"十月芥菜——起心" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "Chinese mustard is almost ready to be harvested in the winter, thus one that is grown til October has just grown out a core, thus started to have a core (mind).",
  "forms": [
    {
      "form": "十月芥菜——起嗮心"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "十月芥菜——起心",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "October Chinese mustard ― start a mind",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese euphemisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese xiehouyu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to describe a teenage girl who hopes to have a love relationship with a man"
      ],
      "id": "en-十月芥菜——起心-zh-phrase-T8mczOrX",
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, euphemistic) to describe a teenage girl who hopes to have a love relationship with a man"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "euphemistic",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sap⁶ jyut⁶ gaai³ coi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hei² sam¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sahp yuht gaai choi"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "héi sām"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sap⁹ jyt⁹ gaai³ tsoi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hei² sam¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "seb⁶ yud⁶ gai³ coi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "héi² sem¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɐp̚² jyːt̚² kaːi̯³³ t͡sʰɔːi̯³³ hei̯³⁵ sɐm⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɐp̚² jyːt̚² kaːi̯³³ t͡sʰɔːi̯³³ hei̯³⁵ sɐm⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "十月芥菜——起心"
}

{
  "etymology_text": "Chinese mustard is almost ready to be harvested in the winter, thus one that is grown til October has just grown out a core, thus started to have a core (mind).",
  "forms": [
    {
      "form": "十月芥菜——起嗮心"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "十月芥菜——起心",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "October Chinese mustard ― start a mind",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese euphemisms",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese xiehouyu"
      ],
      "glosses": [
        "to describe a teenage girl who hopes to have a love relationship with a man"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, euphemistic) to describe a teenage girl who hopes to have a love relationship with a man"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "euphemistic",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sap⁶ jyut⁶ gaai³ coi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hei² sam¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sahp yuht gaai choi"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "héi sām"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sap⁹ jyt⁹ gaai³ tsoi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hei² sam¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "seb⁶ yud⁶ gai³ coi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "héi² sem¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɐp̚² jyːt̚² kaːi̯³³ t͡sʰɔːi̯³³ hei̯³⁵ sɐm⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɐp̚² jyːt̚² kaːi̯³³ t͡sʰɔːi̯³³ hei̯³⁵ sɐm⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "十月芥菜——起心"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "十月芥菜——起心"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "十月芥菜——起心",
  "trace": ""
}