See 嗎哪 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "grc",
"3": "μάννα"
},
"expansion": "Ancient Greek μάννα (mánna)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek μάννα (mánna).",
"forms": [
{
"form": "吗哪",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "嗎哪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Bible",
"orig": "zh:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Protestantism",
"orig": "zh:Protestantism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "God promised manna will fall in the wilderness",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2012, “神是我這生供應者”, in 蘇如紅 (lyrics), 何威廉 (music), 全是祢的, performed by 香港基督徒音樂事工協會 [Hong Kong Association of Christian Music Ministry]:",
"roman": "san⁴ jing¹ heoi² maa⁵ naa⁴ gong³ zoi⁶ kwong³ je⁵",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "神應許嗎哪降在曠野",
"type": "quote"
},
{
"english": "God promised manna will fall in the wilderness",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2012, “神是我這生供應者”, in 蘇如紅 (lyrics), 何威廉 (music), 全是祢的, performed by 香港基督徒音樂事工協會 [Hong Kong Association of Christian Music Ministry]:",
"roman": "san⁴ jing¹ heoi² maa⁵ naa⁴ gong³ zoi⁶ kwong³ je⁵",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "神应许吗哪降在旷野",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"manna (food miraculously produced for the Israelites in the desert in the book of Exodus)"
],
"id": "en-嗎哪-zh-noun-QNapjGTN",
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"manna",
"manna"
],
[
"Israelite",
"Israelite#English"
],
[
"desert",
"desert#English"
],
[
"Exodus",
"Exodus#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) manna (food miraculously produced for the Israelites in the desert in the book of Exodus)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Protestant"
],
"word": "嗎哪"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "瑪納"
},
{
"word": "Protestant"
},
{
"word": "Roman Catholic"
},
{
"word": "瑪納"
}
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎnǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄋㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maa⁵ naa⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mâ-nâ"
},
{
"zh-pron": "ma³ na²"
},
{
"zh-pron": "má-ná"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎnǎ [Phonetic:mánǎ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎnǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ma³-na³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǎ-nǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maanaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мана"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mana"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ nä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "máh nàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maa⁵ naa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ma⁵ na⁴"
},
{
"ipa": "/maː¹³ naː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "mâ-nâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ma^ˊ na^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ma¹ na¹"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ na²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ma³ na² [Phonetic:ma⁵ na²]"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "Mâ-ná"
},
{
"ipa": "/ma⁴⁵³⁻²¹ na¹³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ma³³²⁻²¹ na¹³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "má-ná"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "má-ná"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mafnar"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ nã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ nã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: mánǎ]"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ nä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/maː¹³ naː²¹/"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ na²⁴/"
},
{
"other": "[Phonetic: ma⁵ na²]"
},
{
"ipa": "/ma⁴⁵³⁻²¹ na¹³/"
},
{
"other": "[Phonetic: ma⁵ na²]"
},
{
"ipa": "/ma³³²⁻²¹ na¹³/"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ nã⁵³/"
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ nã⁴¹/"
}
],
"word": "嗎哪"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "grc",
"3": "μάννα"
},
"expansion": "Ancient Greek μάννα (mánna)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek μάννα (mánna).",
"forms": [
{
"form": "吗哪",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "嗎哪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from Ancient Greek",
"Chinese terms spelled with 哪",
"Chinese terms spelled with 嗎",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Puxian Min lemmas",
"Puxian Min nouns",
"zh:Bible",
"zh:Protestantism"
],
"examples": [
{
"english": "God promised manna will fall in the wilderness",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2012, “神是我這生供應者”, in 蘇如紅 (lyrics), 何威廉 (music), 全是祢的, performed by 香港基督徒音樂事工協會 [Hong Kong Association of Christian Music Ministry]:",
"roman": "san⁴ jing¹ heoi² maa⁵ naa⁴ gong³ zoi⁶ kwong³ je⁵",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "神應許嗎哪降在曠野",
"type": "quote"
},
{
"english": "God promised manna will fall in the wilderness",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2012, “神是我這生供應者”, in 蘇如紅 (lyrics), 何威廉 (music), 全是祢的, performed by 香港基督徒音樂事工協會 [Hong Kong Association of Christian Music Ministry]:",
"roman": "san⁴ jing¹ heoi² maa⁵ naa⁴ gong³ zoi⁶ kwong³ je⁵",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "神应许吗哪降在旷野",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"manna (food miraculously produced for the Israelites in the desert in the book of Exodus)"
],
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"manna",
"manna"
],
[
"Israelite",
"Israelite#English"
],
[
"desert",
"desert#English"
],
[
"Exodus",
"Exodus#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) manna (food miraculously produced for the Israelites in the desert in the book of Exodus)"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎnǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄋㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maa⁵ naa⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mâ-nâ"
},
{
"zh-pron": "ma³ na²"
},
{
"zh-pron": "má-ná"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎnǎ [Phonetic:mánǎ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎnǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ma³-na³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǎ-nǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maanaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мана"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mana"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ nä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "máh nàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maa⁵ naa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ma⁵ na⁴"
},
{
"ipa": "/maː¹³ naː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "mâ-nâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ma^ˊ na^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ma¹ na¹"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ na²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ma³ na² [Phonetic:ma⁵ na²]"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "Mâ-ná"
},
{
"ipa": "/ma⁴⁵³⁻²¹ na¹³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ma³³²⁻²¹ na¹³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "má-ná"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "má-ná"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mafnar"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ nã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ nã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: mánǎ]"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ nä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/maː¹³ naː²¹/"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ na²⁴/"
},
{
"other": "[Phonetic: ma⁵ na²]"
},
{
"ipa": "/ma⁴⁵³⁻²¹ na¹³/"
},
{
"other": "[Phonetic: ma⁵ na²]"
},
{
"ipa": "/ma³³²⁻²¹ na¹³/"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ nã⁵³/"
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ nã⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Protestant"
],
"word": "嗎哪"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "瑪納"
},
{
"word": "Protestant"
},
{
"word": "Roman Catholic"
},
{
"word": "瑪納"
}
],
"word": "嗎哪"
}
Download raw JSONL data for 嗎哪 meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"嗎哪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嗎哪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Báⁿ-uā-ci̍'",
"path": [
"嗎哪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嗎哪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"嗎哪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嗎哪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"嗎哪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嗎哪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Xianyou)'",
"path": [
"嗎哪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嗎哪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"嗎哪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嗎哪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Pouseng Ping'ing\"",
"path": [
"嗎哪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嗎哪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"嗎哪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嗎哪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Puxian Min (Pouseng Ping'ing)\"",
"path": [
"嗎哪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嗎哪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Putian)'",
"path": [
"嗎哪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嗎哪",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.