See 加油 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "加油加醋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiāyóujī",
"word": "加油機"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiāyóujī",
"word": "加油机"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "加油添醋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "加油添醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "加油添酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiāyóuzhàn",
"word": "加油站"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "huǒshàngjiāyóu",
"word": "火上加油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "空中加油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "空中加油飛機"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "空中加油飞机"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "加油"
},
"expansion": "加油",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "It started to be used as an interjection in the '60s and '70s during the Macau Grand Prix when people start chanting \"加油\", urging the drivers to step on the gas pedal to increase speed.",
"forms": [
{
"form": "加⫽油",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "加⫽油 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to add fuel",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 21 25 20 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 20 25 21 19 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to oil; to lubricate"
],
"id": "en-加油-zh-verb-hyBbBQaV",
"links": [
[
"oil",
"oil"
],
[
"lubricate",
"lubricate"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to oil; to lubricate"
],
"tags": [
"intransitive",
"literally",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 21 25 20 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 20 25 21 19 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to refuel"
],
"id": "en-加油-zh-verb-eX-VyUus",
"links": [
[
"refuel",
"refuel"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to refuel"
],
"tags": [
"intransitive",
"literally",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 14 17 38 17 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 17 46 16 0",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 21 25 20 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 20 25 21 19 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to refuel to accelerate; to hit the gas"
],
"id": "en-加油-zh-verb-BuKUzOGb",
"links": [
[
"refuel",
"refuel"
],
[
"accelerate",
"accelerate"
],
[
"hit the gas",
"hit the gas"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to refuel to accelerate; to hit the gas"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 21 25 20 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 20 25 21 19 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make extra effort; to work hard"
],
"id": "en-加油-zh-verb-KI46wEtY",
"links": [
[
"effort",
"effort"
],
[
"work",
"work"
],
[
"hard",
"hard"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to make extra effort; to work hard"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"glosses": [
"to cheer someone on"
],
"id": "en-加油-zh-verb-FJ9E8adS",
"links": [
[
"cheer",
"cheer on"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to cheer someone on"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa¹ jau⁴⁻²"
},
{
"audio": "zh-yue-加油.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Zh-yue-加油.opus/Zh-yue-加油.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Zh-yue-加油.opus/Zh-yue-加油.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yue-加油.opus",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kâ-yù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ga¹ yu²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "jia¹ iou¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gă-ìu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ka-iû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kee-iû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gia¹ iu⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gê¹ iu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ka ⁶yeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiayóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chia¹-yu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyā-yóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiayou"
},
{
"roman": "czjaju",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзяю"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ joʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāyóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiayóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chia¹-yu²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyā-yóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiayoul"
},
{
"roman": "czjajur",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзяюр"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ jɤʊ̯ɻʷ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa¹ jau⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gā yáu"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaa¹ jau⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ga¹ yeo⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ jɐu̯²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kâ-yù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ga^ˊ iu^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ga¹ yiu²"
},
{
"ipa": "/ka²⁴ i̯u¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kâ-yù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ga^ˊ (r)iu^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ga¹ yiu²"
},
{
"ipa": "/ka²⁴ (j)i̯u¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ga¹ yu²"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³⁵ iu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "jia¹ iou¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕia¹¹ iəu¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gă-ìu"
},
{
"ipa": "/ka⁵⁵ ieu⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "ka-iû"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ka-iû"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ka'iuu"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² iu²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ iu²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ iu²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ka³³ iu²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "kee-iû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kee-iû"
},
{
"ipa": "/kɛ⁴⁴⁻²² iu¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gia¹ iu⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gê¹ iu⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kia iû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ke iû"
},
{
"ipa": "/kia³³⁻²³ iu⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ke³³⁻²³ iu⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ka ⁶yeu"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ka^平 yeu^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹ka ³hhieu"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴ ɦiɤ²³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "打油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "打油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Dagudi",
"Maliba"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Reshuitang",
"Longling"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Mae Salong",
"Lancang"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Mae Sai",
"Tengchong"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "入油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "添油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "添油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "添油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "添油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "添油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "添油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Kuching",
"Hepo"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"General Taiwanese (no specific region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "添油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "拍油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "添油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "拍油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "添油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "入油"
}
],
"wikipedia": [
"Macau Grand Prix"
],
"word": "加油"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "add oil",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ English: add oil (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: add oil (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "加油"
},
"expansion": "加油",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "It started to be used as an interjection in the '60s and '70s during the Macau Grand Prix when people start chanting \"加油\", urging the drivers to step on the gas pedal to increase speed.",
"forms": [
{
"form": "加油！",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "加油",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to add fuel",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 21 25 20 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 20 25 21 19 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Come on, you can do it!",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Jiāyóu, nǐ néng xíng de!",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "加油，你能行的！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "Go, China!",
"roman": "Zhōngguó, jiāyóu!",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "中國，加油！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "Go, China!",
"roman": "Zhōngguó, jiāyóu!",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "中国，加油！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"come on!; go for it!; go!"
],
"id": "en-加油-zh-intj-YIu0vkab",
"links": [
[
"come on",
"come on"
],
[
"go for it",
"go for it"
],
[
"go",
"go"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "gānbādei",
"tags": [
"informal"
],
"word": "乾巴得"
},
{
"roman": "gānbādei",
"tags": [
"informal"
],
"word": "干巴得"
},
{
"roman": "xióngqǐ",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "雄起"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa¹ jau⁴⁻²"
},
{
"audio": "zh-yue-加油.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Zh-yue-加油.opus/Zh-yue-加油.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Zh-yue-加油.opus/Zh-yue-加油.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yue-加油.opus",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kâ-yù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ga¹ yu²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "jia¹ iou¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gă-ìu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ka-iû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kee-iû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gia¹ iu⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gê¹ iu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ka ⁶yeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiayóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chia¹-yu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyā-yóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiayou"
},
{
"roman": "czjaju",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзяю"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ joʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāyóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiayóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chia¹-yu²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyā-yóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiayoul"
},
{
"roman": "czjajur",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзяюр"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ jɤʊ̯ɻʷ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa¹ jau⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gā yáu"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaa¹ jau⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ga¹ yeo⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ jɐu̯²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kâ-yù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ga^ˊ iu^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ga¹ yiu²"
},
{
"ipa": "/ka²⁴ i̯u¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kâ-yù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ga^ˊ (r)iu^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ga¹ yiu²"
},
{
"ipa": "/ka²⁴ (j)i̯u¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ga¹ yu²"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³⁵ iu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "jia¹ iou¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕia¹¹ iəu¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gă-ìu"
},
{
"ipa": "/ka⁵⁵ ieu⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "ka-iû"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ka-iû"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ka'iuu"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² iu²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ iu²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ iu²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ka³³ iu²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "kee-iû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kee-iû"
},
{
"ipa": "/kɛ⁴⁴⁻²² iu¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gia¹ iu⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gê¹ iu⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kia iû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ke iû"
},
{
"ipa": "/kia³³⁻²³ iu⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ke³³⁻²³ iu⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ka ⁶yeu"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ka^平 yeu^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹ka ³hhieu"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴ ɦiɤ²³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"wikipedia": [
"Macau Grand Prix"
],
"word": "加油"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 加",
"Chinese terms spelled with 油",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min interjections",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "加油加醋"
},
{
"roman": "jiāyóujī",
"word": "加油機"
},
{
"roman": "jiāyóujī",
"word": "加油机"
},
{
"word": "加油添醋"
},
{
"word": "加油添醬"
},
{
"word": "加油添酱"
},
{
"roman": "jiāyóuzhàn",
"word": "加油站"
},
{
"roman": "huǒshàngjiāyóu",
"word": "火上加油"
},
{
"word": "空中加油"
},
{
"word": "空中加油飛機"
},
{
"word": "空中加油飞机"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "加油"
},
"expansion": "加油",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "It started to be used as an interjection in the '60s and '70s during the Macau Grand Prix when people start chanting \"加油\", urging the drivers to step on the gas pedal to increase speed.",
"forms": [
{
"form": "加⫽油",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "加⫽油 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to add fuel",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to oil; to lubricate"
],
"links": [
[
"oil",
"oil"
],
[
"lubricate",
"lubricate"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to oil; to lubricate"
],
"tags": [
"intransitive",
"literally",
"verb-object"
]
},
{
"glosses": [
"to refuel"
],
"links": [
[
"refuel",
"refuel"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to refuel"
],
"tags": [
"intransitive",
"literally",
"verb-object"
]
},
{
"glosses": [
"to refuel to accelerate; to hit the gas"
],
"links": [
[
"refuel",
"refuel"
],
[
"accelerate",
"accelerate"
],
[
"hit the gas",
"hit the gas"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to refuel to accelerate; to hit the gas"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"glosses": [
"to make extra effort; to work hard"
],
"links": [
[
"effort",
"effort"
],
[
"work",
"work"
],
[
"hard",
"hard"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to make extra effort; to work hard"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"glosses": [
"to cheer someone on"
],
"links": [
[
"cheer",
"cheer on"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to cheer someone on"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa¹ jau⁴⁻²"
},
{
"audio": "zh-yue-加油.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Zh-yue-加油.opus/Zh-yue-加油.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Zh-yue-加油.opus/Zh-yue-加油.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yue-加油.opus",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kâ-yù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ga¹ yu²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "jia¹ iou¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gă-ìu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ka-iû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kee-iû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gia¹ iu⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gê¹ iu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ka ⁶yeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiayóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chia¹-yu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyā-yóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiayou"
},
{
"roman": "czjaju",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзяю"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ joʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāyóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiayóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chia¹-yu²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyā-yóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiayoul"
},
{
"roman": "czjajur",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзяюр"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ jɤʊ̯ɻʷ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa¹ jau⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gā yáu"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaa¹ jau⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ga¹ yeo⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ jɐu̯²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kâ-yù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ga^ˊ iu^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ga¹ yiu²"
},
{
"ipa": "/ka²⁴ i̯u¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kâ-yù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ga^ˊ (r)iu^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ga¹ yiu²"
},
{
"ipa": "/ka²⁴ (j)i̯u¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ga¹ yu²"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³⁵ iu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "jia¹ iou¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕia¹¹ iəu¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gă-ìu"
},
{
"ipa": "/ka⁵⁵ ieu⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "ka-iû"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ka-iû"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ka'iuu"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² iu²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ iu²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ iu²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ka³³ iu²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "kee-iû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kee-iû"
},
{
"ipa": "/kɛ⁴⁴⁻²² iu¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gia¹ iu⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gê¹ iu⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kia iû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ke iû"
},
{
"ipa": "/kia³³⁻²³ iu⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ke³³⁻²³ iu⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ka ⁶yeu"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ka^平 yeu^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹ka ³hhieu"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴ ɦiɤ²³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "打油"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "打油"
},
{
"raw_tags": [
"Dagudi",
"Maliba"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上油"
},
{
"raw_tags": [
"Reshuitang",
"Longling"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上油"
},
{
"raw_tags": [
"Mae Salong",
"Lancang"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上油"
},
{
"raw_tags": [
"Mae Sai",
"Tengchong"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "上油"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "入油"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "添油"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "添油"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "添油"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "添油"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "添油"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "添油"
},
{
"raw_tags": [
"Kuching",
"Hepo"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打油"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese (no specific region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "添油"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "拍油"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "添油"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "拍油"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "添油"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "入油"
}
],
"wikipedia": [
"Macau Grand Prix"
],
"word": "加油"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 加",
"Chinese terms spelled with 油",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min interjections",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "add oil",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ English: add oil (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: add oil (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "加油"
},
"expansion": "加油",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "It started to be used as an interjection in the '60s and '70s during the Macau Grand Prix when people start chanting \"加油\", urging the drivers to step on the gas pedal to increase speed.",
"forms": [
{
"form": "加油！",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "加油",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to add fuel",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Come on, you can do it!",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Jiāyóu, nǐ néng xíng de!",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "加油，你能行的！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "Go, China!",
"roman": "Zhōngguó, jiāyóu!",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "中國，加油！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "Go, China!",
"roman": "Zhōngguó, jiāyóu!",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "中国，加油！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"come on!; go for it!; go!"
],
"links": [
[
"come on",
"come on"
],
[
"go for it",
"go for it"
],
[
"go",
"go"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa¹ jau⁴⁻²"
},
{
"audio": "zh-yue-加油.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Zh-yue-加油.opus/Zh-yue-加油.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Zh-yue-加油.opus/Zh-yue-加油.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yue-加油.opus",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kâ-yù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ga¹ yu²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "jia¹ iou¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gă-ìu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ka-iû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kee-iû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gia¹ iu⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gê¹ iu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ka ⁶yeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiayóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chia¹-yu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyā-yóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiayou"
},
{
"roman": "czjaju",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзяю"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ joʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāyóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiayóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chia¹-yu²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyā-yóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiayoul"
},
{
"roman": "czjajur",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзяюр"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ jɤʊ̯ɻʷ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa¹ jau⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gā yáu"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaa¹ jau⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ga¹ yeo⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ jɐu̯²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kâ-yù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ga^ˊ iu^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ga¹ yiu²"
},
{
"ipa": "/ka²⁴ i̯u¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kâ-yù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ga^ˊ (r)iu^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ga¹ yiu²"
},
{
"ipa": "/ka²⁴ (j)i̯u¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "ga¹ yu²"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³⁵ iu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "jia¹ iou¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕia¹¹ iəu¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gă-ìu"
},
{
"ipa": "/ka⁵⁵ ieu⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "ka-iû"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ka-iû"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ka'iuu"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² iu²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ iu²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ iu²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ka³³ iu²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "kee-iû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kee-iû"
},
{
"ipa": "/kɛ⁴⁴⁻²² iu¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gia¹ iu⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gê¹ iu⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kia iû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ke iû"
},
{
"ipa": "/kia³³⁻²³ iu⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ke³³⁻²³ iu⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ka ⁶yeu"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ka^平 yeu^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹ka ³hhieu"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴ ɦiɤ²³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gānbādei",
"tags": [
"informal"
],
"word": "乾巴得"
},
{
"roman": "gānbādei",
"tags": [
"informal"
],
"word": "干巴得"
},
{
"roman": "xióngqǐ",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "雄起"
}
],
"wikipedia": [
"Macau Grand Prix"
],
"word": "加油"
}
Download raw JSONL data for 加油 meaning in All languages combined (19.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"加油"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "加油",
"trace": "started on line 85, detected on line 91"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.