"外甥打燈籠——照舊" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "照舊",
        "2": "to be as before"
      },
      "expansion": "照舊／照旧 (zhàojiù, “to be as before”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "照舅",
        "2": "to shine on one's maternal uncle",
        "tr": "zhào jiù"
      },
      "expansion": "照舅 (zhào jiù, “to shine on one's maternal uncle”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "照舊／照旧 (zhàojiù, “to be as before”) is a pun on the homophone 照舅 (zhào jiù, “to shine on one's maternal uncle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "外甥打灯笼——照旧",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "外甥打燈籠——照舊",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "nephew carries a lantern ― to be as before",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese xiehouyu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remain the same; to be as before"
      ],
      "id": "en-外甥打燈籠——照舊-zh-phrase-Bn0NlFt5",
      "links": [
        [
          "remain",
          "remain"
        ],
        [
          "same",
          "same"
        ],
        [
          "before",
          "before"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wàishēng dǎ dēnglóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zhàojiù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄉㄚˇ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓㄠˋ ㄐㄧㄡˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wàishēng dǎ dēnglóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zhàojiù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wàisheng dǎ denglóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jhàojiòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "wai⁴-shêng¹ ta³ têng¹-lung²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chao⁴-chiu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wài-shēng dǎ dēng-lúng-"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jàu-jyòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "waysheng daa denglong"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jawjiow"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "вайшэн да дэнлун"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чжаоцзю"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "vajšɛn da dɛnlun"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čžaoczju"
    },
    {
      "ipa": "/waɪ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵⁵ lʊŋ³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/waɪ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵⁵ lʊŋ³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/"
    }
  ],
  "word": "外甥打燈籠——照舊"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "照舊",
        "2": "to be as before"
      },
      "expansion": "照舊／照旧 (zhàojiù, “to be as before”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "照舅",
        "2": "to shine on one's maternal uncle",
        "tr": "zhào jiù"
      },
      "expansion": "照舅 (zhào jiù, “to shine on one's maternal uncle”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "照舊／照旧 (zhàojiù, “to be as before”) is a pun on the homophone 照舅 (zhào jiù, “to shine on one's maternal uncle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "外甥打灯笼——照旧",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "外甥打燈籠——照舊",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "nephew carries a lantern ― to be as before",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 外",
        "Chinese terms spelled with 打",
        "Chinese terms spelled with 照",
        "Chinese terms spelled with 燈",
        "Chinese terms spelled with 甥",
        "Chinese terms spelled with 籠",
        "Chinese terms spelled with 舊",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese xiehouyu",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "glosses": [
        "to remain the same; to be as before"
      ],
      "links": [
        [
          "remain",
          "remain"
        ],
        [
          "same",
          "same"
        ],
        [
          "before",
          "before"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wàishēng dǎ dēnglóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zhàojiù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄉㄚˇ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓㄠˋ ㄐㄧㄡˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wàishēng dǎ dēnglóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zhàojiù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wàisheng dǎ denglóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jhàojiòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "wai⁴-shêng¹ ta³ têng¹-lung²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chao⁴-chiu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wài-shēng dǎ dēng-lúng-"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jàu-jyòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "waysheng daa denglong"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jawjiow"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "вайшэн да дэнлун"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чжаоцзю"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "vajšɛn da dɛnlun"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čžaoczju"
    },
    {
      "ipa": "/waɪ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵⁵ lʊŋ³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/waɪ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵⁵ lʊŋ³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/"
    }
  ],
  "word": "外甥打燈籠——照舊"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "外甥打燈籠——照舊"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "外甥打燈籠——照舊",
  "trace": ""
}