See 卵妹 on Wiktionary
Download JSON data for 卵妹 meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "卵妹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "From: 2018 December 17, 周洁, 《卖卵黑市调查：十天赚五万,可能搭上性命》, in Xinmin Weekly, →ISSN, issue 1019, page 70",
"roman": "Zhèxiē xìnxī jiùxiàng shāngpǐn biāoqiān, zuìzhōng yòngyú kèhù tiǎoxuǎn “luǎnmèi”. [Pinyin]",
"text": "這些信息就像商品標籤，最終用於客戶挑選「卵妹」。 [MSC, trad.]\n这些信息就像商品标签，最终用于客户挑选「卵妹」。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: 2020 November 3, 国熙, 《论地下商业冻、捐卵行为中的卵子流动》, in 《浙江学刊》 [Zhejiang Academic Journal], →ISSN, issue 2020(06), page 120",
"roman": "Xiànshí qíngkuàng xià, luǎnmèi dōu bù xīwàng biérén zhīdào zìjǐ juānluǎn de shìqíng, bìmiǎn rìhòu yǒu bùbìyào de máfán. [Pinyin]",
"text": "現實情況下，卵妹都不希望別人知道自己捐卵的事情，避免日後有不必要的麻煩。 [MSC, trad.]\n现实情况下，卵妹都不希望别人知道自己捐卵的事情，避免日后有不必要的麻烦。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: 2021 January 22, 陈茜, 《应“代孕”而生的黑产链，法网能兜住吗》, in China Youth Daily, page 8",
"roman": "Zài zhè zé rìjì zhōng, tā tòulù “‘luǎnmèi’ yīcìxìng páiluǎn jìn 30 ge”, ér zhèngcháng shēngyù niánlíng nǚxìng měi ge yuèjīng zhōuqī páichū yī méi chéngshú luǎnzǐ. [Pinyin]",
"text": "在這則日記中，他透露「『卵妹』一次性排卵近30個」，而正常生育年齡女性每個月經週期排出一枚成熟卵子。 [MSC, trad.]\n在这则日记中，他透露「『卵妹』一次性排卵近30个」，而正常生育年龄女性每个月经周期排出一枚成熟卵子。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"provider of ova to be sold"
],
"id": "en-卵妹-zh-noun-MNRX1uQb",
"links": [
[
"provider",
"provider"
],
[
"ova",
"ova"
],
[
"sold",
"sold"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) provider of ova to be sold"
],
"related": [
{
"word": "賣卵"
},
{
"word": "卖卵"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "luǎnmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄢˇ ㄇㄟˋ"
},
{
"zh-pron": "neng⁶ muê⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luǎnmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "luǎnmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "luan³-mei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lwǎn-mèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "loanmey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "луаньмэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "luanʹmɛj"
},
{
"ipa": "/lu̯än²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "neng⁶ muê⁶"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nṳ̆ng muĕ"
},
{
"ipa": "/nɯŋ³⁵⁻¹¹ mue³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lu̯än²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/nɯŋ³⁵⁻¹¹ mue³⁵/"
}
],
"word": "卵妹"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "卵妹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "賣卵"
},
{
"word": "卖卵"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese slang",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"examples": [
{
"ref": "From: 2018 December 17, 周洁, 《卖卵黑市调查：十天赚五万,可能搭上性命》, in Xinmin Weekly, →ISSN, issue 1019, page 70",
"roman": "Zhèxiē xìnxī jiùxiàng shāngpǐn biāoqiān, zuìzhōng yòngyú kèhù tiǎoxuǎn “luǎnmèi”. [Pinyin]",
"text": "這些信息就像商品標籤，最終用於客戶挑選「卵妹」。 [MSC, trad.]\n这些信息就像商品标签，最终用于客户挑选「卵妹」。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: 2020 November 3, 国熙, 《论地下商业冻、捐卵行为中的卵子流动》, in 《浙江学刊》 [Zhejiang Academic Journal], →ISSN, issue 2020(06), page 120",
"roman": "Xiànshí qíngkuàng xià, luǎnmèi dōu bù xīwàng biérén zhīdào zìjǐ juānluǎn de shìqíng, bìmiǎn rìhòu yǒu bùbìyào de máfán. [Pinyin]",
"text": "現實情況下，卵妹都不希望別人知道自己捐卵的事情，避免日後有不必要的麻煩。 [MSC, trad.]\n现实情况下，卵妹都不希望别人知道自己捐卵的事情，避免日后有不必要的麻烦。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: 2021 January 22, 陈茜, 《应“代孕”而生的黑产链，法网能兜住吗》, in China Youth Daily, page 8",
"roman": "Zài zhè zé rìjì zhōng, tā tòulù “‘luǎnmèi’ yīcìxìng páiluǎn jìn 30 ge”, ér zhèngcháng shēngyù niánlíng nǚxìng měi ge yuèjīng zhōuqī páichū yī méi chéngshú luǎnzǐ. [Pinyin]",
"text": "在這則日記中，他透露「『卵妹』一次性排卵近30個」，而正常生育年齡女性每個月經週期排出一枚成熟卵子。 [MSC, trad.]\n在这则日记中，他透露「『卵妹』一次性排卵近30个」，而正常生育年龄女性每个月经周期排出一枚成熟卵子。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"provider of ova to be sold"
],
"links": [
[
"provider",
"provider"
],
[
"ova",
"ova"
],
[
"sold",
"sold"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) provider of ova to be sold"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "luǎnmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄢˇ ㄇㄟˋ"
},
{
"zh-pron": "neng⁶ muê⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luǎnmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "luǎnmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "luan³-mei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lwǎn-mèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "loanmey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "луаньмэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "luanʹmɛj"
},
{
"ipa": "/lu̯än²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "neng⁶ muê⁶"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nṳ̆ng muĕ"
},
{
"ipa": "/nɯŋ³⁵⁻¹¹ mue³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lu̯än²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/nɯŋ³⁵⁻¹¹ mue³⁵/"
}
],
"word": "卵妹"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"卵妹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卵妹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Southern Min (Teochew, Peng'im)\"",
"path": [
"卵妹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卵妹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"卵妹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卵妹",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.