See 墨水 on Wiktionary
Download JSON data for 墨水 meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hē mòshuǐ",
"word": "喝墨水"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "墨水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 18 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 14 8",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Calligraphy",
"orig": "zh:Calligraphy",
"parents": [
"Art",
"Writing",
"Culture",
"Human behaviour",
"Language",
"Society",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 18 8",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Liquids",
"orig": "zh:Liquids",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 7 17",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Writing",
"orig": "zh:Writing",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "79 20 1",
"roman": "mòtiáo",
"sense": "prepared ink",
"word": "墨條"
},
{
"_dis1": "79 20 1",
"roman": "mòtiáo",
"sense": "prepared ink",
"word": "墨条"
}
],
"glosses": [
"prepared ink (in a liquid state, used in East Asian painting and calligraphy)"
],
"id": "en-墨水-zh-noun-1pJoi8pU",
"links": [
[
"prepared",
"prepared"
],
[
"ink",
"ink"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The fountain pen has used up its ink.",
"ref": "鋼筆沒墨水兒啦。 [MSC, trad.]",
"text": "钢笔没墨水儿啦。 [MSC, simp.]\nGāngbǐ méi mòshuǐr la. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The printer has ran out of ink.",
"ref": "打印機沒墨水兒了。 [MSC, trad.]",
"text": "打印机没墨水儿了。 [MSC, simp.]\nDǎyìnjī méi mòshuǐr le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ink (of the Western variety)"
],
"id": "en-墨水-zh-noun-Qc94fkb0",
"links": [
[
"ink",
"ink"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Education",
"orig": "zh:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scholarly knowledge; erudition"
],
"id": "en-墨水-zh-noun-hGcDA5E4",
"links": [
[
"scholarly",
"scholarly"
],
[
"knowledge",
"knowledge"
],
[
"erudition",
"erudition"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) scholarly knowledge; erudition"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mòshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄛˋ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mak⁶ seoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mak⁵ sui²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "met⁶ sui³"
},
{
"zh-pron": "ba̍k-chúi"
},
{
"zh-pron": "⁸meq-sy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mòshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄛˋ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mòshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "mo⁴-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "mwò-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mohshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "мошуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "mošuj"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mòshuǐr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄛˋ ㄕㄨㄟˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mòshuěir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mo⁴-shui³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mwò-shwěir"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mohshoel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мошуйр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mošujr"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mak⁶ seoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mahk séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mak⁹ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "meg⁶ sêu²"
},
{
"ipa": "/mɐk̚² sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mak⁵ sui²"
},
{
"ipa": "/ᵐbak̚³² sui⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "met⁶ sui³"
},
{
"ipa": "/mɛt̚⁵ sui²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ba̍k-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ba̍k-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bagzuie"
},
{
"ipa": "/bak̚⁴⁻³² t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bak̚²⁴⁻² t͡sui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bak̚¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bak̚⁴⁻³² t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bak̚⁴⁻³² t͡sui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸meq-sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "meh^入 sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵meq-sr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/məʔ¹¹ sz̩²³/"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/mɐk̚² sɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ᵐbak̚³² sui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mɛt̚⁵ sui²¹³/"
},
{
"ipa": "/bak̚⁴⁻³² t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/bak̚²⁴⁻² t͡sui⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/bak̚¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/bak̚⁴⁻³² t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/bak̚⁴⁻³² t͡sui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/məʔ¹¹ sz̩²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "曹素功 (3zau-su-kon)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mòzhī",
"word": "墨汁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xuéwèn",
"word": "學問"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xuéwèn",
"word": "学问"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xuéshù",
"word": "學術"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xuéshù",
"word": "学术"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xuéshí",
"word": "學識"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xuéshí",
"word": "学识"
},
{
"_dis1": "45 55 0",
"sense": "ink",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "鋼筆水兒"
},
{
"_dis1": "45 55 0",
"sense": "ink",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "钢笔水儿"
},
{
"_dis1": "45 55 0",
"sense": "ink",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鐵筆水"
},
{
"_dis1": "45 55 0",
"sense": "ink",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "铁笔水"
}
],
"word": "墨水"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Calligraphy",
"zh:Education",
"zh:Liquids",
"zh:Writing"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "mòtiáo",
"sense": "prepared ink",
"word": "墨條"
},
{
"roman": "mòtiáo",
"sense": "prepared ink",
"word": "墨条"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hē mòshuǐ",
"word": "喝墨水"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "墨水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"prepared ink (in a liquid state, used in East Asian painting and calligraphy)"
],
"links": [
[
"prepared",
"prepared"
],
[
"ink",
"ink"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The fountain pen has used up its ink.",
"ref": "鋼筆沒墨水兒啦。 [MSC, trad.]",
"text": "钢笔没墨水儿啦。 [MSC, simp.]\nGāngbǐ méi mòshuǐr la. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The printer has ran out of ink.",
"ref": "打印機沒墨水兒了。 [MSC, trad.]",
"text": "打印机没墨水儿了。 [MSC, simp.]\nDǎyìnjī méi mòshuǐr le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ink (of the Western variety)"
],
"links": [
[
"ink",
"ink"
]
]
},
{
"glosses": [
"scholarly knowledge; erudition"
],
"links": [
[
"scholarly",
"scholarly"
],
[
"knowledge",
"knowledge"
],
[
"erudition",
"erudition"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) scholarly knowledge; erudition"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mòshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄛˋ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mak⁶ seoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mak⁵ sui²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "met⁶ sui³"
},
{
"zh-pron": "ba̍k-chúi"
},
{
"zh-pron": "⁸meq-sy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mòshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄛˋ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mòshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "mo⁴-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "mwò-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mohshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "мошуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "mošuj"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mòshuǐr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄛˋ ㄕㄨㄟˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mòshuěir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mo⁴-shui³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mwò-shwěir"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mohshoel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мошуйр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mošujr"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mak⁶ seoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mahk séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mak⁹ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "meg⁶ sêu²"
},
{
"ipa": "/mɐk̚² sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mak⁵ sui²"
},
{
"ipa": "/ᵐbak̚³² sui⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "met⁶ sui³"
},
{
"ipa": "/mɛt̚⁵ sui²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ba̍k-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ba̍k-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bagzuie"
},
{
"ipa": "/bak̚⁴⁻³² t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bak̚²⁴⁻² t͡sui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bak̚¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bak̚⁴⁻³² t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bak̚⁴⁻³² t͡sui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸meq-sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "meh^入 sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵meq-sr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/məʔ¹¹ sz̩²³/"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/mɐk̚² sɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ᵐbak̚³² sui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mɛt̚⁵ sui²¹³/"
},
{
"ipa": "/bak̚⁴⁻³² t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/bak̚²⁴⁻² t͡sui⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/bak̚¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/bak̚⁴⁻³² t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/bak̚⁴⁻³² t͡sui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/məʔ¹¹ sz̩²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "曹素功 (3zau-su-kon)"
},
{
"roman": "mòzhī",
"word": "墨汁"
},
{
"sense": "ink",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "鋼筆水兒"
},
{
"sense": "ink",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "钢笔水儿"
},
{
"sense": "ink",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鐵筆水"
},
{
"sense": "ink",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "铁笔水"
},
{
"roman": "xuéwèn",
"word": "學問"
},
{
"roman": "xuéwèn",
"word": "学问"
},
{
"roman": "xuéshù",
"word": "學術"
},
{
"roman": "xuéshù",
"word": "学术"
},
{
"roman": "xuéshí",
"word": "學識"
},
{
"roman": "xuéshí",
"word": "学识"
}
],
"word": "墨水"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.