See 墨爾本 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Melbourne"
},
"expansion": "English Melbourne",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Melbourne.",
"forms": [
{
"form": "墨尔本",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "墨爾本",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Australia",
"orig": "zh:Cities in Australia",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Victoria",
"orig": "zh:Cities in Victoria",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Melbourne",
"orig": "zh:Melbourne",
"parents": [
"Victoria",
"Australia",
"Earth",
"Oceania",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Australia",
"orig": "zh:Places in Australia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Victoria",
"orig": "zh:Places in Victoria",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "State capitals of Australia",
"orig": "zh:State capitals of Australia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Mò'ěrběnrén",
"word": "墨爾本人"
},
{
"roman": "Mò'ěrběnrén",
"word": "墨尔本人"
}
],
"examples": [
{
"english": "Melbourne has had pretty good weather over the past few days.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhè jǐ tiān Mò'ěrběn de tiānqì hái tǐng hǎo.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這幾天墨爾本的天氣還挺好。",
"type": "example"
},
{
"english": "Melbourne has had pretty good weather over the past few days.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhè jǐ tiān Mò'ěrběn de tiānqì hái tǐng hǎo.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这几天墨尔本的天气还挺好。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Melbourne (a city, the state capital of Victoria, Australia)"
],
"id": "en-墨爾本-zh-name-pOYs0oG-",
"links": [
[
"Melbourne",
"Melbourne#English"
],
[
"state capital",
"state capital"
],
[
"Victoria",
"Victoria#English"
],
[
"Australia",
"Australia#English"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "Xīnjīnshān",
"word": "新金山"
},
{
"roman": "Māoběn",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "貓本"
},
{
"roman": "Māoběn",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "猫本"
},
{
"roman": "Mòcūn",
"word": "墨村"
},
{
"roman": "Měilìbīn",
"tags": [
"dated"
],
"word": "美利濱"
},
{
"roman": "Měilìbīn",
"tags": [
"dated"
],
"word": "美利滨"
},
{
"roman": "Wěilìpàn",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "尾利畔"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Mò'ěrběn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄛˋ ㄦˇ ㄅㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mak⁶ ji⁵ bun²"
},
{
"zh-pron": "Be̍k-ní-pún"
},
{
"zh-pron": "⁸meq-gher₆-pen₅; ⁶meq₈-gher₆-pen₅; ⁸meq-gher₆ ⁵pen"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Mò'ěrběn [Phonetic:mòérběn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Mò-ěrběn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Mo⁴-êrh³-pên³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Mwò-ěr-běn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Moheelbeen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Моэрбэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Moerbɛnʹ"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mahk yíh bún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mak⁹ ji⁵ bun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "meg⁶ yi⁵ bun²"
},
{
"ipa": "/mɐk̚² jiː¹³ puːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Be̍k-ní-pún"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Bi̍k-ní-pún"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "begny'puon"
},
{
"ipa": "/biɪk̚⁴⁻³² nĩ⁴¹⁻⁴⁴ pun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/biɪk̚⁴⁻³² nĩ⁵³⁻⁴⁴ pun⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸meq-gher₆-pen₅; ⁶meq₈-gher₆-pen₅; ⁸meq-gher₆ ⁵pen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "meh^入 r^去 pen^去; meh^入 r^去 pen^去; meh^入 r^去 pen^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵meq-hher₃-pen₂; ³meq₅-hher₃-pen₂; ⁵meq-hher₃ ²pen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/məʔ¹¹ ɦəl²² pən²³/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/məʔ²² ɦəl⁵⁵ pən²¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/məʔ¹¹ ɦəl²³ pən³⁴/"
},
{
"other": "[Phonetic: mòérběn]"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/mɐk̚² jiː¹³ puːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/biɪk̚⁴⁻³² nĩ⁴¹⁻⁴⁴ pun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/biɪk̚⁴⁻³² nĩ⁵³⁻⁴⁴ pun⁵³/"
},
{
"ipa": "/məʔ¹¹ ɦəl²² pən²³/"
},
{
"ipa": "/məʔ²² ɦəl⁵⁵ pən²¹/"
},
{
"ipa": "/məʔ¹¹ ɦəl²³ pən³⁴/"
}
],
"word": "墨爾本"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Mò'ěrběnrén",
"word": "墨爾本人"
},
{
"roman": "Mò'ěrběnrén",
"word": "墨尔本人"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Melbourne"
},
"expansion": "English Melbourne",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Melbourne.",
"forms": [
{
"form": "墨尔本",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "墨爾本",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms spelled with 墨",
"Chinese terms spelled with 本",
"Chinese terms spelled with 爾",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Wu lemmas",
"Wu proper nouns",
"zh:Cities in Australia",
"zh:Cities in Victoria",
"zh:Melbourne",
"zh:Places in Australia",
"zh:Places in Victoria",
"zh:State capitals of Australia"
],
"examples": [
{
"english": "Melbourne has had pretty good weather over the past few days.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhè jǐ tiān Mò'ěrběn de tiānqì hái tǐng hǎo.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這幾天墨爾本的天氣還挺好。",
"type": "example"
},
{
"english": "Melbourne has had pretty good weather over the past few days.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhè jǐ tiān Mò'ěrběn de tiānqì hái tǐng hǎo.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这几天墨尔本的天气还挺好。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Melbourne (a city, the state capital of Victoria, Australia)"
],
"links": [
[
"Melbourne",
"Melbourne#English"
],
[
"state capital",
"state capital"
],
[
"Victoria",
"Victoria#English"
],
[
"Australia",
"Australia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Mò'ěrběn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄛˋ ㄦˇ ㄅㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mak⁶ ji⁵ bun²"
},
{
"zh-pron": "Be̍k-ní-pún"
},
{
"zh-pron": "⁸meq-gher₆-pen₅; ⁶meq₈-gher₆-pen₅; ⁸meq-gher₆ ⁵pen"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Mò'ěrběn [Phonetic:mòérběn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Mò-ěrběn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Mo⁴-êrh³-pên³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Mwò-ěr-běn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Moheelbeen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Моэрбэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Moerbɛnʹ"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mahk yíh bún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mak⁹ ji⁵ bun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "meg⁶ yi⁵ bun²"
},
{
"ipa": "/mɐk̚² jiː¹³ puːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Be̍k-ní-pún"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Bi̍k-ní-pún"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "begny'puon"
},
{
"ipa": "/biɪk̚⁴⁻³² nĩ⁴¹⁻⁴⁴ pun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/biɪk̚⁴⁻³² nĩ⁵³⁻⁴⁴ pun⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸meq-gher₆-pen₅; ⁶meq₈-gher₆-pen₅; ⁸meq-gher₆ ⁵pen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "meh^入 r^去 pen^去; meh^入 r^去 pen^去; meh^入 r^去 pen^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵meq-hher₃-pen₂; ³meq₅-hher₃-pen₂; ⁵meq-hher₃ ²pen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/məʔ¹¹ ɦəl²² pən²³/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/məʔ²² ɦəl⁵⁵ pən²¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/məʔ¹¹ ɦəl²³ pən³⁴/"
},
{
"other": "[Phonetic: mòérběn]"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/mɐk̚² jiː¹³ puːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/biɪk̚⁴⁻³² nĩ⁴¹⁻⁴⁴ pun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/biɪk̚⁴⁻³² nĩ⁵³⁻⁴⁴ pun⁵³/"
},
{
"ipa": "/məʔ¹¹ ɦəl²² pən²³/"
},
{
"ipa": "/məʔ²² ɦəl⁵⁵ pən²¹/"
},
{
"ipa": "/məʔ¹¹ ɦəl²³ pən³⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Xīnjīnshān",
"word": "新金山"
},
{
"roman": "Māoběn",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "貓本"
},
{
"roman": "Māoběn",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "猫本"
},
{
"roman": "Mòcūn",
"word": "墨村"
},
{
"roman": "Měilìbīn",
"tags": [
"dated"
],
"word": "美利濱"
},
{
"roman": "Měilìbīn",
"tags": [
"dated"
],
"word": "美利滨"
},
{
"roman": "Wěilìpàn",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "尾利畔"
}
],
"word": "墨爾本"
}
Download raw JSONL data for 墨爾本 meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"墨爾本"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "墨爾本",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"墨爾本"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "墨爾本",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"墨爾本"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "墨爾本",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"墨爾本"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "墨爾本",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"墨爾本"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "墨爾本",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"墨爾本"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "墨爾本",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"墨爾本"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "墨爾本",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"墨爾本"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "墨爾本",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"墨爾本"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "墨爾本",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.