See 夢の通い路 on Wiktionary
Download JSON data for 夢の通い路 meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "夢",
"3": "",
"4": "dream",
"tr": "yume"
},
"expansion": "夢 (yume, “dream”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "通い路",
"3": "",
"4": "route",
"tr": "kayoiji"
},
"expansion": "通い路 (kayoiji, “route”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From 夢 (yume, “dream”) + 通い路 (kayoiji, “route”).",
"forms": [
{
"form": "夢の通い路",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"通",
"かよ"
],
[
"路",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yume no kayoiji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yumenokayofidi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゆめのかよひぢ",
"roman": "yumenokayofidi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆめ の かよいじ",
"head": "夢の通い路",
"hhira": "ゆめのかよひぢ"
},
"expansion": "夢(ゆめ)の通(かよ)い路(じ) • (yume no kayoiji) ^(←ゆめのかよひぢ (yumenokayofidi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "To Suminoe shore waves advance across the sea: must I see him even in the night look round and hesitate upon the path of dreams?",
"ref": "905, Kokin Wakashū (book 12, poem 559; also Hyakunin Isshu, poem 18)",
"roman": "Suminoe no kishi ni yoru nami yoru sae ya yume no kayoiji hitome yokuran",
"ruby": [
[
"住",
"すみ"
],
[
"江",
"え"
],
[
"岸",
"きし"
],
[
"寄",
"よ"
],
[
"波",
"なみ"
],
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
]
],
"text": "住の江の岸に寄る波よるさへや夢のかよひぢ人目よくらむ"
}
],
"glosses": [
"the path of dreams"
],
"id": "en-夢の通い路-ja-noun-U6R4QP~Y",
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"dream",
"dream"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dreaming"
],
"id": "en-夢の通い路-ja-noun-DslRBi7S",
"links": [
[
"dreaming",
"dreaming"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) dreaming"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yumeji",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"路",
"じ"
]
],
"word": "夢路"
}
],
"word": "夢の通い路"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "夢",
"3": "",
"4": "dream",
"tr": "yume"
},
"expansion": "夢 (yume, “dream”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "通い路",
"3": "",
"4": "route",
"tr": "kayoiji"
},
"expansion": "通い路 (kayoiji, “route”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From 夢 (yume, “dream”) + 通い路 (kayoiji, “route”).",
"forms": [
{
"form": "夢の通い路",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"通",
"かよ"
],
[
"路",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yume no kayoiji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yumenokayofidi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゆめのかよひぢ",
"roman": "yumenokayofidi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆめ の かよいじ",
"head": "夢の通い路",
"hhira": "ゆめのかよひぢ"
},
"expansion": "夢(ゆめ)の通(かよ)い路(じ) • (yume no kayoiji) ^(←ゆめのかよひぢ (yumenokayofidi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "To Suminoe shore waves advance across the sea: must I see him even in the night look round and hesitate upon the path of dreams?",
"ref": "905, Kokin Wakashū (book 12, poem 559; also Hyakunin Isshu, poem 18)",
"roman": "Suminoe no kishi ni yoru nami yoru sae ya yume no kayoiji hitome yokuran",
"ruby": [
[
"住",
"すみ"
],
[
"江",
"え"
],
[
"岸",
"きし"
],
[
"寄",
"よ"
],
[
"波",
"なみ"
],
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"目",
"め"
]
],
"text": "住の江の岸に寄る波よるさへや夢のかよひぢ人目よくらむ"
}
],
"glosses": [
"the path of dreams"
],
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"dream",
"dream"
]
]
},
{
"glosses": [
"dreaming"
],
"links": [
[
"dreaming",
"dreaming"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) dreaming"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yumeji",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"路",
"じ"
]
],
"word": "夢路"
}
],
"word": "夢の通い路"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.