See 同父異母 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "同父异母",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "同父異母",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Family members",
"orig": "zh:Family members",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"born of the same father but a different mother"
],
"id": "en-同父異母-zh-adj-CmiAaD8D",
"links": [
[
"born",
"born"
],
[
"same",
"same"
],
[
"father",
"father"
],
[
"different",
"different"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"related": [
{
"roman": "tóngmǔ yìfù",
"word": "同母異父"
},
{
"roman": "tóngmǔ yìfù",
"word": "同母异父"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "共爺各哀"
},
{
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "共爺各哀"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "共爺各哀"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "共爺各哀"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung",
"Meinong"
],
"word": "共爺各哀"
},
{
"raw_tags": [
"Shanlin",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "共爸各母"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "共爺各哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "共爺各哀"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "共爺各哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "共爺各哀"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "共老子各娘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "仝爸各母"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "同爸異母"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "仝爸各母"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "仝爸各母"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua",
"Yongjing"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "仝爸各母"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "仝爸各母"
},
{
"raw_tags": [
"Anping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "仝爸各母"
},
{
"raw_tags": [
"Anping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "仝爸無仝母"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Xiyu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "仝爸各母"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "同爸隔母"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "共爺各娘"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "共爺隔娘"
},
{
"raw_tags": [
"Yiyang",
"Hunan"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "共爺各娘"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngfù yìmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung⁴ fu⁶ ji⁶ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tông-hū-ī-bió"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tông-hū-īⁿ-bú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngfù yìmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngfù yìmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻung²-fu⁴ i⁴-mu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "túng-fù yì-mǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "torngfuh yihmuu"
},
{
"roman": "tunfu imu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тунфу иму"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ fu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung⁴ fu⁶ ji⁶ mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tùhng fuh yih móuh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tung⁴ fu⁶ ji⁶ mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tung⁴ fu⁶ yi⁶ mou⁵"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ fuː²² jiː²² mou̯¹³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tông-hū-ī-bió"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tông-hū-ī-bió"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "donghuxixbioir"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ hu³³ i³³⁻²¹ biɤ⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ hu³³ i³³⁻¹¹ bio⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tông-hū-īⁿ-bú"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tông-hū-īnn-bú"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "donghux'vixbuo"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ hu³³ ĩ³³⁻²¹ bu⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ hu³³ ĩ³³⁻¹¹ bu⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
}
],
"word": "同父異母"
}
{
"forms": [
{
"form": "同父异母",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "同父異母",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "tóngmǔ yìfù",
"word": "同母異父"
},
{
"roman": "tóngmǔ yìfù",
"word": "同母异父"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 同",
"Chinese terms spelled with 母",
"Chinese terms spelled with 父",
"Chinese terms spelled with 異",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Family members"
],
"glosses": [
"born of the same father but a different mother"
],
"links": [
[
"born",
"born"
],
[
"same",
"same"
],
[
"father",
"father"
],
[
"different",
"different"
],
[
"mother",
"mother"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngfù yìmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung⁴ fu⁶ ji⁶ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tông-hū-ī-bió"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tông-hū-īⁿ-bú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngfù yìmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngfù yìmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻung²-fu⁴ i⁴-mu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "túng-fù yì-mǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "torngfuh yihmuu"
},
{
"roman": "tunfu imu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тунфу иму"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ fu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung⁴ fu⁶ ji⁶ mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tùhng fuh yih móuh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tung⁴ fu⁶ ji⁶ mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tung⁴ fu⁶ yi⁶ mou⁵"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ fuː²² jiː²² mou̯¹³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tông-hū-ī-bió"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tông-hū-ī-bió"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "donghuxixbioir"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ hu³³ i³³⁻²¹ biɤ⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ hu³³ i³³⁻¹¹ bio⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tông-hū-īⁿ-bú"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tông-hū-īnn-bú"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "donghux'vixbuo"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ hu³³ ĩ³³⁻²¹ bu⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ hu³³ ĩ³³⁻¹¹ bu⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "共爺各哀"
},
{
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "共爺各哀"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "共爺各哀"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "共爺各哀"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung",
"Meinong"
],
"word": "共爺各哀"
},
{
"raw_tags": [
"Shanlin",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "共爸各母"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "共爺各哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "共爺各哀"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "共爺各哀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "共爺各哀"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "共老子各娘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "仝爸各母"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "同爸異母"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "仝爸各母"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "仝爸各母"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua",
"Yongjing"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "仝爸各母"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "仝爸各母"
},
{
"raw_tags": [
"Anping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "仝爸各母"
},
{
"raw_tags": [
"Anping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "仝爸無仝母"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Xiyu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "仝爸各母"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "同爸隔母"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "共爺各娘"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "共爺隔娘"
},
{
"raw_tags": [
"Yiyang",
"Hunan"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "共爺各娘"
}
],
"word": "同父異母"
}
Download raw JSONL data for 同父異母 meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.