See 助かる on Wiktionary
Download JSON data for 助かる meaning in All languages combined (10.2kB)
{
"etymology_text": "Derived as the mediopassive or spontaneous counterpart to 助ける (tasukeru).",
"forms": [
{
"form": "助かる",
"ruby": [
[
"助",
"たす"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tasukaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "助かり",
"roman": "tasukari",
"ruby": [
[
"助",
"たす"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "助かった",
"roman": "tasukatta",
"ruby": [
[
"助",
"たす"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "助から",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たすから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tasukara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "助かり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たすかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tasukari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "助かる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たすかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tasukaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "助かれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たすかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tasukare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "助かられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たすかられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tasukarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "助からせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "助からす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たすからせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たすからす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tasukaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tasukarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "助かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たすかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tasukareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "助かろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たすかろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tasukarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "助からない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たすからない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tasukaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "助からず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たすからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tasukarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "助かります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たすかります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tasukarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "助かった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たすかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tasukatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "助かって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たすかって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tasukatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "助かれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たすかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tasukareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "助から",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "たすから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "tasukara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "助かり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "たすかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tasukari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "助かる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "たすかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tasukaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "助かる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "たすかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tasukaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "助かれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "たすかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "tasukare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "助かれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "たすかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tasukare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "助からず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たすからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tasukarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "助かれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "たすかれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "tasukaredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "助かれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たすかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tasukareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "助からば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "たすからば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tasukaraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "助かりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たすかりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tasukariki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "助かりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たすかりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tasukarikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "助かりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "たすかりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tasukaritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "助かりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "たすかりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tasukarinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "助かれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "助かりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "たすかれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "たすかりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tasukareri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tasukaritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "助からむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たすからむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tasukaramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たすかる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "助(たす)かる • (tasukaru) intransitive godan (stem 助(たす)かり (tasukari), past 助(たす)かった (tasukatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "たすか",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thanks to the arrival of reinforcements, the soldier was saved.",
"roman": "Sono heishi wa zōen ga kita okage de tasukatta.",
"ruby": [
[
"兵士",
"へいし"
],
[
"増援",
"ぞうえん"
],
[
"助",
"たす"
]
],
"text": "その兵士は増援がきたおかげで助かった。"
},
{
"english": "This dog can not be saved.",
"roman": "Kono inu wa mō tasukaranai.",
"ruby": [
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"助",
"たす"
]
],
"text": "この犬はもう助からない。"
},
{
"english": "Luckily I have an umbrella.",
"roman": "Kasa o motte ite tasukaru.",
"ruby": [
[
"傘",
"かさ"
],
[
"持",
"も"
],
[
"助",
"たす"
]
],
"text": "傘を持っていて助かる。"
}
],
"glosses": [
"to escape from danger or trouble"
],
"id": "en-助かる-ja-verb-bmmtOcdL",
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"danger",
"danger"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たすかる"
},
{
"ipa": "[ta̠sɨ̥ᵝka̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "助かる"
}
{
"etymology_text": "Derived as the mediopassive or spontaneous counterpart to 助ける (tasukeru).",
"forms": [
{
"form": "助かる",
"ruby": [
[
"助",
"たす"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tasukaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "助かり",
"roman": "tasukari",
"ruby": [
[
"助",
"たす"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "助かった",
"roman": "tasukatta",
"ruby": [
[
"助",
"たす"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "助から",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たすから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tasukara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "助かり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たすかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tasukari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "助かる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たすかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tasukaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "助かれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たすかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tasukare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "助かられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たすかられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tasukarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "助からせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "助からす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たすからせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たすからす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tasukaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tasukarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "助かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たすかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tasukareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "助かろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たすかろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tasukarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "助からない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たすからない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tasukaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "助からず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たすからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tasukarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "助かります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たすかります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tasukarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "助かった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たすかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tasukatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "助かって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たすかって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tasukatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "助かれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たすかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tasukareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "助から",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "たすから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "tasukara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "助かり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "たすかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tasukari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "助かる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "たすかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tasukaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "助かる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "たすかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tasukaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "助かれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "たすかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "tasukare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "助かれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "たすかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tasukare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "助からず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たすからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tasukarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "助かれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "たすかれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "tasukaredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "助かれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たすかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tasukareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "助からば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "たすからば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tasukaraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "助かりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たすかりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tasukariki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "助かりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たすかりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tasukarikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "助かりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "たすかりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tasukaritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "助かりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "たすかりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tasukarinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "助かれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "助かりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "たすかれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "たすかりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tasukareri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tasukaritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "助からむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たすからむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tasukaramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たすかる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "助(たす)かる • (tasukaru) intransitive godan (stem 助(たす)かり (tasukari), past 助(たす)かった (tasukatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "たすか",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Thanks to the arrival of reinforcements, the soldier was saved.",
"roman": "Sono heishi wa zōen ga kita okage de tasukatta.",
"ruby": [
[
"兵士",
"へいし"
],
[
"増援",
"ぞうえん"
],
[
"助",
"たす"
]
],
"text": "その兵士は増援がきたおかげで助かった。"
},
{
"english": "This dog can not be saved.",
"roman": "Kono inu wa mō tasukaranai.",
"ruby": [
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"助",
"たす"
]
],
"text": "この犬はもう助からない。"
},
{
"english": "Luckily I have an umbrella.",
"roman": "Kasa o motte ite tasukaru.",
"ruby": [
[
"傘",
"かさ"
],
[
"持",
"も"
],
[
"助",
"たす"
]
],
"text": "傘を持っていて助かる。"
}
],
"glosses": [
"to escape from danger or trouble"
],
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"danger",
"danger"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たすかる"
},
{
"ipa": "[ta̠sɨ̥ᵝka̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "助かる"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"助かる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "助かる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"助かる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "助かる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"助かる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "助かる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"助かる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "助かる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"助かる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "助かる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"助かる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "助かる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"助かる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "助かる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.