See 大人ぶる on Wiktionary
Download JSON data for 大人ぶる meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大人ぶる"
},
"expansion": "おとなふる'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "大人",
"2": "おとな",
"3": "-ぶる",
"4": "",
"pos1": "jukujikun (<i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">熟字訓</i>)",
"t1": "adult",
"t2": "to act like"
},
"expansion": "大人(おとな) (otona, “adult”, jukujikun (熟字訓)) + ぶる (-buru, “to act like”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "振る",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "振る",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "振る"
},
"expansion": "振る",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "Compound of 大人(おとな) (otona, “adult”, jukujikun (熟字訓)) + ぶる (-buru, “to act like”). The suffix is sometimes spelled in kanji as 振る.",
"forms": [
{
"form": "大人ぶる",
"ruby": [
[
"大人",
"おとな"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otonaburu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "大人ぶり",
"roman": "otonaburi",
"ruby": [
[
"大人",
"おとな"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "大人ぶった",
"roman": "otonabutta",
"ruby": [
[
"大人",
"おとな"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "大人ぶら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おとなぶら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "otonabura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "大人ぶり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おとなぶり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "otonaburi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "大人ぶる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おとなぶる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "otonaburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "大人ぶれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おとなぶれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "otonabure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "大人ぶられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "おとなぶられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "otonaburareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "大人ぶらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "大人ぶらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おとなぶらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おとなぶらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "otonaburaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "otonaburasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "大人ぶれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "おとなぶれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "otonabureru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "大人ぶろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おとなぶろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "otonaburō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "大人ぶらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おとなぶらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "otonaburanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "大人ぶらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "おとなぶらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "otonaburazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "大人ぶります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おとなぶります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "otonaburimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "大人ぶった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "おとなぶった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "otonabutta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "大人ぶって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おとなぶって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "otonabutte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "大人ぶれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "おとなぶれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "otonabureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おとなぶる",
"type": "1"
},
"expansion": "大人(おとな)ぶる • (otonaburu) godan (stem 大人(おとな)ぶり (otonaburi), past 大人(おとな)ぶった (otonabutta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with ぶる",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Cut it out, will ya? You’re talking like you were so mature or something! We’re still much too ‘green’ to be looking back now! Am I right?",
"ref": "2002 February 18, Inokuma, Shinobu, “ＬＡＳＴ ＰＡＲＴ サラダデイズは永遠に…”, in SALAD DAYS (SALAD DAYS), volume 18 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 188",
"ruby": [
[
"ＬＡＳＴ",
"ラスト"
],
[
"ＰＡＲＴ",
"パート"
],
[
"永",
"えい"
],
[
"遠",
"えん"
],
[
"SALAD",
"サラダ"
],
[
"DAYS",
"デイズ"
],
[
"SALAD",
"サラダ"
],
[
"DAYS",
"デイズ"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"大人",
"おとな"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"未",
"み"
],
[
"熟",
"じゅく"
],
[
"者",
"モン"
],
[
"返",
"かえ"
]
],
"text": "バ〰カ、何大人ぶってんだよ‼俺たちだってまだまだ未熟者だろーが‼ふり返ってんじゃねェ‼——だろ？\nBa~ka, nani otonabutten da yo‼ Ore-tachi datte madamada mijukumon darō ga‼ Furikaetten ja nē‼ ——daro?"
}
],
"glosses": [
"to act like an adult (when one is not)"
],
"id": "en-大人ぶる-ja-verb-U8F1B3jP",
"links": [
[
"act",
"act"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "otonabiru",
"ruby": [
[
"大人",
"おとな"
]
],
"word": "大人びる"
},
{
"roman": "otonashii",
"ruby": [
[
"大人",
"おとな"
]
],
"word": "大人しい"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おとなぶる"
},
{
"ipa": "[o̞to̞na̠bɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "大人ぶる"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大人ぶる"
},
"expansion": "おとなふる'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "大人",
"2": "おとな",
"3": "-ぶる",
"4": "",
"pos1": "jukujikun (<i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">熟字訓</i>)",
"t1": "adult",
"t2": "to act like"
},
"expansion": "大人(おとな) (otona, “adult”, jukujikun (熟字訓)) + ぶる (-buru, “to act like”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "振る",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "振る",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "振る"
},
"expansion": "振る",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "Compound of 大人(おとな) (otona, “adult”, jukujikun (熟字訓)) + ぶる (-buru, “to act like”). The suffix is sometimes spelled in kanji as 振る.",
"forms": [
{
"form": "大人ぶる",
"ruby": [
[
"大人",
"おとな"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otonaburu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "大人ぶり",
"roman": "otonaburi",
"ruby": [
[
"大人",
"おとな"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "大人ぶった",
"roman": "otonabutta",
"ruby": [
[
"大人",
"おとな"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "大人ぶら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おとなぶら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "otonabura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "大人ぶり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おとなぶり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "otonaburi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "大人ぶる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おとなぶる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "otonaburu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "大人ぶれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おとなぶれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "otonabure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "大人ぶられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "おとなぶられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "otonaburareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "大人ぶらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "大人ぶらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おとなぶらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おとなぶらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "otonaburaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "otonaburasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "大人ぶれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "おとなぶれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "otonabureru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "大人ぶろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おとなぶろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "otonaburō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "大人ぶらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おとなぶらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "otonaburanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "大人ぶらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "おとなぶらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "otonaburazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "大人ぶります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おとなぶります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "otonaburimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "大人ぶった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "おとなぶった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "otonabutta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "大人ぶって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おとなぶって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "otonabutte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "大人ぶれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "おとなぶれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "otonabureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おとなぶる",
"type": "1"
},
"expansion": "大人(おとな)ぶる • (otonaburu) godan (stem 大人(おとな)ぶり (otonaburi), past 大人(おとな)ぶった (otonabutta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms suffixed with ぶる",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"examples": [
{
"english": "Cut it out, will ya? You’re talking like you were so mature or something! We’re still much too ‘green’ to be looking back now! Am I right?",
"ref": "2002 February 18, Inokuma, Shinobu, “ＬＡＳＴ ＰＡＲＴ サラダデイズは永遠に…”, in SALAD DAYS (SALAD DAYS), volume 18 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 188",
"ruby": [
[
"ＬＡＳＴ",
"ラスト"
],
[
"ＰＡＲＴ",
"パート"
],
[
"永",
"えい"
],
[
"遠",
"えん"
],
[
"SALAD",
"サラダ"
],
[
"DAYS",
"デイズ"
],
[
"SALAD",
"サラダ"
],
[
"DAYS",
"デイズ"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"大人",
"おとな"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"未",
"み"
],
[
"熟",
"じゅく"
],
[
"者",
"モン"
],
[
"返",
"かえ"
]
],
"text": "バ〰カ、何大人ぶってんだよ‼俺たちだってまだまだ未熟者だろーが‼ふり返ってんじゃねェ‼——だろ？\nBa~ka, nani otonabutten da yo‼ Ore-tachi datte madamada mijukumon darō ga‼ Furikaetten ja nē‼ ——daro?"
}
],
"glosses": [
"to act like an adult (when one is not)"
],
"links": [
[
"act",
"act"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おとなぶる"
},
{
"ipa": "[o̞to̞na̠bɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "otonabiru",
"ruby": [
[
"大人",
"おとな"
]
],
"word": "大人びる"
},
{
"roman": "otonashii",
"ruby": [
[
"大人",
"おとな"
]
],
"word": "大人しい"
}
],
"word": "大人ぶる"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"大人ぶる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "大人ぶる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"大人ぶる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "大人ぶる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"大人ぶる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "大人ぶる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"大人ぶる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "大人ぶる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"大人ぶる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "大人ぶる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"大人ぶる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "大人ぶる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"大人ぶる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "大人ぶる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.