See 夜摩 on Wiktionary
Download JSON data for 夜摩 meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "यम",
"sort": "やま",
"tr": "yáma"
},
"expansion": "Sanskrit यम (yáma)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "inc-pro",
"3": "*Yámas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Yámas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "iir-pro",
"3": "*Yámas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Yámas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "閻魔",
"tr1": "Enma"
},
"expansion": "Doublet of 閻魔 (Enma)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Transliteration of Sanskrit यम (yáma), from Proto-Indo-Aryan *Yámas, from Proto-Indo-Iranian *Yámas. Doublet of 閻魔 (Enma).",
"forms": [
{
"form": "夜摩",
"ruby": [
[
"夜",
"や"
],
[
"摩",
"ま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "やま"
},
"expansion": "夜(や)摩(ま) • (Yama)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Hinduism",
"orig": "ja:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Yama, the Hindu god of death"
],
"id": "en-夜摩-ja-name-VfoSMCLS",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Yama",
"Yama"
],
[
"Hindu",
"Hindu"
],
[
"god",
"god"
],
[
"death",
"death"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) Yama, the Hindu god of death"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Yamaten): Yama, the Buddhist ruler of 奈落 (Naraku, “Naraka, hell”)",
"word": "夜摩天"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A thousand years, the sky, the sky, the big sky, in the realm of Yama, dear Grandfather, and Father, and Sister who died and passed that way",
"ref": "1909, Kinoshita Mokutaro, “Nanban ji monzen” (On the front of the Christian church)",
"roman": "Sendai sora no, sora no, ōzora no, Yama no kuni to ifu tokoro ni, jijisama mo, chichisama mo, mata shinda sonata no imo mo",
"ruby": [
[
"千代",
"せんだい"
],
[
"空",
"そら"
],
[
"空",
"そら"
],
[
"大空",
"おおぞら"
],
[
"夜摩",
"やま"
],
[
"国",
"くに"
],
[
"様",
"さま"
],
[
"父様",
"ちちさま"
],
[
"死",
"し"
],
[
"其方",
"そなた"
],
[
"妹",
"いも"
]
],
"text": "千代 空の、空の、大空の、夜摩の国といふところに、ぢぢ様も、父様も、また死んだ其方の妹も"
}
],
"glosses": [
"Short for 夜摩天 (Yamaten): Yama, the Buddhist ruler of 奈落 (Naraku, “Naraka, hell”)"
],
"id": "en-夜摩-ja-name-xIqRlLYE",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"夜摩天",
"夜摩天#Japanese"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"奈落",
"奈落#Japanese"
],
[
"Naraka",
"Naraka"
],
[
"hell",
"hell"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) Short for 夜摩天 (Yamaten): Yama, the Buddhist ruler of 奈落 (Naraku, “Naraka, hell”)"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "夜摩"
}
{
"categories": [
"Japanese doublets",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Sanskrit",
"Japanese terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Japanese terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Japanese terms derived from Sanskrit",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "यम",
"sort": "やま",
"tr": "yáma"
},
"expansion": "Sanskrit यम (yáma)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "inc-pro",
"3": "*Yámas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Yámas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "iir-pro",
"3": "*Yámas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Yámas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "閻魔",
"tr1": "Enma"
},
"expansion": "Doublet of 閻魔 (Enma)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Transliteration of Sanskrit यम (yáma), from Proto-Indo-Aryan *Yámas, from Proto-Indo-Iranian *Yámas. Doublet of 閻魔 (Enma).",
"forms": [
{
"form": "夜摩",
"ruby": [
[
"夜",
"や"
],
[
"摩",
"ま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "やま"
},
"expansion": "夜(や)摩(ま) • (Yama)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Hinduism"
],
"glosses": [
"Yama, the Hindu god of death"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Yama",
"Yama"
],
[
"Hindu",
"Hindu"
],
[
"god",
"god"
],
[
"death",
"death"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) Yama, the Hindu god of death"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Yamaten): Yama, the Buddhist ruler of 奈落 (Naraku, “Naraka, hell”)",
"word": "夜摩天"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Buddhism"
],
"examples": [
{
"english": "A thousand years, the sky, the sky, the big sky, in the realm of Yama, dear Grandfather, and Father, and Sister who died and passed that way",
"ref": "1909, Kinoshita Mokutaro, “Nanban ji monzen” (On the front of the Christian church)",
"roman": "Sendai sora no, sora no, ōzora no, Yama no kuni to ifu tokoro ni, jijisama mo, chichisama mo, mata shinda sonata no imo mo",
"ruby": [
[
"千代",
"せんだい"
],
[
"空",
"そら"
],
[
"空",
"そら"
],
[
"大空",
"おおぞら"
],
[
"夜摩",
"やま"
],
[
"国",
"くに"
],
[
"様",
"さま"
],
[
"父様",
"ちちさま"
],
[
"死",
"し"
],
[
"其方",
"そなた"
],
[
"妹",
"いも"
]
],
"text": "千代 空の、空の、大空の、夜摩の国といふところに、ぢぢ様も、父様も、また死んだ其方の妹も"
}
],
"glosses": [
"Short for 夜摩天 (Yamaten): Yama, the Buddhist ruler of 奈落 (Naraku, “Naraka, hell”)"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"夜摩天",
"夜摩天#Japanese"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"奈落",
"奈落#Japanese"
],
[
"Naraka",
"Naraka"
],
[
"hell",
"hell"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) Short for 夜摩天 (Yamaten): Yama, the Buddhist ruler of 奈落 (Naraku, “Naraka, hell”)"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "夜摩"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.