See 埼玉 on Wiktionary
Download JSON data for 埼玉 meaning in All languages combined (15.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "埼%玉",
"2": "^さい%たま"
},
"expansion": "埼(さい)玉(たま) (Saitama)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 埼(さい)玉(たま) (Saitama).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "埼玉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Japan",
"orig": "zh:Places in Japan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Prefectures of Japan",
"orig": "zh:Prefectures of Japan",
"parents": [
"Prefectures",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Saitama Prefecture",
"orig": "zh:Saitama Prefecture",
"parents": [
"Prefectures of Japan",
"Prefectures",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Saitama (a prefecture of Japan)"
],
"id": "en-埼玉-zh-name-BEVeWOvW",
"links": [
[
"縣",
"縣#Chinese"
],
[
"Saitama",
"Saitama#English"
],
[
"prefecture",
"prefecture"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～縣) Saitama (a prefecture of Japan)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Japan",
"orig": "zh:Cities in Japan",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Saitama Prefecture",
"orig": "zh:Cities in Saitama Prefecture",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Japan",
"orig": "zh:Places in Japan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Saitama Prefecture",
"orig": "zh:Places in Saitama Prefecture",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Prefectural capitals of Japan",
"orig": "zh:Prefectural capitals of Japan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Saitama",
"orig": "zh:Saitama",
"parents": [
"Saitama Prefecture",
"Prefectures of Japan",
"Prefectures",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Saitama (the capital city of Saitama Prefecture, Japan)"
],
"id": "en-埼玉-zh-name-rH8alGLJ",
"links": [
[
"市",
"市#Chinese"
],
[
"Saitama",
"Saitama#English"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～市) Saitama (the capital city of Saitama Prefecture, Japan)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Qíyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˊ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kei⁴ juk⁶"
},
{
"zh-pron": "Kî-gio̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Qíyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Cíyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chʻi²-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Chí-yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Chyiyuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Циюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Cijuj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kèih yuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kei⁴ juk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kéi⁴ yug⁶"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ jʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Kî-gio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Kî-gio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ki'giok"
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ ɡiɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ ɡiɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ jʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ ɡiɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ ɡiɔk̚⁴/"
}
],
"word": "埼玉"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Saitama, prefectural capital",
"word": "さいたま"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Saidai",
"ruby": [
[
"埼",
"さい"
],
[
"大",
"だい"
]
],
"word": "埼大"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Dasaitama",
"ruby": [
[
"埼",
"さい"
],
[
"玉",
"たま"
]
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
],
"word": "ダ埼玉"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Са́йтама",
"g": "f"
},
"expansion": "Russian: Са́йтама f (Sájtama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: Са́йтама f (Sájtama)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨saki₁tama⟩"
},
"expansion": "⟨saki₁tama⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "埼玉",
"tr": "Saki₁tama"
},
"expansion": "Old Japanese 埼玉 (Saki₁tama)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨saki₁tama⟩ → */sakʲitama/ → /saĩtama//saĩdama/ → /saitama/\nShift from Old Japanese 埼玉 (Saki₁tama).\nAlso read as Saidama in older texts.",
"forms": [
{
"form": "埼玉",
"ruby": [
[
"埼",
"さい"
],
[
"玉",
"たま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Saitama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "さいたま"
},
"expansion": "埼(さい)玉(たま) • (Saitama)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Saitama-gun): Saitama (a former district in northeastern Musashi Province, facing the Tone River, in the Kanto Region, Japan)",
"word": "埼玉郡"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Historical political subdivisions",
"orig": "ja:Historical political subdivisions",
"parents": [
"Political subdivisions",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Japan",
"orig": "ja:Places in Japan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 35 18 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 34 21 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 30 29 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a placename, such as that of:",
"Short for 埼玉郡 (Saitama-gun): Saitama (a former district in northeastern Musashi Province, facing the Tone River, in the Kanto Region, Japan)"
],
"id": "en-埼玉-ja-name-VAQnXkwT",
"links": [
[
"placename",
"placename"
],
[
"埼玉郡",
"埼玉郡#Japanese"
],
[
"Saitama",
"Saitama#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Musashi Province",
"w:Musashi Province"
],
[
"Tone River",
"w:Tone River"
],
[
"Kanto",
"Kanto#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"a placename, such as that of:",
"(historical) Short for 埼玉郡 (Saitama-gun): Saitama (a former district in northeastern Musashi Province, facing the Tone River, in the Kanto Region, Japan)"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"historical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Saitama-ken): Saitama, Saitama Prefecture (a prefecture of Japan)",
"word": "埼玉県"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Japan",
"orig": "ja:Places in Japan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Prefectures of Japan",
"orig": "ja:Prefectures of Japan",
"parents": [
"Prefectures",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Saitama Prefecture",
"orig": "ja:Saitama Prefecture",
"parents": [
"Prefectures of Japan",
"Prefectures",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 35 18 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a placename, such as that of:",
"Short for 埼玉県 (Saitama-ken): Saitama, Saitama Prefecture (a prefecture of Japan)"
],
"id": "en-埼玉-ja-name-3OXZDFO1",
"links": [
[
"placename",
"placename"
],
[
"埼玉県",
"埼玉県#Japanese"
],
[
"Saitama",
"Saitama#English"
],
[
"Saitama Prefecture",
"w:Saitama Prefecture"
],
[
"prefecture",
"prefecture"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Saitama): Saitama (the capital city of Saitama Prefecture, Japan)",
"word": "さいたま"
}
],
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Cities in Japan",
"orig": "ja:Cities in Japan",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Cities in Saitama Prefecture",
"orig": "ja:Cities in Saitama Prefecture",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Japan",
"orig": "ja:Places in Japan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Saitama Prefecture",
"orig": "ja:Places in Saitama Prefecture",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Prefectural capitals of Japan",
"orig": "ja:Prefectural capitals of Japan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Saitama",
"orig": "ja:Saitama",
"parents": [
"Saitama Prefecture",
"Prefectures of Japan",
"Prefectures",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 35 18 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a placename, such as that of:",
"Alternative spelling of さいたま (Saitama): Saitama (the capital city of Saitama Prefecture, Japan)"
],
"id": "en-埼玉-ja-name-3HKyZr2p",
"links": [
[
"placename",
"placename"
],
[
"さいたま",
"さいたま#Japanese"
],
[
"Saitama",
"Saitama#English"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-埼玉-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さいたま"
},
{
"ipa": "[sa̠ita̠ma̠]"
}
],
"word": "埼玉"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "埼玉",
"tr": "Saitama"
},
"expansion": "Japanese: 埼玉 (Saitama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 埼玉 (Saitama)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "埼",
"3": "玉",
"t1": "cape",
"t2": "gem, jewel",
"tr1": "saki₁",
"tr2": "tama"
},
"expansion": "埼 (saki₁, “cape”) + 玉 (tama, “gem, jewel”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "759 <small class='ce-date'>CE</small>",
"short": "1"
},
"expansion": "c. 759 CE",
"name": "circa2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 埼 (saki₁, “cape”) + 玉 (tama, “gem, jewel”), for its fame attested in the Man'yōshū (c. 759 CE).",
"forms": [
{
"form": "Saki₁tama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さきたま",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "proper noun",
"3": "kana",
"4": "さきたま",
"tr": "Saki₁tama"
},
"expansion": "埼玉 (Saki₁tama) (kana さきたま)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ojp",
"name": "Historical political subdivisions",
"orig": "ojp:Historical political subdivisions",
"parents": [
"Political subdivisions",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ojp",
"name": "Places in Japan",
"orig": "ojp:Places in Japan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Saitama (a former district in northeastern Musashi Province, facing the Tone River, in the Kanto Region, Japan)"
],
"id": "en-埼玉-ojp-name-2VxYx9PD",
"links": [
[
"Saitama",
"Saitama#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Musashi Province",
"w:Musashi Province"
],
[
"Tone River",
"w:Tone River"
],
[
"Kanto",
"Kanto#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Saitama (a former district in northeastern Musashi Province, facing the Tone River, in the Kanto Region, Japan)"
],
"synonyms": [
{
"word": "前玉"
}
],
"tags": [
"historical"
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū"
]
}
],
"word": "埼玉"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "埼%玉",
"2": "^さい%たま"
},
"expansion": "埼(さい)玉(たま) (Saitama)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 埼(さい)玉(たま) (Saitama).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "埼玉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Places in Japan",
"zh:Prefectures of Japan",
"zh:Saitama Prefecture"
],
"glosses": [
"Saitama (a prefecture of Japan)"
],
"links": [
[
"縣",
"縣#Chinese"
],
[
"Saitama",
"Saitama#English"
],
[
"prefecture",
"prefecture"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～縣) Saitama (a prefecture of Japan)"
]
},
{
"categories": [
"zh:Cities in Japan",
"zh:Cities in Saitama Prefecture",
"zh:Places in Japan",
"zh:Places in Saitama Prefecture",
"zh:Prefectural capitals of Japan",
"zh:Saitama"
],
"glosses": [
"Saitama (the capital city of Saitama Prefecture, Japan)"
],
"links": [
[
"市",
"市#Chinese"
],
[
"Saitama",
"Saitama#English"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～市) Saitama (the capital city of Saitama Prefecture, Japan)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Qíyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˊ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kei⁴ juk⁶"
},
{
"zh-pron": "Kî-gio̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Qíyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Cíyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chʻi²-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Chí-yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Chyiyuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Циюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Cijuj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kèih yuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kei⁴ juk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kéi⁴ yug⁶"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ jʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Kî-gio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Kî-gio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ki'giok"
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ ɡiɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ ɡiɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ jʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ ɡiɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ ɡiɔk̚⁴/"
}
],
"word": "埼玉"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"roman": "Saitama, prefectural capital",
"word": "さいたま"
},
{
"roman": "Saidai",
"ruby": [
[
"埼",
"さい"
],
[
"大",
"だい"
]
],
"word": "埼大"
},
{
"roman": "Dasaitama",
"ruby": [
[
"埼",
"さい"
],
[
"玉",
"たま"
]
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
],
"word": "ダ埼玉"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Са́йтама",
"g": "f"
},
"expansion": "Russian: Са́йтама f (Sájtama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: Са́йтама f (Sájtama)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨saki₁tama⟩"
},
"expansion": "⟨saki₁tama⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "埼玉",
"tr": "Saki₁tama"
},
"expansion": "Old Japanese 埼玉 (Saki₁tama)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨saki₁tama⟩ → */sakʲitama/ → /saĩtama//saĩdama/ → /saitama/\nShift from Old Japanese 埼玉 (Saki₁tama).\nAlso read as Saidama in older texts.",
"forms": [
{
"form": "埼玉",
"ruby": [
[
"埼",
"さい"
],
[
"玉",
"たま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Saitama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "さいたま"
},
"expansion": "埼(さい)玉(たま) • (Saitama)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Saitama-gun): Saitama (a former district in northeastern Musashi Province, facing the Tone River, in the Kanto Region, Japan)",
"word": "埼玉郡"
}
],
"categories": [
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"Japanese short forms",
"Japanese terms with historical senses",
"ja:Historical political subdivisions",
"ja:Places in Japan"
],
"glosses": [
"a placename, such as that of:",
"Short for 埼玉郡 (Saitama-gun): Saitama (a former district in northeastern Musashi Province, facing the Tone River, in the Kanto Region, Japan)"
],
"links": [
[
"placename",
"placename"
],
[
"埼玉郡",
"埼玉郡#Japanese"
],
[
"Saitama",
"Saitama#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Musashi Province",
"w:Musashi Province"
],
[
"Tone River",
"w:Tone River"
],
[
"Kanto",
"Kanto#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"a placename, such as that of:",
"(historical) Short for 埼玉郡 (Saitama-gun): Saitama (a former district in northeastern Musashi Province, facing the Tone River, in the Kanto Region, Japan)"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"historical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Saitama-ken): Saitama, Saitama Prefecture (a prefecture of Japan)",
"word": "埼玉県"
}
],
"categories": [
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"Japanese short forms",
"ja:Places in Japan",
"ja:Prefectures of Japan",
"ja:Saitama Prefecture"
],
"glosses": [
"a placename, such as that of:",
"Short for 埼玉県 (Saitama-ken): Saitama, Saitama Prefecture (a prefecture of Japan)"
],
"links": [
[
"placename",
"placename"
],
[
"埼玉県",
"埼玉県#Japanese"
],
[
"Saitama",
"Saitama#English"
],
[
"Saitama Prefecture",
"w:Saitama Prefecture"
],
[
"prefecture",
"prefecture"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Saitama): Saitama (the capital city of Saitama Prefecture, Japan)",
"word": "さいたま"
}
],
"categories": [
"ja:Cities in Japan",
"ja:Cities in Saitama Prefecture",
"ja:Places in Japan",
"ja:Places in Saitama Prefecture",
"ja:Prefectural capitals of Japan",
"ja:Saitama"
],
"glosses": [
"a placename, such as that of:",
"Alternative spelling of さいたま (Saitama): Saitama (the capital city of Saitama Prefecture, Japan)"
],
"links": [
[
"placename",
"placename"
],
[
"さいたま",
"さいたま#Japanese"
],
[
"Saitama",
"Saitama#English"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さいたま"
},
{
"ipa": "[sa̠ita̠ma̠]"
}
],
"word": "埼玉"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "埼玉",
"tr": "Saitama"
},
"expansion": "Japanese: 埼玉 (Saitama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 埼玉 (Saitama)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "埼",
"3": "玉",
"t1": "cape",
"t2": "gem, jewel",
"tr1": "saki₁",
"tr2": "tama"
},
"expansion": "埼 (saki₁, “cape”) + 玉 (tama, “gem, jewel”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "759 <small class='ce-date'>CE</small>",
"short": "1"
},
"expansion": "c. 759 CE",
"name": "circa2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 埼 (saki₁, “cape”) + 玉 (tama, “gem, jewel”), for its fame attested in the Man'yōshū (c. 759 CE).",
"forms": [
{
"form": "Saki₁tama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さきたま",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "proper noun",
"3": "kana",
"4": "さきたま",
"tr": "Saki₁tama"
},
"expansion": "埼玉 (Saki₁tama) (kana さきたま)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese proper nouns",
"Old Japanese terms with historical senses",
"ojp:Historical political subdivisions",
"ojp:Places in Japan"
],
"glosses": [
"Saitama (a former district in northeastern Musashi Province, facing the Tone River, in the Kanto Region, Japan)"
],
"links": [
[
"Saitama",
"Saitama#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Musashi Province",
"w:Musashi Province"
],
[
"Tone River",
"w:Tone River"
],
[
"Kanto",
"Kanto#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Saitama (a former district in northeastern Musashi Province, facing the Tone River, in the Kanto Region, Japan)"
],
"tags": [
"historical"
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "前玉"
}
],
"word": "埼玉"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.