See 卜筮 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "卜筮"
},
"expansion": "卜筮",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "卜筮",
"2": "ぼくぜい",
"gloss": ""
},
"expansion": "卜筮(ぼくぜい) (bokuzei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "卜筮",
"2": "ぼくぜい",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "卜筮",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "卜筮",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "卜筮",
"v": "卜筮",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (卜筮):\n* → Japanese: 卜筮(ぼくぜい) (bokuzei)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ぼくぜい"
},
"expansion": "Sino-Xenic (卜筮):\n* → Japanese: 卜筮(ぼくぜい) (bokuzei)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (卜筮):\n* → Japanese: 卜筮(ぼくぜい) (bokuzei)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "卜筮",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Divination",
"orig": "zh:Divination",
"parents": [
"Occult",
"Forteana",
"Supernatural",
"Pseudoscience",
"Folklore",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Wang Chong, Lun Heng (Discussive Weighing), 80 CE",
"roman": "Rúshí lùn zhī, bǔshì bùwèn tiāndì, shīguī wèibì shénlíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "如實論之，卜筮不問天地，蓍龜未必神靈。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Wang Chong, Lun Heng (Discussive Weighing), 80 CE",
"roman": "Rúshí lùn zhī, bǔshì bùwèn tiāndì, shīguī wèibì shénlíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "如实论之，卜筮不问天地，蓍龟未必神灵。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to practice divination; to divine"
],
"id": "en-卜筮-zh-verb-72xP4cao",
"links": [
[
"practice",
"practice"
],
[
"divination",
"divination"
],
[
"divine",
"divine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǔshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "buk¹ sai⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "puk-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǔshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǔshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu³-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǔ-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "buushyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "буши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "buši"
},
{
"ipa": "/pu²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "būk saih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "buk⁷ sai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bug¹ sei⁶"
},
{
"ipa": "/pʊk̚⁵ sɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "puk-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "bug^ˋ sii"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "bug⁵ si⁴"
},
{
"ipa": "/puk̚² sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "puwk dzyejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤok [d][e][t]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*poːɡ djads/"
},
{
"ipa": "/pu²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʊk̚⁵ sɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/puk̚² sɨ⁵⁵/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "[e]"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*poːɡ djads/"
}
],
"word": "卜筮"
}
{
"forms": [
{
"form": "卜筮",
"ruby": [
[
"卜",
"ぼく"
],
[
"筮",
"ぜい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bokuzei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼくぜい"
},
"expansion": "卜(ぼく)筮(ぜい) • (bokuzei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fortune-telling or divination using tortoise shell and bamboo divination sticks"
],
"id": "en-卜筮-ja-noun-AQ60yBmG",
"links": [
[
"fortune-telling",
"fortune-telling"
],
[
"divination",
"divination"
],
[
"tortoise",
"tortoise"
],
[
"shell",
"shell"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"sticks",
"sticks"
]
],
"related": [
{
"english": "fortune-telling",
"roman": "boku",
"ruby": [
[
"卜",
"ぼく"
]
],
"word": "卜"
},
{
"english": "divination stick",
"roman": "zei",
"ruby": [
[
"筮",
"ぜい"
]
],
"word": "筮"
}
],
"wikipedia": [
"ja:卜筮"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぼくぜー"
},
{
"ipa": "[bo̞kɯ̟ze̞ː]"
}
],
"word": "卜筮"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "卜筮"
},
"expansion": "卜筮",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "卜筮",
"2": "ぼくぜい",
"gloss": ""
},
"expansion": "卜筮(ぼくぜい) (bokuzei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "卜筮",
"2": "ぼくぜい",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "卜筮",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "卜筮",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "卜筮",
"v": "卜筮",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (卜筮):\n* → Japanese: 卜筮(ぼくぜい) (bokuzei)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ぼくぜい"
},
"expansion": "Sino-Xenic (卜筮):\n* → Japanese: 卜筮(ぼくぜい) (bokuzei)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (卜筮):\n* → Japanese: 卜筮(ぼくぜい) (bokuzei)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "卜筮",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 卜",
"Chinese terms spelled with 筮",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples",
"zh:Divination"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Wang Chong, Lun Heng (Discussive Weighing), 80 CE",
"roman": "Rúshí lùn zhī, bǔshì bùwèn tiāndì, shīguī wèibì shénlíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "如實論之，卜筮不問天地，蓍龜未必神靈。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Wang Chong, Lun Heng (Discussive Weighing), 80 CE",
"roman": "Rúshí lùn zhī, bǔshì bùwèn tiāndì, shīguī wèibì shénlíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "如实论之，卜筮不问天地，蓍龟未必神灵。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to practice divination; to divine"
],
"links": [
[
"practice",
"practice"
],
[
"divination",
"divination"
],
[
"divine",
"divine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǔshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "buk¹ sai⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "puk-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǔshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǔshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu³-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǔ-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "buushyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "буши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "buši"
},
{
"ipa": "/pu²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "būk saih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "buk⁷ sai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bug¹ sei⁶"
},
{
"ipa": "/pʊk̚⁵ sɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "puk-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "bug^ˋ sii"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "bug⁵ si⁴"
},
{
"ipa": "/puk̚² sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "puwk dzyejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤok [d][e][t]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*poːɡ djads/"
},
{
"ipa": "/pu²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʊk̚⁵ sɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/puk̚² sɨ⁵⁵/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "[e]"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*poːɡ djads/"
}
],
"word": "卜筮"
}
{
"forms": [
{
"form": "卜筮",
"ruby": [
[
"卜",
"ぼく"
],
[
"筮",
"ぜい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bokuzei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼくぜい"
},
"expansion": "卜(ぼく)筮(ぜい) • (bokuzei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "fortune-telling",
"roman": "boku",
"ruby": [
[
"卜",
"ぼく"
]
],
"word": "卜"
},
{
"english": "divination stick",
"roman": "zei",
"ruby": [
[
"筮",
"ぜい"
]
],
"word": "筮"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"fortune-telling or divination using tortoise shell and bamboo divination sticks"
],
"links": [
[
"fortune-telling",
"fortune-telling"
],
[
"divination",
"divination"
],
[
"tortoise",
"tortoise"
],
[
"shell",
"shell"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"sticks",
"sticks"
]
],
"wikipedia": [
"ja:卜筮"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぼくぜー"
},
{
"ipa": "[bo̞kɯ̟ze̞ː]"
}
],
"word": "卜筮"
}
Download raw JSONL data for 卜筮 meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"卜筮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卜筮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"卜筮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卜筮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"卜筮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卜筮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"卜筮"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "卜筮",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.