See 哭爸 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "哭父"
},
{
"form": "考背",
"raw_tags": [
"Mandarin",
"based respelling"
]
},
{
"form": "靠杯",
"raw_tags": [
"Mandarin",
"based respelling"
]
},
{
"form": "靠北",
"raw_tags": [
"Mandarin",
"based respelling"
]
},
{
"form": "靠背",
"raw_tags": [
"Mandarin",
"based respelling"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "哭爸",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "That pair of hands has not been washed in months. They stink so much that one must complain.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "19??, “〈陳三大難〉”, in 《潮州戲曲選集》, page 7:",
"roman": "he² sang¹ ciu² gai⁵ ghua⁷ ghuêh⁸ bho⁵ soi². cao³ gao³ kao³ bê⁶.",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"text": "許雙手個外月無洗。臭到哭父。",
"type": "quote"
},
{
"english": "That pair of hands has not been washed in months. They stink so much that one must complain.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "19??, “〈陳三大難〉”, in 《潮州戲曲選集》, page 7:",
"roman": "he² sang¹ ciu² gai⁵ ghua⁷ ghuêh⁸ bho⁵ soi². cao³ gao³ kao³ bê⁶.",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"text": "许双手个外月无洗。臭到哭父。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to complain (as if he lost his dad)"
],
"id": "en-哭爸-zh-verb-yxbssdMb",
"links": [
[
"complain",
"complain"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min, vulgar) to complain (as if he lost his dad)"
],
"tags": [
"Min",
"Southern",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khàu-pē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khàu-pě"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khàu-pēe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kao³ bê⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khàu-pē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qao'pe"
},
{
"ipa": "/kʰau¹¹⁻⁵³ pe³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁴² pe²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁴¹ pe³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁵³ pe²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khàu-pě"
},
{
"ipa": "/kʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ pe²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khàu-pēe"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁵³ pɛ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khàu pĕ"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹³⁻⁵⁵ pe³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ khàu-pě /"
},
{
"ipa": "/kʰau¹¹⁻⁵³ pe³³/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁴² pe²²/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁴¹ pe³³/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁵³ pe²²/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ pe²²/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁵³ pɛ²²/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹³⁻⁵⁵ pe³⁵/"
}
],
"word": "哭爸"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kaopeh"
},
"expansion": "English: kaopeh",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Singlish"
},
"expansion": "(Singlish)",
"name": "q"
}
],
"text": "English: kaopeh (Singlish)"
}
],
"forms": [
{
"form": "哭父"
},
{
"form": "考背",
"raw_tags": [
"Mandarin",
"based respelling"
]
},
{
"form": "靠杯",
"raw_tags": [
"Mandarin",
"based respelling"
]
},
{
"form": "靠北",
"raw_tags": [
"Mandarin",
"based respelling"
]
},
{
"form": "靠背",
"raw_tags": [
"Mandarin",
"based respelling"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "哭爸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "哭爸哭母"
}
],
"glosses": [
"Oh, shit!"
],
"id": "en-哭爸-zh-intj-faAkUmeJ",
"links": [
[
"shit",
"shit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min, vulgar) Oh, shit!"
],
"tags": [
"Min",
"Southern",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khàu-pē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khàu-pě"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khàu-pēe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kao³ bê⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khàu-pē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qao'pe"
},
{
"ipa": "/kʰau¹¹⁻⁵³ pe³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁴² pe²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁴¹ pe³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁵³ pe²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khàu-pě"
},
{
"ipa": "/kʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ pe²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khàu-pēe"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁵³ pɛ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khàu pĕ"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹³⁻⁵⁵ pe³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ khàu-pě /"
},
{
"ipa": "/kʰau¹¹⁻⁵³ pe³³/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁴² pe²²/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁴¹ pe³³/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁵³ pe²²/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ pe²²/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁵³ pɛ²²/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹³⁻⁵⁵ pe³⁵/"
}
],
"word": "哭爸"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 哭",
"Chinese terms spelled with 爸",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "哭父"
},
{
"form": "考背",
"raw_tags": [
"Mandarin",
"based respelling"
]
},
{
"form": "靠杯",
"raw_tags": [
"Mandarin",
"based respelling"
]
},
{
"form": "靠北",
"raw_tags": [
"Mandarin",
"based respelling"
]
},
{
"form": "靠背",
"raw_tags": [
"Mandarin",
"based respelling"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "哭爸",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese vulgarities",
"Southern Min Chinese",
"Teochew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "That pair of hands has not been washed in months. They stink so much that one must complain.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "19??, “〈陳三大難〉”, in 《潮州戲曲選集》, page 7:",
"roman": "he² sang¹ ciu² gai⁵ ghua⁷ ghuêh⁸ bho⁵ soi². cao³ gao³ kao³ bê⁶.",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"text": "許雙手個外月無洗。臭到哭父。",
"type": "quote"
},
{
"english": "That pair of hands has not been washed in months. They stink so much that one must complain.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "19??, “〈陳三大難〉”, in 《潮州戲曲選集》, page 7:",
"roman": "he² sang¹ ciu² gai⁵ ghua⁷ ghuêh⁸ bho⁵ soi². cao³ gao³ kao³ bê⁶.",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"text": "许双手个外月无洗。臭到哭父。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to complain (as if he lost his dad)"
],
"links": [
[
"complain",
"complain"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min, vulgar) to complain (as if he lost his dad)"
],
"tags": [
"Min",
"Southern",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khàu-pē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khàu-pě"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khàu-pēe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kao³ bê⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khàu-pē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qao'pe"
},
{
"ipa": "/kʰau¹¹⁻⁵³ pe³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁴² pe²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁴¹ pe³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁵³ pe²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khàu-pě"
},
{
"ipa": "/kʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ pe²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khàu-pēe"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁵³ pɛ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khàu pĕ"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹³⁻⁵⁵ pe³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ khàu-pě /"
},
{
"ipa": "/kʰau¹¹⁻⁵³ pe³³/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁴² pe²²/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁴¹ pe³³/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁵³ pe²²/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ pe²²/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁵³ pɛ²²/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹³⁻⁵⁵ pe³⁵/"
}
],
"word": "哭爸"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 哭",
"Chinese terms spelled with 爸",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "哭爸哭母"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kaopeh"
},
"expansion": "English: kaopeh",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Singlish"
},
"expansion": "(Singlish)",
"name": "q"
}
],
"text": "English: kaopeh (Singlish)"
}
],
"forms": [
{
"form": "哭父"
},
{
"form": "考背",
"raw_tags": [
"Mandarin",
"based respelling"
]
},
{
"form": "靠杯",
"raw_tags": [
"Mandarin",
"based respelling"
]
},
{
"form": "靠北",
"raw_tags": [
"Mandarin",
"based respelling"
]
},
{
"form": "靠背",
"raw_tags": [
"Mandarin",
"based respelling"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "哭爸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese vulgarities",
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"Oh, shit!"
],
"links": [
[
"shit",
"shit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min, vulgar) Oh, shit!"
],
"tags": [
"Min",
"Southern",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khàu-pē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khàu-pě"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khàu-pēe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kao³ bê⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khàu-pē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qao'pe"
},
{
"ipa": "/kʰau¹¹⁻⁵³ pe³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁴² pe²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁴¹ pe³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁵³ pe²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khàu-pě"
},
{
"ipa": "/kʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ pe²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khàu-pēe"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁵³ pɛ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khàu pĕ"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹³⁻⁵⁵ pe³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ khàu-pě /"
},
{
"ipa": "/kʰau¹¹⁻⁵³ pe³³/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁴² pe²²/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁴¹ pe³³/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁵³ pe²²/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ pe²²/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹⁻⁵³ pɛ²²/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹³⁻⁵⁵ pe³⁵/"
}
],
"word": "哭爸"
}
Download raw JSONL data for 哭爸 meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"哭爸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哭爸",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.