See 同工 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "同工",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"equally exquisite"
],
"id": "en-同工-zh-adj-j7zPRCUI",
"links": [
[
"equally",
"equally"
],
[
"exquisite",
"exquisite"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) equally exquisite"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"equally skilled"
],
"id": "en-同工-zh-adj-m8EQVo4K",
"links": [
[
"equally",
"equally"
],
[
"skilled",
"skilled"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tónggōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-kûng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tónggōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tónggong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tʻung²-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "túng-gūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tornggong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "тунгун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "tungun"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴ gung¹"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-kûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung^ˇ gung^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung² gung¹"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ kuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ kuŋ²⁴/"
}
],
"word": "同工"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "同工",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to work together"
],
"id": "en-同工-zh-verb-C1jyaXIT",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"together",
"together"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tónggōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-kûng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tónggōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tónggong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tʻung²-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "túng-gūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tornggong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "тунгун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "tungun"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴ gung¹"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-kûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung^ˇ gung^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung² gung¹"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ kuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ kuŋ²⁴/"
}
],
"word": "同工"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tónggōngtóngchóu",
"word": "同工同酬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tónggōngyìqǔ",
"word": "同工異曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tónggōngyìqǔ",
"word": "同工异曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "同工異調"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "同工异调"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìqǔtónggōng",
"word": "異曲同工"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìqǔtónggōng",
"word": "异曲同工"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "同工",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"equal work"
],
"id": "en-同工-zh-noun-Hznkupaq",
"links": [
[
"equal",
"equal"
],
[
"work",
"work"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 5 11 49 21 12",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 14 45 19 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 6 55 19 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "wèi Jīdū Yēsū bèi qiú de Bǎoluó, tóng xiōngdì Tímótài xiěxìn gěi wǒmen suǒ qīn'ài de tónggōng Féilìmén",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "為基督耶穌被囚的保羅，同兄弟提摩太寫信給我們所親愛的同工腓利門",
"type": "example"
},
{
"english": "Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "wèi Jīdū Yēsū bèi qiú de Bǎoluó, tóng xiōngdì Tímótài xiěxìn gěi wǒmen suǒ qīn'ài de tónggōng Féilìmén",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "为基督耶稣被囚的保罗，同兄弟提摩太写信给我们所亲爱的同工腓利门",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fellow worker; colabourer; coworker"
],
"id": "en-同工-zh-noun-CRjfzXXA",
"links": [
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"worker",
"worker"
],
[
"colabourer",
"colabourer"
],
[
"coworker",
"coworker"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Christianity",
"orig": "zh:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A new staff minister needs to be instructed specifically as to what will be expected of him.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2009, 關費德 (Guy Greenfield), translated by 林映君, 《受傷的牧者》 (The Wounded Minister), page 193",
"roman": "Xīnlái de tónggōng bìxū yào yǒu qīngchǔ de zhǐshì, tèbié shì guānyú jiàohuì duì tā de qīdài.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "新來的同工必須要有清楚的指示，特別是關於教會對他的期待。",
"type": "quote"
},
{
"english": "A new staff minister needs to be instructed specifically as to what will be expected of him.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2009, 關費德 (Guy Greenfield), translated by 林映君, 《受傷的牧者》 (The Wounded Minister), page 193",
"roman": "Xīnlái de tónggōng bìxū yào yǒu qīngchǔ de zhǐshì, tèbié shì guānyú jiàohuì duì tā de qīdài.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "新来的同工必须要有清楚的指示，特别是关于教会对他的期待。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"worker in the church; church staff (often refers to pastors and administrative staff, but may also include elders and deacons)"
],
"id": "en-同工-zh-noun-0rq3l01z",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"worker",
"worker"
],
[
"church",
"church"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"pastor",
"pastor"
],
[
"administrative",
"administrative"
],
[
"elder",
"elder"
],
[
"deacon",
"deacon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) worker in the church; church staff (often refers to pastors and administrative staff, but may also include elders and deacons)"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tónggōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-kûng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tónggōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tónggong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tʻung²-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "túng-gūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tornggong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "тунгун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "tungun"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴ gung¹"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-kûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung^ˇ gung^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung² gung¹"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ kuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ kuŋ²⁴/"
}
],
"word": "同工"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 同",
"Chinese terms spelled with 工",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "同工",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"equally exquisite"
],
"links": [
[
"equally",
"equally"
],
[
"exquisite",
"exquisite"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) equally exquisite"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"equally skilled"
],
"links": [
[
"equally",
"equally"
],
[
"skilled",
"skilled"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tónggōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-kûng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tónggōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tónggong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tʻung²-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "túng-gūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tornggong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "тунгун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "tungun"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴ gung¹"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-kûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung^ˇ gung^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung² gung¹"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ kuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ kuŋ²⁴/"
}
],
"word": "同工"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 同",
"Chinese terms spelled with 工",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "同工",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to work together"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"together",
"together"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tónggōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-kûng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tónggōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tónggong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tʻung²-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "túng-gūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tornggong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "тунгун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "tungun"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴ gung¹"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-kûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung^ˇ gung^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung² gung¹"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ kuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ kuŋ²⁴/"
}
],
"word": "同工"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 同",
"Chinese terms spelled with 工",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "tónggōngtóngchóu",
"word": "同工同酬"
},
{
"roman": "tónggōngyìqǔ",
"word": "同工異曲"
},
{
"roman": "tónggōngyìqǔ",
"word": "同工异曲"
},
{
"word": "同工異調"
},
{
"word": "同工异调"
},
{
"roman": "yìqǔtónggōng",
"word": "異曲同工"
},
{
"roman": "yìqǔtónggōng",
"word": "异曲同工"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "同工",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"equal work"
],
"links": [
[
"equal",
"equal"
],
[
"work",
"work"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "wèi Jīdū Yēsū bèi qiú de Bǎoluó, tóng xiōngdì Tímótài xiěxìn gěi wǒmen suǒ qīn'ài de tónggōng Féilìmén",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "為基督耶穌被囚的保羅，同兄弟提摩太寫信給我們所親愛的同工腓利門",
"type": "example"
},
{
"english": "Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "wèi Jīdū Yēsū bèi qiú de Bǎoluó, tóng xiōngdì Tímótài xiěxìn gěi wǒmen suǒ qīn'ài de tónggōng Féilìmén",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "为基督耶稣被囚的保罗，同兄弟提摩太写信给我们所亲爱的同工腓利门",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fellow worker; colabourer; coworker"
],
"links": [
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"worker",
"worker"
],
[
"colabourer",
"colabourer"
],
[
"coworker",
"coworker"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"zh:Christianity"
],
"examples": [
{
"english": "A new staff minister needs to be instructed specifically as to what will be expected of him.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2009, 關費德 (Guy Greenfield), translated by 林映君, 《受傷的牧者》 (The Wounded Minister), page 193",
"roman": "Xīnlái de tónggōng bìxū yào yǒu qīngchǔ de zhǐshì, tèbié shì guānyú jiàohuì duì tā de qīdài.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "新來的同工必須要有清楚的指示，特別是關於教會對他的期待。",
"type": "quote"
},
{
"english": "A new staff minister needs to be instructed specifically as to what will be expected of him.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2009, 關費德 (Guy Greenfield), translated by 林映君, 《受傷的牧者》 (The Wounded Minister), page 193",
"roman": "Xīnlái de tónggōng bìxū yào yǒu qīngchǔ de zhǐshì, tèbié shì guānyú jiàohuì duì tā de qīdài.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "新来的同工必须要有清楚的指示，特别是关于教会对他的期待。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"worker in the church; church staff (often refers to pastors and administrative staff, but may also include elders and deacons)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"worker",
"worker"
],
[
"church",
"church"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"pastor",
"pastor"
],
[
"administrative",
"administrative"
],
[
"elder",
"elder"
],
[
"deacon",
"deacon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) worker in the church; church staff (often refers to pastors and administrative staff, but may also include elders and deacons)"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tónggōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-kûng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tónggōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tónggong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tʻung²-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "túng-gūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tornggong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "тунгун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "tungun"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴ gung¹"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-kûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung^ˇ gung^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung² gung¹"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ kuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ kuŋ²⁴/"
}
],
"word": "同工"
}
Download raw JSONL data for 同工 meaning in All languages combined (10.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"同工"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "同工",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"同工"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "同工",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"同工"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "同工",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.