"和を以て貴しと為す" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "zh",
        "3": "以和為貴"
      },
      "expansion": "Calque of Chinese 以和為貴／以和为贵 (yǐhéwéiguì)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Chinese 以和為貴／以和为贵 (yǐhéwéiguì).",
  "forms": [
    {
      "form": "和を以て貴しと為す",
      "ruby": [
        [
          "和",
          "わ"
        ],
        [
          "以",
          "もっ"
        ],
        [
          "貴",
          "とうと"
        ],
        [
          "為",
          "な"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to nasu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-su",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為さ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなさ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to nasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to nashi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為す",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to nasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為せ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなせ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to nase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to nasareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to nasaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to nasasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為せる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to naseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為そう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなそう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to nasō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為さない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなさない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to nasanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為さず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなさず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to nasazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to nashimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to nashita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to nashite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為せば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなせば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to naseba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "2": "わ を もって とうとし と なす"
      },
      "expansion": "和(わ)を以(もっ)て貴(とうと)しと為(な)す • (wa o motte tōtoshi to nasu)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to prize and maintain harmony"
      ],
      "id": "en-和を以て貴しと為す-ja-phrase-F7m1Chdx",
      "links": [
        [
          "prize",
          "prize"
        ],
        [
          "maintain",
          "maintain"
        ],
        [
          "harmony",
          "harmony"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɰᵝa̠o̞mo̞t̚te̞to̞ːto̞ɕito̞na̠sɨᵝ]"
    }
  ],
  "word": "和を以て貴しと為す"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "zh",
        "3": "以和為貴"
      },
      "expansion": "Calque of Chinese 以和為貴／以和为贵 (yǐhéwéiguì)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Chinese 以和為貴／以和为贵 (yǐhéwéiguì).",
  "forms": [
    {
      "form": "和を以て貴しと為す",
      "ruby": [
        [
          "和",
          "わ"
        ],
        [
          "以",
          "もっ"
        ],
        [
          "貴",
          "とうと"
        ],
        [
          "為",
          "な"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to nasu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-su",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為さ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなさ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to nasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to nashi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為す",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to nasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為せ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなせ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to nase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to nasareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to nasaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to nasasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為せる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to naseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為そう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなそう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to nasō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為さない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなさない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to nasanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為さず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなさず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to nasazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to nashimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to nashita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to nashite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "和を以て貴しと為せば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "わをもってとうとしとなせば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "wa o motte tōtoshi to naseba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "2": "わ を もって とうとし と なす"
      },
      "expansion": "和(わ)を以(もっ)て貴(とうと)しと為(な)す • (wa o motte tōtoshi to nasu)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese idioms",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms calqued from Chinese",
        "Japanese terms derived from Chinese",
        "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with third grade kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with four Han script characters"
      ],
      "glosses": [
        "to prize and maintain harmony"
      ],
      "links": [
        [
          "prize",
          "prize"
        ],
        [
          "maintain",
          "maintain"
        ],
        [
          "harmony",
          "harmony"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɰᵝa̠o̞mo̞t̚te̞to̞ːto̞ɕito̞na̠sɨᵝ]"
    }
  ],
  "word": "和を以て貴しと為す"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "和を以て貴しと為す"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "idiom",
  "title": "和を以て貴しと為す",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "和を以て貴しと為す"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "idiom",
  "title": "和を以て貴しと為す",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "和を以て貴しと為す"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "idiom",
  "title": "和を以て貴しと為す",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "和を以て貴しと為す"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "idiom",
  "title": "和を以て貴しと為す",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "和を以て貴しと為す"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "idiom",
  "title": "和を以て貴しと為す",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "和を以て貴しと為す"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "idiom",
  "title": "和を以て貴しと為す",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "和を以て貴しと為す"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "idiom",
  "title": "和を以て貴しと為す",
  "trace": ""
}