"又要威，又要戴頭盔" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "Originated from a post on HKGolden circa 2009, popularized through Jackie Chan's TV commercial with Kaspersky, in which he was wearing a helmet.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "又要威，又要戴頭盔",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hong Kong Cantonese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "戴頭盔"
        },
        {
          "word": "戴头盔"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wish to grab attention or be awe-inspiring, yet not be willing to take risks or get oneself into trouble; talking hawk, acting chicken"
      ],
      "id": "en-又要威，又要戴頭盔-zh-phrase-faLUOwPE",
      "links": [
        [
          "wish",
          "wish"
        ],
        [
          "grab",
          "grab"
        ],
        [
          "attention",
          "attention"
        ],
        [
          "awe-inspiring",
          "awe-inspiring"
        ],
        [
          "not",
          "not"
        ],
        [
          "willing",
          "willing"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "risk",
          "risk"
        ],
        [
          "get",
          "get"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hong Kong Cantonese, slang) to wish to grab attention or be awe-inspiring, yet not be willing to take risks or get oneself into trouble; talking hawk, acting chicken"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong",
        "idiomatic",
        "slang"
      ],
      "wikipedia": [
        "HKGolden",
        "Jackie Chan",
        "Kaspersky"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jau⁶ jiu³ wai¹, jau⁶ jiu³ daai³ tau⁴ kwai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yauh yiu wāi, yauh yiu daai tàuh kwāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jau⁶ jiu³ wai¹, jau⁶ jiu³ daai³ tau⁴ kwai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yeo⁶ yiu³ wei¹, yeo⁶ yiu³ dai³ teo⁴ kuei¹"
    },
    {
      "ipa": "/jɐu̯²² jiːu̯³³ wɐi̯⁵⁵ jɐu̯²² jiːu̯³³ taːi̯³³ tʰɐu̯²¹ kʷʰɐi̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/jɐu̯²² jiːu̯³³ wɐi̯⁵⁵ jɐu̯²² jiːu̯³³ taːi̯³³ tʰɐu̯²¹ kʷʰɐi̯⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "又要威，又要戴頭盔"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "戴頭盔"
    },
    {
      "word": "戴头盔"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originated from a post on HKGolden circa 2009, popularized through Jackie Chan's TV commercial with Kaspersky, in which he was wearing a helmet.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "又要威，又要戴頭盔",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese slang",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hong Kong Cantonese"
      ],
      "glosses": [
        "to wish to grab attention or be awe-inspiring, yet not be willing to take risks or get oneself into trouble; talking hawk, acting chicken"
      ],
      "links": [
        [
          "wish",
          "wish"
        ],
        [
          "grab",
          "grab"
        ],
        [
          "attention",
          "attention"
        ],
        [
          "awe-inspiring",
          "awe-inspiring"
        ],
        [
          "not",
          "not"
        ],
        [
          "willing",
          "willing"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "risk",
          "risk"
        ],
        [
          "get",
          "get"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hong Kong Cantonese, slang) to wish to grab attention or be awe-inspiring, yet not be willing to take risks or get oneself into trouble; talking hawk, acting chicken"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong",
        "idiomatic",
        "slang"
      ],
      "wikipedia": [
        "HKGolden",
        "Jackie Chan",
        "Kaspersky"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jau⁶ jiu³ wai¹, jau⁶ jiu³ daai³ tau⁴ kwai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yauh yiu wāi, yauh yiu daai tàuh kwāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jau⁶ jiu³ wai¹, jau⁶ jiu³ daai³ tau⁴ kwai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yeo⁶ yiu³ wei¹, yeo⁶ yiu³ dai³ teo⁴ kuei¹"
    },
    {
      "ipa": "/jɐu̯²² jiːu̯³³ wɐi̯⁵⁵ jɐu̯²² jiːu̯³³ taːi̯³³ tʰɐu̯²¹ kʷʰɐi̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/jɐu̯²² jiːu̯³³ wɐi̯⁵⁵ jɐu̯²² jiːu̯³³ taːi̯³³ tʰɐu̯²¹ kʷʰɐi̯⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "又要威，又要戴頭盔"
}