
}
],
"word": "大雨"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/hitisame/ → /hisame/"
},
"expansion": "/hitisame/ → /hisame/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大雨",
"tr": "hichisame"
},
"expansion": "大雨 (hichisame)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/hitisame/ → /hisame/. From 大雨 (hichisame).",
"forms": [
{
"form": "大雨",
"ruby": [
[
"大雨",
"ひさめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hisame",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひさめ"
},
"expansion": "大雨(ひさめ) • (hisame)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Weather",
"orig": "ja:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 19 19 19",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Weather",
"orig": "ja:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drenching rains"
],
"id": "en-大雨-ja-noun-JZLNTUg31",
"raw_glosses": [
"(weather) drenching rains"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences",
"weather"
]
}
],
"word": "大雨"
}
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Rain",
"ja:Weather"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "xiǎoyǔ",
"word": "小雨"
},
{
"roman": "zhōngyǔ",
"word": "中雨"
}
],
"derived": [
{
"roman": "qīngpéndàyǔ",
"word": "傾盆大雨"
},
{
"roman": "qīngpéndàyǔ",
"word": "倾盆大雨"
},
{
"roman": "dàyǔqīngpén",
"word": "大雨傾盆"
},
{
"roman": "dàyǔqīngpén",
"word": "大雨倾盆"
},
{
"roman": "dàyǔrúzhù",
"word": "大雨如注"
},
{
"roman": "pāngtuódàyǔ",
"word": "滂沱大雨"
},
{
"roman": "piáopō dàyǔ",
"word": "瓢潑大雨"
},
{
"roman": "piáopō dàyǔ",
"word": "瓢泼大雨"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "大雨",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with homophones",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 場/场",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Gan lemmas",
"Gan nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Jin lemmas",
"Jin nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with raw sortkeys",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"zh:Rain"
],
"examples": [
{
"english": "(of heavy rain) to fall",
"roman": "xià dàyǔ",
"text": "下大雨",
"type": "example"
},
{
"text": "落大雨 [Cantonese] ― lok⁶ daai⁶ jyu⁵ [Jyutping] ― (of heavy rain) to fall",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heavy rain; downpour (Classifier: 場／场)"
],
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"rain",
"rain"
],
[
"downpour",
"downpour"
],
[
"場",
"場#Chinese"
],
[
"场",
"场#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'tai⁵ y³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-yí"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tai⁴ yi³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "da³ y²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-hō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-hǒ͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dua⁷ hou⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶du-yu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ta⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dà-yǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dahyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "даюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dajuj"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih yúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ jy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "dai⁶ yu⁵"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² jyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'tai⁵ y³"
},
{
"ipa": "/ˈtʰai¹¹ y²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-yí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai i`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai⁴ yi³"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "thai-yí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "tai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "tai⁴ yi³"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ (j)i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "da³ y²"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁵ y⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-hōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doaxho"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ hɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ hɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ hɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-hǒo"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² hɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tuā hŏu"
},
{
"ipa": "/tua¹¹ hou³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶du-yu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "du^去 yu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³du-hhy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/du²² ɦy⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² jyː¹³/"
},
{
"ipa": "/ˈtʰai¹¹ y²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ i³¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ (j)i³¹/"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ i³¹/"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁵ y⁵³/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ hɔ³³/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ hɔ³³/"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ hɔ²²/"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² hɔ²²/"
},
{
"ipa": "/tua¹¹ hou³⁵/"
},
{
"ipa": "/du²² ɦy⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taishanese"
],
"word": "大水"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "大陣雨"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "大阵雨"
},
{
"word": "兇狂雨"
},
{
"word": "凶狂雨"
}
],
"word": "大雨"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Rain",
"ja:Weather"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/opoame/ → /oɸoame/ → /owoame/ → /ooame/ → /oːame/"
},
"expansion": "/opoame/ → /oɸoame/ → /owoame/ → /ooame/ → /oːame/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大",
"3": "雨",
"t1": "big",
"t2": "rain",
"tr1": "ō",
"tr2": "ame"
},
"expansion": "大 (ō, “big”) + 雨 (ame, “rain”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "/opoame/ → /oɸoame/ → /owoame/ → /ooame/ → /oːame/. Compound of 大 (ō, “big”) + 雨 (ame, “rain”).",
"forms": [
{
"form": "大雨",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"雨",
"あめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōame",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ofoame",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おほあめ",
"roman": "ofoame",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おおあめ",
"hhira": "おほあめ"
},
"expansion": "大(おお)雨(あめ) • (ōame) ^(←おほあめ (ofoame)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Weather"
],
"glosses": [
"heavy rain, downpour"
],
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"rain",
"rain"
],
[
"downpour",
"downpour"
]
],
"raw_glosses": [
"(weather) heavy rain, downpour"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences",
"weather"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おおあめ"
},
{
"ipa": "[o̞ːa̠me̞]"
}
],
"word": "大雨"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Rain",
"ja:Weather"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/opoame/ → /oɸoame/ → /owoame/ → /ooame/ → /oːame/"
},
"expansion": "/opoame/ → /oɸoame/ → /owoame/ → /ooame/ → /oːame/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大",
"3": "雨",
"t1": "big",
"t2": "rain",
"tr1": "ō",
"tr2": "ame"
},
"expansion": "大 (ō, “big”) + 雨 (ame, “rain”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "/opoame/ → /oɸoame/ → /owoame/ → /ooame/ → /oːame/. Compound of 大 (ō, “big”) + 雨 (ame, “rain”).",
"forms": [
{
"form": "大雨",
"ruby": [
[
"大雨",
"ひちさめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hichisame",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひちさめ"
},
"expansion": "大雨(ひちさめ) • (hichisame)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Weather"
],
"glosses": [
"drenching rains"
],
"raw_glosses": [
"(weather) drenching rains"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences",
"weather"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おおあめ"
},
{
"ipa": "[o̞ːa̠me̞]"
}
],
"word": "大雨"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Rain",
"ja:Weather"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/hidisame/ → /hizisame/ hidʑisame"
},
"expansion": "/hidisame/ → /hizisame/ [hidʑisame]",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大雨",
"tr": "hichisame"
},
"expansion": "大雨 (hichisame)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/hidisame/ → /hizisame/ [hidʑisame]. Cognate with 大雨 (hichisame).",
"forms": [
{
"form": "大雨",
"ruby": [
[
"大雨",
"ひじさめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hijisame",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fidisame",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひぢさめ",
"roman": "fidisame",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひじさめ",
"hhira": "ひぢさめ"
},
"expansion": "大雨(ひじさめ) • (hijisame) ^(←ひぢさめ (fidisame)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Weather"
],
"glosses": [
"drenching rains"
],
"raw_glosses": [
"(weather) drenching rains"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences",
"weather"
]
}
],
"word": "大雨"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Rain",
"ja:Weather"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/hitisame/ → /hitame/"
},
"expansion": "/hitisame/ → /hitame/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大雨",
"tr": "hichisame"
},
"expansion": "大雨 (hichisame)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/hitisame/ → /hitame/. From 大雨 (hichisame).",
"forms": [
{
"form": "大雨",
"ruby": [
[
"大雨",
"ひため"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitame",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fitame",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひため",
"roman": "fitame",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひため",
"hhira": "ひため"
},
"expansion": "大雨(ひため) • (hitame) ^(←ひため (fitame)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Weather"
],
"glosses": [
"drenching rains"
],
"raw_glosses": [
"(weather) drenching rains"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences",
"weather"
]
}
],
"word": "大雨"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Rain",
"ja:Weather"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/hitisame/ → /hisame/"
},
"expansion": "/hitisame/ → /hisame/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大雨",
"tr": "hichisame"
},
"expansion": "大雨 (hichisame)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/hitisame/ → /hisame/. From 大雨 (hichisame).",
"forms": [
{
"form": "大雨",
"ruby": [
[
"大雨",
"ひさめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hisame",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひさめ"
},
"expansion": "大雨(ひさめ) • (hisame)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Weather"
],
"glosses": [
"drenching rains"
],
"raw_glosses": [
"(weather) drenching rains"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences",
"weather"
]
}
],
"word": "大雨"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"大雨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大雨",
"trace": "started on line 29, detected on line 29"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"大雨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大雨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"大雨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大雨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"大雨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大雨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"大雨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大雨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"大雨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大雨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"大雨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大雨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"大雨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大雨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"大雨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大雨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"大雨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大雨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"大雨"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "大雨",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"大雨"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "大雨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"大雨"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "大雨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"大雨"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "大雨",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"大雨"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "大雨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"大雨"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "大雨",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"大雨"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "大雨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"大雨"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "大雨",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.