See 夏威夷 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Xiàwēiyíguǒ",
"word": "夏威夷果"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Xiàwēiyídòu",
"word": "夏威夷豆"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "haw",
"3": "poz-pnp-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Hawaii"
},
"expansion": "English Hawaii",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "yue",
"3": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English Hawaii, originally borrowed into Cantonese.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "夏威夷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hawaii (islands)"
],
"id": "en-夏威夷-zh-name-cnFr10dq",
"links": [
[
"Hawaii",
"Hawaii"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Hawaii, USA",
"orig": "zh:Hawaii, USA",
"parents": [
"Polynesia",
"United States",
"Oceania",
"North America",
"Earth",
"America",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in the United States",
"orig": "zh:Places in the United States",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "States of the United States",
"orig": "zh:States of the United States",
"parents": [
"States",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Islands",
"orig": "zh:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hawaii (a state of the United States)"
],
"id": "en-夏威夷-zh-name-AIIoaXHr",
"links": [
[
"州",
"州#Chinese"
],
[
"Hawaii",
"Hawaii#English"
],
[
"United States",
"United States#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～州) Hawaii (a state of the United States)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xiàwēiyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xiàwéiyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haa⁶ wai¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha-vî-ì"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ha⁴ vi¹ yi²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Hā-ui-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Hēe-ui-î"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hê⁷ ui¹ i⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xiàwēiyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Siàweiyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsia⁴-wei¹-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syà-wēi-yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shiahueiyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сявэйи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sjavɛji"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ weɪ̯⁵⁵ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xiàwéiyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Siàwéiyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsia⁴-wei²-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syà-wéi-yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shiahweiyi"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ weɪ̯³⁵ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hah wāi yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haa⁶ wai¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ha⁶ wei¹ yi⁴"
},
{
"ipa": "/haː²² wɐi̯⁵⁵ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha-vî-ì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "viˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "i^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha⁴ vi¹ i²"
},
{
"ipa": "/ha⁵⁵ vi²⁴ i¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ha⁵³ ʋi⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Hā-ui-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "haxui'ii"
},
{
"ipa": "/ha³³⁻¹¹ ui⁴⁴⁻³³ i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ha⁴¹⁻²² ui³³ i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ha²²⁻²¹ ui⁴⁴⁻²² i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ha³³⁻²¹ ui⁴⁴⁻³³ i²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Hēe-ui-î"
},
{
"ipa": "/hɛ²²⁻²¹ ui⁴⁴⁻²² i¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hē ui î"
},
{
"ipa": "/he¹¹ ui³³⁻²³ i⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ weɪ̯⁵⁵ i³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ weɪ̯³⁵ i³⁵/"
},
{
"ipa": "/haː²² wɐi̯⁵⁵ jiː²¹/"
},
{
"ipa": "/ha⁵⁵ vi²⁴ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/ha⁵³ ʋi⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/ha³³⁻¹¹ ui⁴⁴⁻³³ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/ha⁴¹⁻²² ui³³ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/ha²²⁻²¹ ui⁴⁴⁻²² i²⁴/"
},
{
"ipa": "/ha³³⁻²¹ ui⁴⁴⁻³³ i²³/"
},
{
"ipa": "/hɛ²²⁻²¹ ui⁴⁴⁻²² i¹³/"
},
{
"ipa": "/he¹¹ ui³³⁻²³ i⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Tánxiāng Shān",
"tags": [
"dated"
],
"word": "檀香山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "阿歪希"
}
],
"word": "夏威夷"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Cantonese",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from Cantonese",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms derived from Hawaiian",
"Chinese terms derived from Proto-Nuclear Polynesian",
"Chinese terms spelled with 夏",
"Chinese terms spelled with 夷",
"Chinese terms spelled with 威",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Islands"
],
"derived": [
{
"roman": "Xiàwēiyíguǒ",
"word": "夏威夷果"
},
{
"roman": "Xiàwēiyídòu",
"word": "夏威夷豆"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "haw",
"3": "poz-pnp-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Hawaii"
},
"expansion": "English Hawaii",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "yue",
"3": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English Hawaii, originally borrowed into Cantonese.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "夏威夷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hawaii (islands)"
],
"links": [
[
"Hawaii",
"Hawaii"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Hawaii, USA",
"zh:Places in the United States",
"zh:States of the United States"
],
"glosses": [
"Hawaii (a state of the United States)"
],
"links": [
[
"州",
"州#Chinese"
],
[
"Hawaii",
"Hawaii#English"
],
[
"United States",
"United States#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～州) Hawaii (a state of the United States)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xiàwēiyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xiàwéiyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haa⁶ wai¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha-vî-ì"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ha⁴ vi¹ yi²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Hā-ui-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Hēe-ui-î"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hê⁷ ui¹ i⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xiàwēiyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Siàweiyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsia⁴-wei¹-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syà-wēi-yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shiahueiyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сявэйи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sjavɛji"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ weɪ̯⁵⁵ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xiàwéiyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Siàwéiyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsia⁴-wei²-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syà-wéi-yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shiahweiyi"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ weɪ̯³⁵ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hah wāi yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haa⁶ wai¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ha⁶ wei¹ yi⁴"
},
{
"ipa": "/haː²² wɐi̯⁵⁵ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha-vî-ì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "viˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "i^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha⁴ vi¹ i²"
},
{
"ipa": "/ha⁵⁵ vi²⁴ i¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ha⁵³ ʋi⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Hā-ui-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "haxui'ii"
},
{
"ipa": "/ha³³⁻¹¹ ui⁴⁴⁻³³ i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ha⁴¹⁻²² ui³³ i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ha²²⁻²¹ ui⁴⁴⁻²² i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ha³³⁻²¹ ui⁴⁴⁻³³ i²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Hēe-ui-î"
},
{
"ipa": "/hɛ²²⁻²¹ ui⁴⁴⁻²² i¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hē ui î"
},
{
"ipa": "/he¹¹ ui³³⁻²³ i⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ weɪ̯⁵⁵ i³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ weɪ̯³⁵ i³⁵/"
},
{
"ipa": "/haː²² wɐi̯⁵⁵ jiː²¹/"
},
{
"ipa": "/ha⁵⁵ vi²⁴ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/ha⁵³ ʋi⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/ha³³⁻¹¹ ui⁴⁴⁻³³ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/ha⁴¹⁻²² ui³³ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/ha²²⁻²¹ ui⁴⁴⁻²² i²⁴/"
},
{
"ipa": "/ha³³⁻²¹ ui⁴⁴⁻³³ i²³/"
},
{
"ipa": "/hɛ²²⁻²¹ ui⁴⁴⁻²² i¹³/"
},
{
"ipa": "/he¹¹ ui³³⁻²³ i⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Tánxiāng Shān",
"tags": [
"dated"
],
"word": "檀香山"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "阿歪希"
}
],
"word": "夏威夷"
}
Download raw JSONL data for 夏威夷 meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"夏威夷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "夏威夷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, colloquial)⁺'",
"path": [
"夏威夷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "夏威夷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"夏威夷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "夏威夷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"夏威夷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "夏威夷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～州",
"path": [
"夏威夷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "夏威夷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～州",
"path": [
"夏威夷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "夏威夷",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.