"地牛" meaning in All languages combined

See 地牛 on Wiktionary

Noun [Chinese]

IPA: /ti⁵¹ ni̯oʊ̯³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /te²²⁻²¹ ɡu²⁴/ [Hokkien, Singapore], /ti⁵¹ ni̯oʊ̯³⁵/, /te²²⁻²¹ ɡu²⁴/ Chinese transliterations: dìniú [Mandarin, Pinyin], ㄉㄧˋ ㄋㄧㄡˊ [Mandarin, bopomofo], tē-gû, dìniú [Hanyu-Pinyin, Mandarin], dìnióu [Mandarin, Tongyong-Pinyin], ti⁴-niu² [Mandarin, Wade-Giles], dì-nyóu [Mandarin, Yale], dihniou [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], диню [Mandarin, Palladius], dinju [Mandarin, Palladius], tē-gû [Hokkien, POJ], tē-gû [Hokkien, Tai-lo], dexguu [Hokkien, Phofsit-Daibuun]
Head templates: {{head|zh|noun}} 地牛
  1. (southern China, mythology) a bull who lives under the earth and causes earthquakes upon stirring Tags: China, Southern Categories (topical): Mythology
    Sense id: en-地牛-zh-noun-GUCwPvW0 Topics: human-sciences, mysticism, mythology, philosophy, sciences
  2. (Singapore Hokkien) banded bullfrog (Kaloula pulchra) Tags: Hokkien, Singapore
    Sense id: en-地牛-zh-noun-qjx-kmLT Categories (other): Singapore Hokkien
  3. (Singapore, historical) inspector who raids unlicensed hawkers Tags: Singapore, historical
    Sense id: en-地牛-zh-noun-0W1Q6jF4 Categories (other): Mandarin terms with collocations, Singapore Chinese, Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 26 5 69 Disambiguation of Pages with 1 entry: 30 6 64 Disambiguation of Pages with entries: 27 5 68
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 地牛反肩, 地牛換肩, 地牛换肩, 地牛搖頭, 地牛摇头, 地牛發威, 地牛发威, 地牛翻身 (dìniú fānshēn), 地牛躝側, 地牛𨅬侧, 地牛車轉身, 地牛车转身, 地牛轉肩, 地牛转肩, 地牛過肩, 地牛过肩
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "地牛反肩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "地牛換肩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "地牛换肩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "地牛搖頭"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "地牛摇头"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "地牛發威"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "地牛发威"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "dìniú fānshēn",
      "word": "地牛翻身"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "地牛躝側"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "地牛𨅬侧"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "地牛車轉身"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "地牛车转身"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "地牛轉肩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "地牛转肩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "地牛過肩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "地牛过肩"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "地牛",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Mythology",
          "orig": "zh:Mythology",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a bull who lives under the earth and causes earthquakes upon stirring"
      ],
      "id": "en-地牛-zh-noun-GUCwPvW0",
      "links": [
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ],
        [
          "bull",
          "bull"
        ],
        [
          "earthquake",
          "earthquake"
        ],
        [
          "stir",
          "stir"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(southern China, mythology) a bull who lives under the earth and causes earthquakes upon stirring"
      ],
      "tags": [
        "China",
        "Southern"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "mythology",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Singapore Hokkien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "banded bullfrog (Kaloula pulchra)"
      ],
      "id": "en-地牛-zh-noun-qjx-kmLT",
      "raw_glosses": [
        "(Singapore Hokkien) banded bullfrog (Kaloula pulchra)"
      ],
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Singapore Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "26 5 69",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 6 64",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 5 68",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to evade inspectors",
          "roman": "pǎo dìniú",
          "text": "跑地牛"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inspector who raids unlicensed hawkers"
      ],
      "id": "en-地牛-zh-noun-0W1Q6jF4",
      "links": [
        [
          "inspector",
          "inspector"
        ],
        [
          "raid",
          "raid"
        ],
        [
          "unlicensed",
          "unlicensed"
        ],
        [
          "hawker",
          "hawker"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Singapore, historical) inspector who raids unlicensed hawkers"
      ],
      "tags": [
        "Singapore",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dìniú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄧˋ ㄋㄧㄡˊ"
    },
    {
      "zh-pron": "tē-gû"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dìniú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dìnióu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ti⁴-niu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dì-nyóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dihniou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "диню"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "dinju"
    },
    {
      "ipa": "/ti⁵¹ ni̯oʊ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tē-gû"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tē-gû"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dexguu"
    },
    {
      "ipa": "/te²²⁻²¹ ɡu²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ti⁵¹ ni̯oʊ̯³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/te²²⁻²¹ ɡu²⁴/"
    }
  ],
  "word": "地牛"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 地",
    "Chinese terms spelled with 牛",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "地牛反肩"
    },
    {
      "word": "地牛換肩"
    },
    {
      "word": "地牛换肩"
    },
    {
      "word": "地牛搖頭"
    },
    {
      "word": "地牛摇头"
    },
    {
      "word": "地牛發威"
    },
    {
      "word": "地牛发威"
    },
    {
      "roman": "dìniú fānshēn",
      "word": "地牛翻身"
    },
    {
      "word": "地牛躝側"
    },
    {
      "word": "地牛𨅬侧"
    },
    {
      "word": "地牛車轉身"
    },
    {
      "word": "地牛车转身"
    },
    {
      "word": "地牛轉肩"
    },
    {
      "word": "地牛转肩"
    },
    {
      "word": "地牛過肩"
    },
    {
      "word": "地牛过肩"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "地牛",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "zh:Mythology"
      ],
      "glosses": [
        "a bull who lives under the earth and causes earthquakes upon stirring"
      ],
      "links": [
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ],
        [
          "bull",
          "bull"
        ],
        [
          "earthquake",
          "earthquake"
        ],
        [
          "stir",
          "stir"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(southern China, mythology) a bull who lives under the earth and causes earthquakes upon stirring"
      ],
      "tags": [
        "China",
        "Southern"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "mythology",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "Singapore Hokkien"
      ],
      "glosses": [
        "banded bullfrog (Kaloula pulchra)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Singapore Hokkien) banded bullfrog (Kaloula pulchra)"
      ],
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with historical senses",
        "Mandarin terms with collocations",
        "Singapore Chinese"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to evade inspectors",
          "roman": "pǎo dìniú",
          "text": "跑地牛"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inspector who raids unlicensed hawkers"
      ],
      "links": [
        [
          "inspector",
          "inspector"
        ],
        [
          "raid",
          "raid"
        ],
        [
          "unlicensed",
          "unlicensed"
        ],
        [
          "hawker",
          "hawker"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Singapore, historical) inspector who raids unlicensed hawkers"
      ],
      "tags": [
        "Singapore",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dìniú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄧˋ ㄋㄧㄡˊ"
    },
    {
      "zh-pron": "tē-gû"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dìniú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dìnióu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ti⁴-niu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dì-nyóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dihniou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "диню"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "dinju"
    },
    {
      "ipa": "/ti⁵¹ ni̯oʊ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tē-gû"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tē-gû"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dexguu"
    },
    {
      "ipa": "/te²²⁻²¹ ɡu²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ti⁵¹ ni̯oʊ̯³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/te²²⁻²¹ ɡu²⁴/"
    }
  ],
  "word": "地牛"
}

Download raw JSONL data for 地牛 meaning in All languages combined (3.1kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "地牛"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "地牛",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "地牛"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "地牛",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "地牛"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "地牛",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.