See 各方面 on Wiktionary
Download JSON data for 各方面 meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "各方面",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "This year we are calling for economy and the elimination of waste in every sphere throughout the country.",
"ref": "From: 1957, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》 (On the Correct Handling of Contradictions Among the People), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Jīnnián yāoqiú zài quánguó gèfāngmiàn tíchàng jiéyuē, fǎnduì làngfèi. [Pinyin]",
"text": "今年要求在全國各方面提倡節約，反對浪費。 [MSC, trad.]\n今年要求在全国各方面提倡节约，反对浪费。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"each side; in all directions; various aspects"
],
"id": "en-各方面-zh-noun-J~7tiNJJ",
"links": [
[
"each",
"each"
],
[
"side",
"side"
],
[
"all",
"all"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"various",
"various"
],
[
"aspect",
"aspect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gèfāngmiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄜˋ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gok³ fong¹ min⁶"
},
{
"zh-pron": "kok-hong-bīn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gèfāngmiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gèfangmiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ko⁴-fang¹-mien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gè-fāng-myàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gehfangmiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гэфанмянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gɛfanmjanʹ"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵¹ fɑŋ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gok fōng mihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gok⁸ fong¹ min⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gog³ fong¹ min⁶"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ fɔːŋ⁵⁵ miːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kok-hong-bīn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kok-hong-bīn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kokhongbin"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴⁻²² bin²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚⁵⁻²⁴ hɔŋ³³ bin⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁵ hɔŋ⁴⁴⁻²² bin²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴⁻³³ bin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴⁻³³ bin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kɤ⁵¹ fɑŋ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ fɔːŋ⁵⁵ miːn²²/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴⁻²² bin²²/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚⁵⁻²⁴ hɔŋ³³ bin⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁵ hɔŋ⁴⁴⁻²² bin²²/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴⁻³³ bin³³/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴⁻³³ bin³³/"
}
],
"word": "各方面"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "各",
"3": "方面",
"t1": "every",
"t2": "direction; field; aspect",
"tr1": "kaku-",
"tr2": "hōmen"
},
"expansion": "各 (kaku-, “every”) + 方面 (hōmen, “direction; field; aspect”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "各 (kaku-, “every”) + 方面 (hōmen, “direction; field; aspect”)",
"forms": [
{
"form": "各方面",
"ruby": [
[
"各",
"かく"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"面",
"めん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakuhōmen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kakufaumen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かくはうめん",
"roman": "kakufaumen",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かくほうめん",
"hhira": "かくはうめん"
},
"expansion": "各(かく)方(ほう)面(めん) • (kakuhōmen) ^(←かくはうめん (kakufaumen)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 各",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"every quarter; all sides"
],
"id": "en-各方面-ja-noun-yswxqHYW",
"links": [
[
"every",
"every"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"all",
"all"
],
[
"sides",
"sides"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かくほーめん"
},
{
"ipa": "[ka̠kɯ̟ᵝho̞ːmẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "各方面"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "各方面",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "This year we are calling for economy and the elimination of waste in every sphere throughout the country.",
"ref": "From: 1957, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》 (On the Correct Handling of Contradictions Among the People), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Jīnnián yāoqiú zài quánguó gèfāngmiàn tíchàng jiéyuē, fǎnduì làngfèi. [Pinyin]",
"text": "今年要求在全國各方面提倡節約，反對浪費。 [MSC, trad.]\n今年要求在全国各方面提倡节约，反对浪费。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"each side; in all directions; various aspects"
],
"links": [
[
"each",
"each"
],
[
"side",
"side"
],
[
"all",
"all"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"various",
"various"
],
[
"aspect",
"aspect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gèfāngmiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄜˋ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gok³ fong¹ min⁶"
},
{
"zh-pron": "kok-hong-bīn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gèfāngmiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gèfangmiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ko⁴-fang¹-mien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gè-fāng-myàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gehfangmiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гэфанмянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gɛfanmjanʹ"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵¹ fɑŋ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gok fōng mihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gok⁸ fong¹ min⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gog³ fong¹ min⁶"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ fɔːŋ⁵⁵ miːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kok-hong-bīn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kok-hong-bīn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kokhongbin"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴⁻²² bin²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚⁵⁻²⁴ hɔŋ³³ bin⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁵ hɔŋ⁴⁴⁻²² bin²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴⁻³³ bin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴⁻³³ bin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kɤ⁵¹ fɑŋ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ fɔːŋ⁵⁵ miːn²²/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴⁻²² bin²²/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚⁵⁻²⁴ hɔŋ³³ bin⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁵ hɔŋ⁴⁴⁻²² bin²²/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴⁻³³ bin³³/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴⁻³³ bin³³/"
}
],
"word": "各方面"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "各",
"3": "方面",
"t1": "every",
"t2": "direction; field; aspect",
"tr1": "kaku-",
"tr2": "hōmen"
},
"expansion": "各 (kaku-, “every”) + 方面 (hōmen, “direction; field; aspect”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "各 (kaku-, “every”) + 方面 (hōmen, “direction; field; aspect”)",
"forms": [
{
"form": "各方面",
"ruby": [
[
"各",
"かく"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"面",
"めん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakuhōmen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kakufaumen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かくはうめん",
"roman": "kakufaumen",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かくほうめん",
"hhira": "かくはうめん"
},
"expansion": "各(かく)方(ほう)面(めん) • (kakuhōmen) ^(←かくはうめん (kakufaumen)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms prefixed with 各",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters"
],
"glosses": [
"every quarter; all sides"
],
"links": [
[
"every",
"every"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"all",
"all"
],
[
"sides",
"sides"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かくほーめん"
},
{
"ipa": "[ka̠kɯ̟ᵝho̞ːmẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "各方面"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"各方面"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "各方面",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"各方面"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "各方面",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"各方面"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "各方面",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"各方面"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "各方面",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"各方面"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "各方面",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"各方面"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "各方面",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.