"十月芥菜——起心" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "Chinese mustard is almost ready to be harvested in the winter, thus one that is grown til October has just grown out a core, thus started to have a core (mind).",
  "forms": [
    {
      "form": "十月芥菜——起嗮心"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "十月芥菜——起心",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "October Chinese mustard ― start a mind",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese euphemisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese xiehouyu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to describe a teenage girl who hopes to have a love relationship with a man"
      ],
      "id": "en-十月芥菜——起心-zh-phrase-T8mczOrX",
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, euphemistic) to describe a teenage girl who hopes to have a love relationship with a man"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "euphemistic",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sap⁶ jyut⁶ gaai³ coi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hei² sam¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sahp yuht gaai choi"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "héi sām"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sap⁹ jyt⁹ gaai³ tsoi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hei² sam¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "seb⁶ yud⁶ gai³ coi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "héi² sem¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɐp̚² jyːt̚² kaːi̯³³ t͡sʰɔːi̯³³ hei̯³⁵ sɐm⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɐp̚² jyːt̚² kaːi̯³³ t͡sʰɔːi̯³³ hei̯³⁵ sɐm⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "十月芥菜——起心"
}

{
  "etymology_text": "Chinese mustard is almost ready to be harvested in the winter, thus one that is grown til October has just grown out a core, thus started to have a core (mind).",
  "forms": [
    {
      "form": "十月芥菜——起嗮心"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "十月芥菜——起心",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "October Chinese mustard ― start a mind",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese euphemisms",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 十",
        "Chinese terms spelled with 心",
        "Chinese terms spelled with 月",
        "Chinese terms spelled with 芥",
        "Chinese terms spelled with 菜",
        "Chinese terms spelled with 起",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese xiehouyu",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to describe a teenage girl who hopes to have a love relationship with a man"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, euphemistic) to describe a teenage girl who hopes to have a love relationship with a man"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "euphemistic",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sap⁶ jyut⁶ gaai³ coi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hei² sam¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sahp yuht gaai choi"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "héi sām"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sap⁹ jyt⁹ gaai³ tsoi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hei² sam¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "seb⁶ yud⁶ gai³ coi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "héi² sem¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɐp̚² jyːt̚² kaːi̯³³ t͡sʰɔːi̯³³ hei̯³⁵ sɐm⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɐp̚² jyːt̚² kaːi̯³³ t͡sʰɔːi̯³³ hei̯³⁵ sɐm⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "十月芥菜——起心"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "十月芥菜——起心"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "十月芥菜——起心",
  "trace": ""
}