See 団扇 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "uchiwagoke",
"ruby": [
[
"団扇苔",
"ウチワゴケ"
]
],
"word": "団扇苔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "uchiwa shumokuzame",
"ruby": [
[
"団扇",
"ウチワ"
],
[
"撞",
"シュ"
],
[
"木",
"モク"
],
[
"鮫",
"ザメ"
]
],
"word": "団扇撞木鮫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "uchiwa yanma",
"ruby": [
[
"団扇蜻蜓",
"ウチワヤンマ"
]
],
"word": "団扇蜻蜓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a rigid fan used for military signalling",
"roman": "gunbai uchiwa",
"ruby": [
[
"軍配団扇",
"ぐんばいうちわ"
]
],
"word": "軍配団扇"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "打ち",
"2": "うち",
"3": "羽",
"4": "わ",
"pos1": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">打つ</i> utsu, “to hit, to bat”",
"t1": "hitting; batting",
"t2": "wing"
},
"expansion": "打(う)ち (uchi, “hitting; batting”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 打つ utsu, “to hit, to bat”) + 羽(わ) (wa, “wing”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 打(う)ち (uchi, “hitting; batting”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 打つ utsu, “to hit, to bat”) + 羽(わ) (wa, “wing”). The kanji are an example of jukujikun.",
"forms": [
{
"form": "団扇",
"ruby": [
[
"団扇",
"うちわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uchiwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "utifa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "うちは",
"roman": "utifa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うちわ",
"hhira": "うちは"
},
"expansion": "団扇(うちわ) • (uchiwa) ^(←うちは (utifa)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a folding fan",
"roman": "sensu",
"ruby": [
[
"扇子",
"せんす"
]
],
"word": "扇子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a rotating fan, an electric fan",
"roman": "senpūki",
"ruby": [
[
"扇風機",
"せんぷうき"
]
],
"word": "扇風機"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 26 7 21 26",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Fans",
"orig": "ja:Fans",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a rigid hand fan that does not fold"
],
"id": "en-団扇-ja-noun-1iHfc0st",
"links": [
[
"rigid",
"rigid"
],
[
"hand fan",
"hand fan"
],
[
"fold",
"fold"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(gunbai uchiwa): a rigid fan used for military signaling",
"word": "軍配団扇"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "3 38 17 3 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 35 22 4 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 36 20 4 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 29 23 9 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 37 18 4 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 35 20 5 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 60 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 42 11 2 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 38 21 1 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 26 7 21 26",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Fans",
"orig": "ja:Fans",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"short for 軍配団扇 (gunbai uchiwa): a rigid fan used for military signaling"
],
"id": "en-団扇-ja-noun-BxzBOsrn",
"links": [
[
"軍配団扇",
"軍配団扇#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 38 17 3 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 35 22 4 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 36 20 4 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 29 23 9 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 37 18 4 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 35 20 5 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 42 11 2 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 38 21 1 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a 家紋 (kamon, “family crest”) featuring an uchiwa design"
],
"id": "en-団扇-ja-noun-ICl62E7D",
"links": [
[
"家紋",
"家紋#Japanese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うちわ"
},
{
"ipa": "[ɯ̟t͡ɕiβ̞a̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Hand fan#East Asia",
"ja:団扇"
],
"word": "団扇"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "だんせん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "團扇",
"tr": "tuánshàn"
},
"expansion": "團扇／团扇 (tuánshàn)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Probably from Middle Chinese compound 團扇 /团扇 (dhuɑn syenᴴ, literally “circle fan”). Compare modern Mandarin 團扇／团扇 (tuánshàn).",
"forms": [
{
"form": "団扇",
"ruby": [
[
"団",
"だん"
],
[
"扇",
"せん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dansen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だんせん"
},
"expansion": "団(だん)扇(せん) • (dansen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 26 7 21 26",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Fans",
"orig": "ja:Fans",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a rigid hand fan that does not fold"
],
"id": "en-団扇-ja-noun-1iHfc0st1",
"links": [
[
"rigid",
"rigid"
],
[
"hand fan",
"hand fan"
],
[
"fold",
"fold"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(gunbai uchiwa): a rigid fan used for military signaling",
"word": "軍配団扇"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "3 38 17 3 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 35 22 4 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 36 20 4 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 29 23 9 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 37 18 4 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 35 20 5 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 42 11 2 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 38 21 1 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 26 7 21 26",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Fans",
"orig": "ja:Fans",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"short for 軍配団扇 (gunbai uchiwa): a rigid fan used for military signaling"
],
"id": "en-団扇-ja-noun-BxzBOsrn1",
"links": [
[
"軍配団扇",
"軍配団扇#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だんせん"
},
{
"ipa": "[dã̠ɰ̃sẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "団扇"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Fans"
],
"derived": [
{
"roman": "uchiwagoke",
"ruby": [
[
"団扇苔",
"ウチワゴケ"
]
],
"word": "団扇苔"
},
{
"roman": "uchiwa shumokuzame",
"ruby": [
[
"団扇",
"ウチワ"
],
[
"撞",
"シュ"
],
[
"木",
"モク"
],
[
"鮫",
"ザメ"
]
],
"word": "団扇撞木鮫"
},
{
"roman": "uchiwa yanma",
"ruby": [
[
"団扇蜻蜓",
"ウチワヤンマ"
]
],
"word": "団扇蜻蜓"
},
{
"english": "a rigid fan used for military signalling",
"roman": "gunbai uchiwa",
"ruby": [
[
"軍配団扇",
"ぐんばいうちわ"
]
],
"word": "軍配団扇"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "打ち",
"2": "うち",
"3": "羽",
"4": "わ",
"pos1": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">打つ</i> utsu, “to hit, to bat”",
"t1": "hitting; batting",
"t2": "wing"
},
"expansion": "打(う)ち (uchi, “hitting; batting”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 打つ utsu, “to hit, to bat”) + 羽(わ) (wa, “wing”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 打(う)ち (uchi, “hitting; batting”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 打つ utsu, “to hit, to bat”) + 羽(わ) (wa, “wing”). The kanji are an example of jukujikun.",
"forms": [
{
"form": "団扇",
"ruby": [
[
"団扇",
"うちわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uchiwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "utifa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "うちは",
"roman": "utifa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うちわ",
"hhira": "うちは"
},
"expansion": "団扇(うちわ) • (uchiwa) ^(←うちは (utifa)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "a folding fan",
"roman": "sensu",
"ruby": [
[
"扇子",
"せんす"
]
],
"word": "扇子"
},
{
"english": "a rotating fan, an electric fan",
"roman": "senpūki",
"ruby": [
[
"扇風機",
"せんぷうき"
]
],
"word": "扇風機"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a rigid hand fan that does not fold"
],
"links": [
[
"rigid",
"rigid"
],
[
"hand fan",
"hand fan"
],
[
"fold",
"fold"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(gunbai uchiwa): a rigid fan used for military signaling",
"word": "軍配団扇"
}
],
"glosses": [
"short for 軍配団扇 (gunbai uchiwa): a rigid fan used for military signaling"
],
"links": [
[
"軍配団扇",
"軍配団扇#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"glosses": [
"a 家紋 (kamon, “family crest”) featuring an uchiwa design"
],
"links": [
[
"家紋",
"家紋#Japanese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うちわ"
},
{
"ipa": "[ɯ̟t͡ɕiβ̞a̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Hand fan#East Asia",
"ja:団扇"
],
"word": "団扇"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Fans"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "だんせん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "團扇",
"tr": "tuánshàn"
},
"expansion": "團扇／团扇 (tuánshàn)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Probably from Middle Chinese compound 團扇 /团扇 (dhuɑn syenᴴ, literally “circle fan”). Compare modern Mandarin 團扇／团扇 (tuánshàn).",
"forms": [
{
"form": "団扇",
"ruby": [
[
"団",
"だん"
],
[
"扇",
"せん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dansen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だんせん"
},
"expansion": "団(だん)扇(せん) • (dansen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a rigid hand fan that does not fold"
],
"links": [
[
"rigid",
"rigid"
],
[
"hand fan",
"hand fan"
],
[
"fold",
"fold"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(gunbai uchiwa): a rigid fan used for military signaling",
"word": "軍配団扇"
}
],
"glosses": [
"short for 軍配団扇 (gunbai uchiwa): a rigid fan used for military signaling"
],
"links": [
[
"軍配団扇",
"軍配団扇#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だんせん"
},
{
"ipa": "[dã̠ɰ̃sẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "団扇"
}
Download raw JSONL data for 団扇 meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"団扇"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "団扇",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"団扇"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "団扇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"団扇"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "団扇",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.