See 夏ばて on Wiktionary
Download JSON data for 夏ばて meaning in All languages combined (11.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "continuative or stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ばてる",
"3": "",
"4": "to become exhausted, tired out, pooped",
"tr": "bateru"
},
"expansion": "ばてる (bateru, “to become exhausted, tired out, pooped”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "夏",
"3": "ばて",
"pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">ばてる</i> (bateru, “to become exhausted, tired out, pooped”)",
"t1": "summer",
"t2": "extreme tiredness, exhaustion",
"tr1": "natsu",
"tr2": "bate"
},
"expansion": "夏 (natsu, “summer”) + ばて (bate, “extreme tiredness, exhaustion”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb ばてる (bateru, “to become exhausted, tired out, pooped”))",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 夏 (natsu, “summer”) + ばて (bate, “extreme tiredness, exhaustion”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb ばてる (bateru, “to become exhausted, tired out, pooped”)).\nAppears in 1959.",
"forms": [
{
"form": "夏ばて",
"ruby": [
[
"夏",
"なつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "natsubate",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "なつばて",
"2": "なつバテ"
},
"expansion": "夏(なつ)ばて or 夏(なつ)ばて • (natsubate)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Due to the summer heat, I don't want to do anything, and I don't even have any appetite.",
"roman": "Natsubate de nani mo shitakunaku, shokuyoku mo naku natta.",
"ruby": [
[
"夏",
"なつ"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"食",
"しょく"
],
[
"欲",
"よく"
]
],
"text": "夏ばてで何もしたくなく、食欲もなくなった。"
}
],
"glosses": [
"excessive tiredness caused by summer heat (not as extreme as heat exhaustion)"
],
"id": "en-夏ばて-ja-noun-AcglSKxW",
"links": [
[
"excessive",
"excessive"
],
[
"tiredness",
"tiredness"
],
[
"summer",
"summer"
],
[
"heat",
"heat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "夏負けする"
},
{
"english": "including a sense of “[[heat exhaustion]]”",
"word": "暑気あたり"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なつばて"
},
{
"ipa": "[na̠t͡sɨᵝba̠te̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "夏ばて"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "continuative or stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ばてる",
"3": "",
"4": "to become exhausted, tired out, pooped",
"tr": "bateru"
},
"expansion": "ばてる (bateru, “to become exhausted, tired out, pooped”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "夏",
"3": "ばて",
"pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">ばてる</i> (bateru, “to become exhausted, tired out, pooped”)",
"t1": "summer",
"t2": "extreme tiredness, exhaustion",
"tr1": "natsu",
"tr2": "bate"
},
"expansion": "夏 (natsu, “summer”) + ばて (bate, “extreme tiredness, exhaustion”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb ばてる (bateru, “to become exhausted, tired out, pooped”))",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 夏 (natsu, “summer”) + ばて (bate, “extreme tiredness, exhaustion”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb ばてる (bateru, “to become exhausted, tired out, pooped”)).\nAppears in 1959.",
"forms": [
{
"form": "夏ばてする",
"ruby": [
[
"夏",
"なつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "natsubate suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "夏ばてし",
"roman": "natsubate shi",
"ruby": [
[
"夏",
"なつ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "夏ばてした",
"roman": "natsubate shita",
"ruby": [
[
"夏",
"なつ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "夏ばてし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "なつばてし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "natsubate shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "夏ばてする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "なつばてする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "natsubate suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "夏ばてすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "なつばてすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "natsubate sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "夏ばてせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "夏ばてしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "なつばてせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "なつばてしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "natsubate seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "natsubate shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "夏ばてされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "なつばてされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "natsubate sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "夏ばてさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "夏ばてさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "なつばてさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "なつばてさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "natsubate saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "natsubate sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "夏ばてできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "なつばてできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "natsubate dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "夏ばてしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "なつばてしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "natsubate shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "夏ばてしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "なつばてしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "natsubate shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "夏ばてせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "なつばてせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "natsubate sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "夏ばてします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "なつばてします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "natsubate shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "夏ばてした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "なつばてした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "natsubate shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "夏ばてして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "なつばてして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "natsubate shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "夏ばてすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "なつばてすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "natsubate sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Wow, you really look worn out from the summer heat.",
"roman": "Natsubate shita yō ni mieru yo ne.",
"ruby": [
[
"夏",
"なつ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "夏ばてしたように見えるよね。"
}
],
"glosses": [
"to become extremely tired due to summer heat"
],
"id": "en-夏ばて-ja-verb-bbaPUbBS",
"links": [
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"tired",
"tired"
],
[
"summer",
"summer"
],
[
"heat",
"heat"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "literally “lose to the summer”",
"word": "夏負け"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なつばて"
},
{
"ipa": "[na̠t͡sɨᵝba̠te̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "夏ばて"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "continuative or stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ばてる",
"3": "",
"4": "to become exhausted, tired out, pooped",
"tr": "bateru"
},
"expansion": "ばてる (bateru, “to become exhausted, tired out, pooped”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "夏",
"3": "ばて",
"pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">ばてる</i> (bateru, “to become exhausted, tired out, pooped”)",
"t1": "summer",
"t2": "extreme tiredness, exhaustion",
"tr1": "natsu",
"tr2": "bate"
},
"expansion": "夏 (natsu, “summer”) + ばて (bate, “extreme tiredness, exhaustion”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb ばてる (bateru, “to become exhausted, tired out, pooped”))",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 夏 (natsu, “summer”) + ばて (bate, “extreme tiredness, exhaustion”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb ばてる (bateru, “to become exhausted, tired out, pooped”)).\nAppears in 1959.",
"forms": [
{
"form": "夏ばて",
"ruby": [
[
"夏",
"なつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "natsubate",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "なつばて",
"2": "なつバテ"
},
"expansion": "夏(なつ)ばて or 夏(なつ)ばて • (natsubate)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Due to the summer heat, I don't want to do anything, and I don't even have any appetite.",
"roman": "Natsubate de nani mo shitakunaku, shokuyoku mo naku natta.",
"ruby": [
[
"夏",
"なつ"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"食",
"しょく"
],
[
"欲",
"よく"
]
],
"text": "夏ばてで何もしたくなく、食欲もなくなった。"
}
],
"glosses": [
"excessive tiredness caused by summer heat (not as extreme as heat exhaustion)"
],
"links": [
[
"excessive",
"excessive"
],
[
"tiredness",
"tiredness"
],
[
"summer",
"summer"
],
[
"heat",
"heat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "夏負けする"
},
{
"english": "including a sense of “[[heat exhaustion]]”",
"word": "暑気あたり"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なつばて"
},
{
"ipa": "[na̠t͡sɨᵝba̠te̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "夏ばて"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "continuative or stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ばてる",
"3": "",
"4": "to become exhausted, tired out, pooped",
"tr": "bateru"
},
"expansion": "ばてる (bateru, “to become exhausted, tired out, pooped”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "夏",
"3": "ばて",
"pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">ばてる</i> (bateru, “to become exhausted, tired out, pooped”)",
"t1": "summer",
"t2": "extreme tiredness, exhaustion",
"tr1": "natsu",
"tr2": "bate"
},
"expansion": "夏 (natsu, “summer”) + ばて (bate, “extreme tiredness, exhaustion”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb ばてる (bateru, “to become exhausted, tired out, pooped”))",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 夏 (natsu, “summer”) + ばて (bate, “extreme tiredness, exhaustion”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb ばてる (bateru, “to become exhausted, tired out, pooped”)).\nAppears in 1959.",
"forms": [
{
"form": "夏ばてする",
"ruby": [
[
"夏",
"なつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "natsubate suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "夏ばてし",
"roman": "natsubate shi",
"ruby": [
[
"夏",
"なつ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "夏ばてした",
"roman": "natsubate shita",
"ruby": [
[
"夏",
"なつ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "夏ばてし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "なつばてし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "natsubate shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "夏ばてする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "なつばてする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "natsubate suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "夏ばてすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "なつばてすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "natsubate sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "夏ばてせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "夏ばてしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "なつばてせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "なつばてしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "natsubate seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "natsubate shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "夏ばてされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "なつばてされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "natsubate sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "夏ばてさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "夏ばてさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "なつばてさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "なつばてさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "natsubate saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "natsubate sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "夏ばてできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "なつばてできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "natsubate dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "夏ばてしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "なつばてしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "natsubate shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "夏ばてしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "なつばてしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "natsubate shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "夏ばてせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "なつばてせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "natsubate sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "夏ばてします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "なつばてします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "natsubate shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "夏ばてした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "なつばてした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "natsubate shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "夏ばてして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "なつばてして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "natsubate shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "夏ばてすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "なつばてすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "natsubate sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Wow, you really look worn out from the summer heat.",
"roman": "Natsubate shita yō ni mieru yo ne.",
"ruby": [
[
"夏",
"なつ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "夏ばてしたように見えるよね。"
}
],
"glosses": [
"to become extremely tired due to summer heat"
],
"links": [
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"tired",
"tired"
],
[
"summer",
"summer"
],
[
"heat",
"heat"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "literally “lose to the summer”",
"word": "夏負け"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なつばて"
},
{
"ipa": "[na̠t͡sɨᵝba̠te̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "夏ばて"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"夏ばて"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "夏ばて",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"夏ばて"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "夏ばて",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"夏ばて"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "夏ばて",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"夏ばて"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "夏ばて",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"夏ばて"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "夏ばて",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"夏ばて"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "夏ばて",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"夏ばて"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "夏ばて",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.