See 吉兆 on Wiktionary
Download JSON data for 吉兆 meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "xiōngzhào",
"word": "凶兆"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "吉兆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"good omen; auspicious sign"
],
"id": "en-吉兆-zh-noun-zaKnf0wY",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"omen",
"omen"
],
[
"auspicious",
"auspicious"
],
[
"sign",
"sign"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāzhào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佳兆"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jízhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ ㄓㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gat¹ siu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kit-seu"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jieh⁴ zau³"
},
{
"zh-pron": "kiat-tiāu"
},
{
"zh-pron": "kiat-tiǎu"
},
{
"zh-pron": "kit-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jízhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jíjhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi²-chao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jí-jàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyijaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзичжао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czičžao"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāt siuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gat⁷ siu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ged¹ xiu⁶"
},
{
"ipa": "/kɐt̚⁵ siːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kit-seu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gid` seu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gid⁵ seu⁴"
},
{
"ipa": "/kit̚² seu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jieh⁴ zau³"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiəʔ² t͡sau⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiat-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiat-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiatdiau"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ tiau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ tiau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiat-tiǎu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiat-tiǎu"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚⁵⁻²⁴ tiau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kit-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kit-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kitdiau"
},
{
"ipa": "/kit̚³²⁻⁵ tiau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ kiat-tiǎu /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɐt̚⁵ siːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/kit̚² seu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiəʔ² t͡sau⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ tiau²²/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ tiau³³/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚⁵⁻²⁴ tiau²²/"
},
{
"ipa": "/kit̚³²⁻⁵ tiau²²/"
}
],
"word": "吉兆"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kyōchō",
"ruby": [
[
"凶兆",
"きょうちょう"
]
],
"word": "凶兆"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "吉兆",
"sort": "きっちょう"
},
"expansion": "Middle Chinese 吉兆",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Middle Chinese 吉兆",
"forms": [
{
"form": "吉兆",
"ruby": [
[
"吉",
"きっ"
],
[
"兆",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kitchō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kituteu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きつてう",
"roman": "kituteu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きっちょう",
"hhira": "きつてう"
},
"expansion": "吉(きっ)兆(ちょう) • (kitchō) ^(←きつてう (kituteu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"good omen, auspicious sign"
],
"id": "en-吉兆-ja-noun-k19cU9ks",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"omen",
"omen"
],
[
"auspicious",
"auspicious"
],
[
"sign",
"sign"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kissō",
"ruby": [
[
"吉相",
"きっそう"
]
],
"word": "吉相"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きっちょー"
},
{
"other": "きっちょー"
},
{
"ipa": "[kʲi̥t̚t͡ɕo̞ː]"
}
],
"word": "吉兆"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "xiōngzhào",
"word": "凶兆"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "吉兆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Jin lemmas",
"Jin nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns"
],
"glosses": [
"good omen; auspicious sign"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"omen",
"omen"
],
[
"auspicious",
"auspicious"
],
[
"sign",
"sign"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jízhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ ㄓㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gat¹ siu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kit-seu"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jieh⁴ zau³"
},
{
"zh-pron": "kiat-tiāu"
},
{
"zh-pron": "kiat-tiǎu"
},
{
"zh-pron": "kit-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jízhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jíjhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi²-chao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jí-jàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyijaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзичжао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czičžao"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāt siuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gat⁷ siu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ged¹ xiu⁶"
},
{
"ipa": "/kɐt̚⁵ siːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kit-seu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gid` seu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gid⁵ seu⁴"
},
{
"ipa": "/kit̚² seu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jieh⁴ zau³"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiəʔ² t͡sau⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiat-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiat-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiatdiau"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ tiau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ tiau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiat-tiǎu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiat-tiǎu"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚⁵⁻²⁴ tiau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kit-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kit-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kitdiau"
},
{
"ipa": "/kit̚³²⁻⁵ tiau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ kiat-tiǎu /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɐt̚⁵ siːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/kit̚² seu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiəʔ² t͡sau⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ tiau²²/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚³²⁻⁴ tiau³³/"
},
{
"ipa": "/kiɛt̚⁵⁻²⁴ tiau²²/"
},
{
"ipa": "/kit̚³²⁻⁵ tiau²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāzhào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佳兆"
}
],
"word": "吉兆"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kyōchō",
"ruby": [
[
"凶兆",
"きょうちょう"
]
],
"word": "凶兆"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "吉兆",
"sort": "きっちょう"
},
"expansion": "Middle Chinese 吉兆",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Middle Chinese 吉兆",
"forms": [
{
"form": "吉兆",
"ruby": [
[
"吉",
"きっ"
],
[
"兆",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kitchō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kituteu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きつてう",
"roman": "kituteu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きっちょう",
"hhira": "きつてう"
},
"expansion": "吉(きっ)兆(ちょう) • (kitchō) ^(←きつてう (kituteu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"glosses": [
"good omen, auspicious sign"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"omen",
"omen"
],
[
"auspicious",
"auspicious"
],
[
"sign",
"sign"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きっちょー"
},
{
"other": "きっちょー"
},
{
"ipa": "[kʲi̥t̚t͡ɕo̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kissō",
"ruby": [
[
"吉相",
"きっそう"
]
],
"word": "吉相"
}
],
"word": "吉兆"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"吉兆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吉兆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"吉兆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吉兆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"吉兆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吉兆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"吉兆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吉兆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"吉兆"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "吉兆",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"吉兆"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "吉兆",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.