See 大四喜 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大四喜",
"bor": "1",
"tr": "dāsūshī"
},
"expansion": "→ Japanese: 大四喜 (dāsūshī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: 大四喜 (dāsūshī)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "大四喜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "thebig four happinesses",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Mahjong",
"orig": "zh:Mahjong",
"parents": [
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2011, 蔡秋鳳, 問韓信",
"roman": "âng-tiong í sêng khàm, ah tōa-sù-hí àm-kàng",
"text": "紅中已成崁 啊大四喜暗槓",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2011, 蔡秋鳳, 問韓信",
"roman": "âng-tiong í sêng khàm, ah tōa-sù-hí àm-kàng",
"text": "红中已成崁 啊大四喜暗杠",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a winning hand with melds of all four wind tiles"
],
"id": "en-大四喜-zh-noun-R4uY1ugb",
"links": [
[
"mahjong",
"mahjong"
],
[
"winning",
"winning"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"meld",
"meld"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"tile",
"tile"
]
],
"raw_glosses": [
"(mahjong) a winning hand with melds of all four wind tiles"
],
"related": [
{
"roman": "xiǎosìxǐ",
"word": "小四喜"
}
],
"topics": [
"board-games",
"games",
"mahjong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàsìxǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄙˋ ㄒㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ sei³ hei²"
},
{
"zh-pron": "tōa-sù-hí"
},
{
"zh-pron": "tōa-sì-hí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàsìxǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàsìhsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta⁴-ssŭ⁴-hsi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dà-sz̀-syǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dahsyhshii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дасыси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dasysi"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ sz̩⁵¹ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih sei héi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ sei³ hei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai⁶ séi³ héi²"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² sei̯³³ hei̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-sù-hí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-sù-hí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doaxsuo'hie"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ su²¹⁻⁴¹ hi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ su¹¹⁻⁵³ hi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-sì-hí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-sì-hí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doaxsie'hie"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ si²¹⁻⁴² hi⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ sz̩⁵¹ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² sei̯³³ hei̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ su²¹⁻⁴¹ hi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ su¹¹⁻⁵³ hi⁵³/"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ si²¹⁻⁴² hi⁴²/"
}
],
"word": "大四喜"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "大四喜",
"sort": "たいすうしい'",
"tr": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Chinese 大四喜",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大",
"3": "四喜和",
"sort": "たいすうしい'",
"t1": "big, great",
"t2": "win with melds of all four wind tiles",
"tr1": "dai",
"tr2": "sūshīhō"
},
"expansion": "大 (dai-, “big, great”) + 四喜和 (sūshīhō, “win with melds of all four wind tiles”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "cmn",
"3": "大四喜",
"sort": "たいすうしい'"
},
"expansion": "Mandarin 大四喜 (dàsìxǐ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Chinese 大四喜, derived from 大 (dai-, “big, great”) + 四喜和 (sūshīhō, “win with melds of all four wind tiles”).\nAlso attested in some dictionaries as a direct borrowing from Mandarin 大四喜 (dàsìxǐ).",
"forms": [
{
"form": "大四喜",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"四",
"スー"
],
[
"喜",
"シー"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "大四喜",
"ruby": [
[
"大",
"ダー"
],
[
"四",
"スー"
],
[
"喜",
"シー"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daisūshī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dāsūshī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だいスーシー",
"2": "ダースーシー",
"sort": "たいすうしい'"
},
"expansion": "大(だい)四(スー)喜(シー) or 大(ダー)四(スー)喜(シー) • (daisūshī or dāsūshī)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "小四喜"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 大",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Mahjong",
"orig": "ja:Mahjong",
"parents": [
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a winning hand with triplets or quads of all four wind tiles, worth double 役満 (yakuman, “limit”)"
],
"id": "en-大四喜-ja-noun-AggtFM-w",
"links": [
[
"mahjong",
"mahjong"
],
[
"winning",
"winning"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"triplet",
"triplet"
],
[
"quad",
"quad"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"tile",
"tile"
],
[
"double",
"double"
],
[
"役満",
"役満#Japanese"
],
[
"limit",
"limit"
]
],
"raw_glosses": [
"(mahjong) a winning hand with triplets or quads of all four wind tiles, worth double 役満 (yakuman, “limit”)"
],
"topics": [
"board-games",
"games",
"mahjong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[da̠isɨːɕiː]"
}
],
"word": "大四喜"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大四喜",
"bor": "1",
"tr": "dāsūshī"
},
"expansion": "→ Japanese: 大四喜 (dāsūshī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: 大四喜 (dāsūshī)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "大四喜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "thebig four happinesses",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "xiǎosìxǐ",
"word": "小四喜"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 喜",
"Chinese terms spelled with 四",
"Chinese terms spelled with 大",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Hokkien usage examples",
"zh:Mahjong"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2011, 蔡秋鳳, 問韓信",
"roman": "âng-tiong í sêng khàm, ah tōa-sù-hí àm-kàng",
"text": "紅中已成崁 啊大四喜暗槓",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2011, 蔡秋鳳, 問韓信",
"roman": "âng-tiong í sêng khàm, ah tōa-sù-hí àm-kàng",
"text": "红中已成崁 啊大四喜暗杠",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a winning hand with melds of all four wind tiles"
],
"links": [
[
"mahjong",
"mahjong"
],
[
"winning",
"winning"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"meld",
"meld"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"tile",
"tile"
]
],
"raw_glosses": [
"(mahjong) a winning hand with melds of all four wind tiles"
],
"topics": [
"board-games",
"games",
"mahjong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàsìxǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄙˋ ㄒㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ sei³ hei²"
},
{
"zh-pron": "tōa-sù-hí"
},
{
"zh-pron": "tōa-sì-hí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàsìxǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàsìhsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta⁴-ssŭ⁴-hsi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dà-sz̀-syǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dahsyhshii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дасыси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dasysi"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ sz̩⁵¹ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih sei héi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ sei³ hei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai⁶ séi³ héi²"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² sei̯³³ hei̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-sù-hí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-sù-hí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doaxsuo'hie"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ su²¹⁻⁴¹ hi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ su¹¹⁻⁵³ hi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-sì-hí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-sì-hí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doaxsie'hie"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ si²¹⁻⁴² hi⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ sz̩⁵¹ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² sei̯³³ hei̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ su²¹⁻⁴¹ hi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ su¹¹⁻⁵³ hi⁵³/"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ si²¹⁻⁴² hi⁴²/"
}
],
"word": "大四喜"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "大四喜",
"sort": "たいすうしい'",
"tr": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Chinese 大四喜",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大",
"3": "四喜和",
"sort": "たいすうしい'",
"t1": "big, great",
"t2": "win with melds of all four wind tiles",
"tr1": "dai",
"tr2": "sūshīhō"
},
"expansion": "大 (dai-, “big, great”) + 四喜和 (sūshīhō, “win with melds of all four wind tiles”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "cmn",
"3": "大四喜",
"sort": "たいすうしい'"
},
"expansion": "Mandarin 大四喜 (dàsìxǐ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Chinese 大四喜, derived from 大 (dai-, “big, great”) + 四喜和 (sūshīhō, “win with melds of all four wind tiles”).\nAlso attested in some dictionaries as a direct borrowing from Mandarin 大四喜 (dàsìxǐ).",
"forms": [
{
"form": "大四喜",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"四",
"スー"
],
[
"喜",
"シー"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "大四喜",
"ruby": [
[
"大",
"ダー"
],
[
"四",
"スー"
],
[
"喜",
"シー"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daisūshī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dāsūshī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だいスーシー",
"2": "ダースーシー",
"sort": "たいすうしい'"
},
"expansion": "大(だい)四(スー)喜(シー) or 大(ダー)四(スー)喜(シー) • (daisūshī or dāsūshī)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "小四喜"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese orthographic borrowings from Chinese",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms borrowed from Mandarin",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms derived from Mandarin",
"Japanese terms prefixed with 大",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Mahjong"
],
"glosses": [
"a winning hand with triplets or quads of all four wind tiles, worth double 役満 (yakuman, “limit”)"
],
"links": [
[
"mahjong",
"mahjong"
],
[
"winning",
"winning"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"triplet",
"triplet"
],
[
"quad",
"quad"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"tile",
"tile"
],
[
"double",
"double"
],
[
"役満",
"役満#Japanese"
],
[
"limit",
"limit"
]
],
"raw_glosses": [
"(mahjong) a winning hand with triplets or quads of all four wind tiles, worth double 役満 (yakuman, “limit”)"
],
"topics": [
"board-games",
"games",
"mahjong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[da̠isɨːɕiː]"
}
],
"word": "大四喜"
}
Download raw JSONL data for 大四喜 meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"大四喜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大四喜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"大四喜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大四喜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"大四喜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大四喜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"大四喜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大四喜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"大四喜"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "大四喜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"大四喜"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "大四喜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.