See 司鐸 on Wiktionary
Download JSON data for 司鐸 meaning in All languages combined (9.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "司鐸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"one who is in charge of striking the duo (a large bell with a dull sound)"
],
"id": "en-司鐸-zh-noun-Uv7~4mvJ",
"links": [
[
"in charge",
"in charge"
],
[
"striking",
"striking"
],
[
"duo",
"鐸"
],
[
"large",
"large"
],
[
"bell",
"bell"
],
[
"dull",
"dull"
],
[
"sound",
"sound"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, historical) one who is in charge of striking the duo (a large bell with a dull sound)"
],
"tags": [
"historical",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"one who manages culture and education"
],
"id": "en-司鐸-zh-noun-RKycX2Ap",
"links": [
[
"manage",
"manage"
],
[
"culture",
"culture"
],
[
"education",
"education"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) one who manages culture and education"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sīduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙ ㄉㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ dok⁶"
},
{
"zh-pron": "su-to̍k"
},
{
"zh-pron": "sir-to̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sīduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sihduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ¹-to²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sz̄-dwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sydwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыдо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sydo"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ tu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī dohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ dok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi¹ dog⁶"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "su'dok"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ tɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-to̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-to̍k"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ tɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "si dak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-lə lˤak/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*slɯ l'aːɡ/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ tu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ tɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ tɔk̚²⁴/"
},
{
"other": "/*s-lə lˤak/"
},
{
"other": "/*slɯ l'aːɡ/"
}
],
"word": "司鐸"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "司鐸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 10 2 16 18",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a palace in State of Lu in the Spring and Autumn period"
],
"id": "en-司鐸-zh-name-osXDojgc",
"links": [
[
"palace",
"palace"
],
[
"Spring and Autumn",
"Spring and Autumn"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a palace in State of Lu in the Spring and Autumn period"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-司鐸-zh-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sīduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙ ㄉㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ dok⁶"
},
{
"zh-pron": "su-to̍k"
},
{
"zh-pron": "sir-to̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sīduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sihduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ¹-to²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sz̄-dwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sydwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыдо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sydo"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ tu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī dohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ dok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi¹ dog⁶"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "su'dok"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ tɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-to̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-to̍k"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ tɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "si dak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-lə lˤak/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*slɯ l'aːɡ/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ tu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ tɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ tɔk̚²⁴/"
},
{
"other": "/*s-lə lˤak/"
},
{
"other": "/*slɯ l'aːɡ/"
}
],
"word": "司鐸"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "la",
"3": "sacerdotes",
"4": "sacerdōtem",
"5": "priest"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of Latin sacerdōtem (“priest”)",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "撒責爾鐸德",
"2": "sāzé'ěrduódé"
},
"expansion": "撒責爾鐸德／撒责尔铎德 (sāzé'ěrduódé)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sacerdote"
},
"expansion": "Portuguese sacerdote",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of Latin sacerdōtem (“priest”), based on the full noun 撒責爾鐸德／撒责尔铎德 (sāzé'ěrduódé), cf. Portuguese sacerdote.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "司鐸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Catholicism",
"orig": "zh:Catholicism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"priest"
],
"id": "en-司鐸-zh-noun-D8SBa7Mi",
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Catholicism) priest"
],
"synonyms": [
{
"roman": "shénfù",
"word": "神父"
}
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sīduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙ ㄉㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ dok⁶"
},
{
"zh-pron": "su-to̍k"
},
{
"zh-pron": "sir-to̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sīduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sihduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ¹-to²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sz̄-dwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sydwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыдо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sydo"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ tu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī dohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ dok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi¹ dog⁶"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "su'dok"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ tɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-to̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-to̍k"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ tɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "si dak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-lə lˤak/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*slɯ l'aːɡ/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ tu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ tɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ tɔk̚²⁴/"
},
{
"other": "/*s-lə lˤak/"
},
{
"other": "/*slɯ l'aːɡ/"
}
],
"word": "司鐸"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings from Latin",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Latin",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "司鐸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"one who is in charge of striking the duo (a large bell with a dull sound)"
],
"links": [
[
"in charge",
"in charge"
],
[
"striking",
"striking"
],
[
"duo",
"鐸"
],
[
"large",
"large"
],
[
"bell",
"bell"
],
[
"dull",
"dull"
],
[
"sound",
"sound"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, historical) one who is in charge of striking the duo (a large bell with a dull sound)"
],
"tags": [
"historical",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"one who manages culture and education"
],
"links": [
[
"manage",
"manage"
],
[
"culture",
"culture"
],
[
"education",
"education"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) one who manages culture and education"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sīduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙ ㄉㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ dok⁶"
},
{
"zh-pron": "su-to̍k"
},
{
"zh-pron": "sir-to̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sīduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sihduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ¹-to²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sz̄-dwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sydwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыдо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sydo"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ tu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī dohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ dok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi¹ dog⁶"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "su'dok"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ tɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-to̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-to̍k"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ tɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "si dak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-lə lˤak/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*slɯ l'aːɡ/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ tu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ tɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ tɔk̚²⁴/"
},
{
"other": "/*s-lə lˤak/"
},
{
"other": "/*slɯ l'aːɡ/"
}
],
"word": "司鐸"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings from Latin",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Latin",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "司鐸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a palace in State of Lu in the Spring and Autumn period"
],
"links": [
[
"palace",
"palace"
],
[
"Spring and Autumn",
"Spring and Autumn"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a palace in State of Lu in the Spring and Autumn period"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sīduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙ ㄉㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ dok⁶"
},
{
"zh-pron": "su-to̍k"
},
{
"zh-pron": "sir-to̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sīduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sihduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ¹-to²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sz̄-dwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sydwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыдо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sydo"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ tu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī dohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ dok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi¹ dog⁶"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "su'dok"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ tɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-to̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-to̍k"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ tɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "si dak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-lə lˤak/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*slɯ l'aːɡ/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ tu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ tɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ tɔk̚²⁴/"
},
{
"other": "/*s-lə lˤak/"
},
{
"other": "/*slɯ l'aːɡ/"
}
],
"word": "司鐸"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings from Latin",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Latin",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "la",
"3": "sacerdotes",
"4": "sacerdōtem",
"5": "priest"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of Latin sacerdōtem (“priest”)",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "撒責爾鐸德",
"2": "sāzé'ěrduódé"
},
"expansion": "撒責爾鐸德／撒责尔铎德 (sāzé'ěrduódé)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sacerdote"
},
"expansion": "Portuguese sacerdote",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of Latin sacerdōtem (“priest”), based on the full noun 撒責爾鐸德／撒责尔铎德 (sāzé'ěrduódé), cf. Portuguese sacerdote.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "司鐸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Catholicism"
],
"glosses": [
"priest"
],
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Catholicism) priest"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sīduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙ ㄉㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ dok⁶"
},
{
"zh-pron": "su-to̍k"
},
{
"zh-pron": "sir-to̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sīduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sihduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ¹-to²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sz̄-dwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sydwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыдо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sydo"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ tu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī dohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ dok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi¹ dog⁶"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "su'dok"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ tɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-to̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-to̍k"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ tɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "si dak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-lə lˤak/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*slɯ l'aːɡ/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ tu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ tɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ tɔk̚²⁴/"
},
{
"other": "/*s-lə lˤak/"
},
{
"other": "/*slɯ l'aːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shénfù",
"word": "神父"
}
],
"word": "司鐸"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"司鐸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "司鐸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"司鐸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "司鐸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"司鐸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "司鐸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"司鐸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "司鐸",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.