執金吾 in All languages combined

IPA: /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕin⁵⁵ u³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡sɐp̚⁵ kɐm⁵⁵ ŋ̍²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕin⁵⁵ u³⁵/, /t͡sɐp̚⁵ kɐm⁵⁵ ŋ̍²¹/ Chinese transliterations: zhí jīnwú [Mandarin, Pinyin], ㄓˊ ㄐㄧㄣㄨˊ [Mandarin, bopomofo], zap¹ gam¹ ng⁴ [Cantonese, Jyutping], zhí jīnwú [Hanyu-Pinyin, Mandarin], jhíh jinwú [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chih² chin¹-wu² [Mandarin, Wade-Giles], jŕ jīn-wú [Mandarin, Yale], jyr jinwu [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], чжи цзиньу [Mandarin, Palladius], čži czinʹu [Mandarin, Palladius], jāp gām ǹgh [Cantonese, Yale], dzap⁷ gam¹ ng⁴ [Cantonese, Pinyin], zeb¹ gem¹ ng⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization] Forms: 执金吾 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: 執 (one who holds a) + 金吾 (ceremonial baton made of copper, which was a symbol of authority) Head templates: {{head|zh|noun}} 執金吾

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "執 (one who holds a) + 金吾 (ceremonial baton made of copper, which was a symbol of authority)",
  "forms": [
    {
      "form": "执金吾",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "執金吾",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Military ranks",
          "orig": "zh:Military ranks",
          "parents": [
            "Military",
            "Positions of authority",
            "Titles",
            "Society",
            "Leaders",
            "Occupations",
            "People",
            "All topics",
            "Work",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Human activity",
            "Human behaviour"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "People",
          "orig": "zh:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "position title: in charge of maintaining law and order within the capital"
      ],
      "id": "en-執金吾-zh-noun-zbeg9V65",
      "links": [
        [
          "charge",
          "charge"
        ],
        [
          "maintaining",
          "maintaining"
        ],
        [
          "law",
          "law"
        ],
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "within",
          "within"
        ],
        [
          "capital",
          "capital"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) position title: in charge of maintaining law and order within the capital"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zhí jīnwú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓˊ ㄐㄧㄣ ㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zap¹ gam¹ ng⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zhí jīnwú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jhíh jinwú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chih² chin¹-wu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jŕ jīn-wú"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jyr jinwu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чжи цзиньу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čži czinʹu"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕin⁵⁵ u³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jāp gām ǹgh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzap⁷ gam¹ ng⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zeb¹ gem¹ ng⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐp̚⁵ kɐm⁵⁵ ŋ̍²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕin⁵⁵ u³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐp̚⁵ kɐm⁵⁵ ŋ̍²¹/"
    }
  ],
  "word": "執金吾"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_text": "執 (one who holds a) + 金吾 (ceremonial baton made of copper, which was a symbol of authority)",
  "forms": [
    {
      "form": "执金吾",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "執金吾",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese terms with historical senses",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "zh:Military ranks",
        "zh:People"
      ],
      "glosses": [
        "position title: in charge of maintaining law and order within the capital"
      ],
      "links": [
        [
          "charge",
          "charge"
        ],
        [
          "maintaining",
          "maintaining"
        ],
        [
          "law",
          "law"
        ],
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "within",
          "within"
        ],
        [
          "capital",
          "capital"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) position title: in charge of maintaining law and order within the capital"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zhí jīnwú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓˊ ㄐㄧㄣ ㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zap¹ gam¹ ng⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zhí jīnwú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jhíh jinwú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chih² chin¹-wu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jŕ jīn-wú"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jyr jinwu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чжи цзиньу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čži czinʹu"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕin⁵⁵ u³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jāp gām ǹgh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzap⁷ gam¹ ng⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zeb¹ gem¹ ng⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐp̚⁵ kɐm⁵⁵ ŋ̍²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕin⁵⁵ u³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐp̚⁵ kɐm⁵⁵ ŋ̍²¹/"
    }
  ],
  "word": "執金吾"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "執金吾"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "執金吾",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "執金吾"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "執金吾",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"執金吾" meaning in All languages combined

Noun [Chinese]