See 和牛 on Wiktionary
Download JSON data for 和牛 meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "和牛",
"tr": "wagyū"
},
"expansion": "和牛 (wagyū)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 和牛 (wagyū).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "和牛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Cattle",
"orig": "zh:Cattle",
"parents": [
"Bovines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Meats",
"orig": "zh:Meats",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wagyu"
],
"id": "en-和牛-zh-noun-zgPxD3lN",
"links": [
[
"wagyu",
"wagyu"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Cattle",
"orig": "zh:Cattle",
"parents": [
"Bovines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Meats",
"orig": "zh:Meats",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wagyu beef"
],
"id": "en-和牛-zh-noun-WQMgwuQb",
"links": [
[
"wagyu",
"wagyu"
],
[
"beef",
"beef"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "héniú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄋㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wo⁴ ngau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "héniú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hénióu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho²-niu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hé-nyóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "herniou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэню"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛnju"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ ni̯oʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wòh ngàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wo⁴ ngau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wo⁴ ngeo⁴"
},
{
"ipa": "/wɔː²¹ ŋɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ ni̯oʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/wɔː²¹ ŋɐu̯²¹/"
}
],
"word": "和牛"
}
{
"forms": [
{
"form": "和牛",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"牛",
"ぎゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wagyū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wagiu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わぎう",
"roman": "wagiu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "わぎゅう",
"hhira": "わぎう"
},
"expansion": "和(わ)牛(ぎゅう) • (wagyū) ^(←わぎう (wagiu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "beef",
"roman": "gyūniku",
"ruby": [
[
"牛",
"ぎゅう"
],
[
"肉",
"にく"
]
],
"word": "牛肉"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Cattle",
"orig": "ja:Cattle",
"parents": [
"Bovines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Meats",
"orig": "ja:Meats",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Osaka Prefectural Police have arrested men allegedly involved in transporting wagyu embryos to China illegally as well as a stock farmer who allegedly supplied the fertilized eggs.",
"ref": "2019 May 12, “Chūgoku ‘wagyū bokujō’, kisha no hōmon ni piripiri ‘nani shi ni kita’ [China ‘wagyu ranch’ on edge during reporter’s visit: ‘what did you come here for?’]”, in Asahi Shimbun",
"roman": "Wagyū no juseiran nado o Chūgoku e fusei ni mochidasō to shita to shite, unpan ni kakawatta to sareru dansei-ra ya juseiran o teikyō shita to sareru chikusan nōka ga Ōsaka fukei ni taiho sareru jiken ga atta.",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"牛",
"ぎゅう"
],
[
"受",
"じゅ"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"卵",
"らん"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"正",
"せい"
],
[
"持",
"も"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"運",
"うん"
],
[
"搬",
"ぱん"
],
[
"関",
"かか"
],
[
"男",
"だん"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"受",
"じゅ"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"卵",
"らん"
],
[
"提",
"てい"
],
[
"供",
"きょう"
],
[
"畜",
"ちく"
],
[
"産",
"さん"
],
[
"農",
"のう"
],
[
"家",
"か"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"阪",
"さか"
],
[
"府",
"ふ"
],
[
"警",
"けい"
],
[
"逮",
"たい"
],
[
"捕",
"ほ"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"text": "和牛の受精卵などを中国へ不正に持ち出そうとしたとして、運搬に関わったとされる男性らや受精卵を提供したとされる畜産農家が大阪府警に逮捕される事件があった。"
}
],
"glosses": [
"wagyu (Japanese breeds of cattle prone to high fat production)"
],
"id": "en-和牛-ja-noun-TXBpNj8W",
"links": [
[
"wagyu",
"wagyu"
],
[
"Japanese",
"Japanese#English"
],
[
"cattle",
"cattle#English"
],
[
"fat",
"fat#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Cattle",
"orig": "ja:Cattle",
"parents": [
"Bovines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There are a number of restaurants in high-rise buildings offering ‘wagyu’.",
"ref": "2019 May 12, “Chūgoku ‘wagyū bokujō’, kisha no hōmon ni piripiri ‘nani shi ni kita’ [China ‘wagyu ranch’ on edge during reporter’s visit: ‘what did you come here for?’]”, in Asahi Shimbun",
"roman": "“Wagyū” o teikyō suru mise ga, kōsō biru gun no naka ni aru.",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"牛",
"ぎゅう"
],
[
"提",
"てい"
],
[
"供",
"きょう"
],
[
"店",
"みせ"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"層",
"そう"
],
[
"群",
"ぐん"
],
[
"中",
"なか"
]
],
"text": "「和牛」を提供する店が、高層ビル群の中にある。"
}
],
"glosses": [
"the meat of such cattle"
],
"id": "en-和牛-ja-noun-pUIz-pHD",
"links": [
[
"meat",
"meat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わぎゅう"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ɡʲɨᵝː]"
}
],
"word": "和牛"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"ja:Cattle",
"ja:Meats",
"zh:Cattle",
"zh:Meats"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "和牛",
"tr": "wagyū"
},
"expansion": "和牛 (wagyū)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 和牛 (wagyū).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "和牛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wagyu"
],
"links": [
[
"wagyu",
"wagyu"
]
]
},
{
"glosses": [
"wagyu beef"
],
"links": [
[
"wagyu",
"wagyu"
],
[
"beef",
"beef"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "héniú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄋㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wo⁴ ngau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "héniú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hénióu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho²-niu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hé-nyóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "herniou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэню"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛnju"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ ni̯oʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wòh ngàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wo⁴ ngau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wo⁴ ngeo⁴"
},
{
"ipa": "/wɔː²¹ ŋɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ ni̯oʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/wɔː²¹ ŋɐu̯²¹/"
}
],
"word": "和牛"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Cattle",
"ja:Meats"
],
"forms": [
{
"form": "和牛",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"牛",
"ぎゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wagyū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wagiu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わぎう",
"roman": "wagiu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "わぎゅう",
"hhira": "わぎう"
},
"expansion": "和(わ)牛(ぎゅう) • (wagyū) ^(←わぎう (wagiu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "beef",
"roman": "gyūniku",
"ruby": [
[
"牛",
"ぎゅう"
],
[
"肉",
"にく"
]
],
"word": "牛肉"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Osaka Prefectural Police have arrested men allegedly involved in transporting wagyu embryos to China illegally as well as a stock farmer who allegedly supplied the fertilized eggs.",
"ref": "2019 May 12, “Chūgoku ‘wagyū bokujō’, kisha no hōmon ni piripiri ‘nani shi ni kita’ [China ‘wagyu ranch’ on edge during reporter’s visit: ‘what did you come here for?’]”, in Asahi Shimbun",
"roman": "Wagyū no juseiran nado o Chūgoku e fusei ni mochidasō to shita to shite, unpan ni kakawatta to sareru dansei-ra ya juseiran o teikyō shita to sareru chikusan nōka ga Ōsaka fukei ni taiho sareru jiken ga atta.",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"牛",
"ぎゅう"
],
[
"受",
"じゅ"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"卵",
"らん"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"正",
"せい"
],
[
"持",
"も"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"運",
"うん"
],
[
"搬",
"ぱん"
],
[
"関",
"かか"
],
[
"男",
"だん"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"受",
"じゅ"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"卵",
"らん"
],
[
"提",
"てい"
],
[
"供",
"きょう"
],
[
"畜",
"ちく"
],
[
"産",
"さん"
],
[
"農",
"のう"
],
[
"家",
"か"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"阪",
"さか"
],
[
"府",
"ふ"
],
[
"警",
"けい"
],
[
"逮",
"たい"
],
[
"捕",
"ほ"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"text": "和牛の受精卵などを中国へ不正に持ち出そうとしたとして、運搬に関わったとされる男性らや受精卵を提供したとされる畜産農家が大阪府警に逮捕される事件があった。"
}
],
"glosses": [
"wagyu (Japanese breeds of cattle prone to high fat production)"
],
"links": [
[
"wagyu",
"wagyu"
],
[
"Japanese",
"Japanese#English"
],
[
"cattle",
"cattle#English"
],
[
"fat",
"fat#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There are a number of restaurants in high-rise buildings offering ‘wagyu’.",
"ref": "2019 May 12, “Chūgoku ‘wagyū bokujō’, kisha no hōmon ni piripiri ‘nani shi ni kita’ [China ‘wagyu ranch’ on edge during reporter’s visit: ‘what did you come here for?’]”, in Asahi Shimbun",
"roman": "“Wagyū” o teikyō suru mise ga, kōsō biru gun no naka ni aru.",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"牛",
"ぎゅう"
],
[
"提",
"てい"
],
[
"供",
"きょう"
],
[
"店",
"みせ"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"層",
"そう"
],
[
"群",
"ぐん"
],
[
"中",
"なか"
]
],
"text": "「和牛」を提供する店が、高層ビル群の中にある。"
}
],
"glosses": [
"the meat of such cattle"
],
"links": [
[
"meat",
"meat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わぎゅう"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ɡʲɨᵝː]"
}
],
"word": "和牛"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.