See 在家 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "chūjiā",
"sense": "antonym(s) of “lead a secular life”",
"word": "出家"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zàijiā qiānrì hǎo, chūmén yīshí nán",
"word": "在家千日好，出門一時難 / 在家千日好，出门一时难"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "在家工作"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "在家靠父母，出外靠朋友"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "在家",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "It's so rare that you're at home.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Nǐ zàijiā ya, nándé a.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你在家呀，難得啊。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "It's so rare that you're at home.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Nǐ zàijiā ya, nándé a.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你在家呀，难得啊。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "He wasn't at home, just as expected.",
"roman": "Tā guǒrán méi zàijiā.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他果然沒在家。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "He wasn't at home, just as expected.",
"roman": "Tā guǒrán méi zàijiā.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他果然没在家。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be at home"
],
"id": "en-在家-zh-verb-Xgzjf9VB",
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 0 1",
"sense": "to be at home",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺企"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 53 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 67 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 80 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be at one's workplace, not on a business trip"
],
"id": "en-在家-zh-verb-PepvaX0T",
"links": [
[
"workplace",
"workplace"
],
[
"business trip",
"business trip"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China) to be at one's workplace, not on a business trip"
],
"tags": [
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to lead a secular life"
],
"id": "en-在家-zh-verb-S6v~WOmq",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"lead",
"lead"
],
[
"secular",
"secular"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) to lead a secular life"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zàijiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zoi⁶ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zàijiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zàijia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tsai⁴-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzài-jyā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzayjia"
},
{
"roman": "czajczja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзайцзя"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zoi⁶ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "joih gā"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzoi⁶ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zoi⁶ ga¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯²² kaː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "在家"
}
{
"forms": [
{
"form": "在家",
"ruby": [
[
"在家",
"ざいけ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaike",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ざいけ"
},
"expansion": "在家(ざいけ) • (zaike)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "出家"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the title of followers of Buddhism (or, historically, of Gautama Buddha) who are not monks, nuns, or novice monastics in a Buddhist order, and who undertake certain vows"
],
"id": "en-在家-ja-noun-vdsQP9Xi",
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Gautama Buddha",
"Gautama Buddha"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
]
],
"wikipedia": [
"ja:在家"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ざいけ"
},
{
"other": "ざいけ"
},
{
"ipa": "[d͡za̠ike̞]"
}
],
"word": "在家"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "chūjiā",
"sense": "antonym(s) of “lead a secular life”",
"word": "出家"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 在",
"Chinese terms spelled with 家",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "zàijiā qiānrì hǎo, chūmén yīshí nán",
"word": "在家千日好，出門一時難 / 在家千日好，出门一时难"
},
{
"word": "在家工作"
},
{
"word": "在家靠父母，出外靠朋友"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "在家",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "It's so rare that you're at home.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Nǐ zàijiā ya, nándé a.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你在家呀，難得啊。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "It's so rare that you're at home.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Nǐ zàijiā ya, nándé a.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你在家呀，难得啊。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "He wasn't at home, just as expected.",
"roman": "Tā guǒrán méi zàijiā.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他果然沒在家。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "He wasn't at home, just as expected.",
"roman": "Tā guǒrán méi zàijiā.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他果然没在家。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be at home"
],
"links": [
[
"home",
"home"
]
]
},
{
"categories": [
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"to be at one's workplace, not on a business trip"
],
"links": [
[
"workplace",
"workplace"
],
[
"business trip",
"business trip"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China) to be at one's workplace, not on a business trip"
],
"tags": [
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
"zh:Buddhism"
],
"glosses": [
"to lead a secular life"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"lead",
"lead"
],
[
"secular",
"secular"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) to lead a secular life"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zàijiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zoi⁶ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zàijiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zàijia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tsai⁴-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzài-jyā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzayjia"
},
{
"roman": "czajczja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзайцзя"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zoi⁶ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "joih gā"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzoi⁶ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zoi⁶ ga¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯²² kaː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to be at home",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺企"
}
],
"word": "在家"
}
{
"forms": [
{
"form": "在家",
"ruby": [
[
"在家",
"ざいけ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaike",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ざいけ"
},
"expansion": "在家(ざいけ) • (zaike)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "出家"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"the title of followers of Buddhism (or, historically, of Gautama Buddha) who are not monks, nuns, or novice monastics in a Buddhist order, and who undertake certain vows"
],
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Gautama Buddha",
"Gautama Buddha"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
]
],
"wikipedia": [
"ja:在家"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ざいけ"
},
{
"other": "ざいけ"
},
{
"ipa": "[d͡za̠ike̞]"
}
],
"word": "在家"
}
Download raw JSONL data for 在家 meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"在家"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "在家",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.