"十日" meaning in All languages combined

See 十日 on Wiktionary

Noun [Chinese]

IPA: /ʂʐ̩³⁵ ʐ̩⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /sɐp̚² jɐt̚²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /sɨp̚⁵ ŋit̚²/ [Hakka, Sinological-IPA], /ʂʐ̩³⁵ ʐ̩⁵¹/, /sɐp̚² jɐt̚²/, /sɨp̚⁵ ŋit̚²/ Chinese transliterations: shírì [Mandarin, Pinyin], ㄕˊ ㄖˋ [Mandarin, bopomofo], sap⁶ jat⁶ [Cantonese, Jyutping], sṳ̍p-ngit [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], shírì [Hanyu-Pinyin, Mandarin], shíhrìh [Mandarin, Tongyong-Pinyin], shih²-jih⁴ [Mandarin, Wade-Giles], shŕ-r̀ [Mandarin, Yale], shyrryh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], шижи [Mandarin, Palladius], šiži [Mandarin, Palladius], sahp yaht [Cantonese, Yale], sap⁹ jat⁹ [Cantonese, Pinyin], seb⁶ yed⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], sṳ̍p-ngit [Hakka, Phak-fa-su], siib^ [Hakka, Hakka-Romanization-System], ngidˋ [Hakka, Hakka-Romanization-System], sib⁶ ngid⁵ [Hagfa-Pinyim, Hakka]
Head templates: {{head|zh|noun}} 十日
  1. ten days
    Sense id: en-十日-zh-noun-AV2PtZng Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 90 4 6 Disambiguation of Pages with entries: 91 4 5 Derived forms: 一夜被蛇咬,十日怕麻繩, 一夜被蛇咬,十日怕麻绳, 十日一水,五日一石, 十日十夜, 十日談 (Shírì Tán), 十日谈 (Shírì Tán), 平原十日, 平原十日飲, 平原十日饮, 揚州十日記, 扬州十日记

Noun [Japanese]

IPA: [to̞ːka̠] Forms: 十日 [canonical] (ruby: (とお), ()), tōka [romanization], towoka [romanization], とをか [hiragana, historical]
Head templates: {{ja-noun|とおか|hhira=とをか}} 十(とお)日(か) • (tōka) ^(←とをか (towoka)?)
  1. the tenth day of the month Categories (topical): Time
    Sense id: en-十日-ja-noun-PMwAYQyw Disambiguation of Time: 50 50 Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 65 35 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 85 15 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 85 15 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 78 22 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 85 15
  2. ten days Categories (topical): Time
    Sense id: en-十日-ja-noun-AV2PtZng Disambiguation of Time: 50 50 Categories (other): Japanese terms with 2 kanji Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 40 60
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "十日",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "90 4 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 4 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "一夜被蛇咬,十日怕麻繩"
        },
        {
          "word": "一夜被蛇咬,十日怕麻绳"
        },
        {
          "word": "十日一水,五日一石"
        },
        {
          "word": "十日十夜"
        },
        {
          "roman": "Shírì Tán",
          "word": "十日談"
        },
        {
          "roman": "Shírì Tán",
          "word": "十日谈"
        },
        {
          "word": "平原十日"
        },
        {
          "word": "平原十日飲"
        },
        {
          "word": "平原十日饮"
        },
        {
          "word": "揚州十日記"
        },
        {
          "word": "扬州十日记"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ten days"
      ],
      "id": "en-十日-zh-noun-AV2PtZng"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shírì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕˊ ㄖˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sap⁶ jat⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sṳ̍p-ngit"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shírì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shíhrìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "shih²-jih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "shŕ-r̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shyrryh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "шижи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "šiži"
    },
    {
      "ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sahp yaht"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sap⁹ jat⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "seb⁶ yed⁶"
    },
    {
      "ipa": "/sɐp̚² jɐt̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh-pron": "sṳ̍p-ngit"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "siib^"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "ngidˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "sib⁶ ngid⁵"
    },
    {
      "ipa": "/sɨp̚⁵ ŋit̚²/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ʐ̩⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/sɐp̚² jɐt̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/sɨp̚⁵ ŋit̚²/"
    }
  ],
  "word": "十日"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "十日",
      "ruby": [
        [
          "十",
          "とお"
        ],
        [
          "日",
          "か"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tōka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "towoka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "とをか",
      "roman": "towoka",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "とおか",
        "hhira": "とをか"
      },
      "expansion": "十(とお)日(か) • (tōka) ^(←とをか (towoka)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Time",
          "orig": "ja:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the tenth day of the month"
      ],
      "id": "en-十日-ja-noun-PMwAYQyw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Time",
          "orig": "ja:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ten days"
      ],
      "id": "en-十日-ja-noun-AV2PtZng"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "とおか"
    },
    {
      "ipa": "[to̞ːka̠]"
    }
  ],
  "word": "十日"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "ja:Time"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "一夜被蛇咬,十日怕麻繩"
    },
    {
      "word": "一夜被蛇咬,十日怕麻绳"
    },
    {
      "word": "十日一水,五日一石"
    },
    {
      "word": "十日十夜"
    },
    {
      "roman": "Shírì Tán",
      "word": "十日談"
    },
    {
      "roman": "Shírì Tán",
      "word": "十日谈"
    },
    {
      "word": "平原十日"
    },
    {
      "word": "平原十日飲"
    },
    {
      "word": "平原十日饮"
    },
    {
      "word": "揚州十日記"
    },
    {
      "word": "扬州十日记"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "十日",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms spelled with 十",
        "Chinese terms spelled with 日",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hakka lemmas",
        "Hakka nouns",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "ten days"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shírì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕˊ ㄖˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sap⁶ jat⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "sṳ̍p-ngit"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shírì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shíhrìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "shih²-jih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "shŕ-r̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shyrryh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "шижи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "šiži"
    },
    {
      "ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sahp yaht"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sap⁹ jat⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "seb⁶ yed⁶"
    },
    {
      "ipa": "/sɐp̚² jɐt̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh-pron": "sṳ̍p-ngit"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "siib^"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "ngidˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "sib⁶ ngid⁵"
    },
    {
      "ipa": "/sɨp̚⁵ ŋit̚²/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ʐ̩⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/sɐp̚² jɐt̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/sɨp̚⁵ ŋit̚²/"
    }
  ],
  "word": "十日"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms historically spelled with を",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "ja:Time"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "十日",
      "ruby": [
        [
          "十",
          "とお"
        ],
        [
          "日",
          "か"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tōka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "towoka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "とをか",
      "roman": "towoka",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "とおか",
        "hhira": "とをか"
      },
      "expansion": "十(とお)日(か) • (tōka) ^(←とをか (towoka)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the tenth day of the month"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ten days"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "とおか"
    },
    {
      "ipa": "[to̞ːka̠]"
    }
  ],
  "word": "十日"
}

Download raw JSONL data for 十日 meaning in All languages combined (3.6kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
  "path": [
    "十日"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "十日",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "十日"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "十日",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "十日"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "十日",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "十日"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "十日",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "十日"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "十日",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.