See 前兆 on Wiktionary
Download JSON data for 前兆 meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "前兆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"harbinger; forewarning; omen; premonition; augury; portent"
],
"id": "en-前兆-zh-noun-bPS7YSqn",
"links": [
[
"harbinger",
"harbinger"
],
[
"forewarning",
"forewarning"
],
[
"omen",
"omen"
],
[
"premonition",
"premonition"
],
[
"augury",
"augury"
],
[
"portent",
"portent"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiānzhào",
"word": "先兆"
},
{
"roman": "zhàotou",
"word": "兆頭"
},
{
"roman": "zhàotou",
"word": "兆头"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "彩頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "彩头"
},
{
"roman": "zhēnghòu",
"word": "徵候"
},
{
"roman": "zhēnghòu",
"word": "征候"
},
{
"roman": "zhēngzhào",
"word": "徵兆"
},
{
"roman": "zhēngzhào",
"word": "征兆"
},
{
"roman": "zhēngxiàng",
"word": "徵象"
},
{
"roman": "zhēngxiàng",
"word": "征象"
},
{
"roman": "zhènzhào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "朕兆"
},
{
"tags": [
"Loudi",
"Xiang"
],
"word": "節嵌"
},
{
"tags": [
"Loudi",
"Xiang"
],
"word": "节嵌"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "萌"
},
{
"roman": "ĭ-sĭk",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "衣食"
},
{
"roman": "yùzhào",
"word": "預兆"
},
{
"roman": "yùzhào",
"word": "预兆"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiánzhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄓㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cin⁴ siu⁶"
},
{
"zh-pron": "chiân-tiǎu"
},
{
"zh-pron": "chiân-tiāu"
},
{
"zh-pron": "chêng-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "qiánzhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄓㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ciánjhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻien²-chao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chyán-jàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chyanjaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цяньчжао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cjanʹčžao"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìhn siuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsin⁴ siu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qin⁴ xiu⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn²¹ siːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiân-tiǎu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiân-tiǎu"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²⁴⁻²² tiau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiân-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiân-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciendiau"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²⁴⁻²² tiau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²⁴⁻¹¹ tiau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛn¹³⁻²² tiau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²³⁻³³ tiau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chêng-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsîng-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zengdiau"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²³⁻³³ tiau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ tiau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ chiân-tiāu /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn²¹ siːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²⁴⁻²² tiau²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²⁴⁻²² tiau²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²⁴⁻¹¹ tiau³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn¹³⁻²² tiau²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²³⁻³³ tiau³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²³⁻³³ tiau³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ tiau³³/"
}
],
"word": "前兆"
}
{
"forms": [
{
"form": "前兆",
"ruby": [
[
"前",
"ぜん"
],
[
"兆",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zenchō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぜんちょう"
},
"expansion": "前(ぜん)兆(ちょう) • (zenchō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"harbinger, omen, premonitory sign"
],
"id": "en-前兆-ja-noun-xTMwp3n-",
"links": [
[
"harbinger",
"harbinger"
],
[
"omen",
"omen"
],
[
"premonitory",
"premonitory"
],
[
"sign",
"sign"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kizashi",
"ruby": [
[
"兆",
"きざ"
]
],
"word": "兆し"
},
{
"roman": "yochō",
"ruby": [
[
"予兆",
"よちょう"
]
],
"word": "予兆"
},
{
"roman": "maebure",
"ruby": [
[
"前触",
"まえぶ"
]
],
"word": "前触れ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]"
}
],
"word": "前兆"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "前兆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with homophones"
],
"glosses": [
"harbinger; forewarning; omen; premonition; augury; portent"
],
"links": [
[
"harbinger",
"harbinger"
],
[
"forewarning",
"forewarning"
],
[
"omen",
"omen"
],
[
"premonition",
"premonition"
],
[
"augury",
"augury"
],
[
"portent",
"portent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiánzhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄓㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cin⁴ siu⁶"
},
{
"zh-pron": "chiân-tiǎu"
},
{
"zh-pron": "chiân-tiāu"
},
{
"zh-pron": "chêng-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "qiánzhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄓㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ciánjhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻien²-chao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chyán-jàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chyanjaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цяньчжао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cjanʹčžao"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìhn siuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsin⁴ siu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qin⁴ xiu⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn²¹ siːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiân-tiǎu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiân-tiǎu"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²⁴⁻²² tiau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiân-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiân-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciendiau"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²⁴⁻²² tiau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²⁴⁻¹¹ tiau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛn¹³⁻²² tiau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²³⁻³³ tiau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chêng-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsîng-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zengdiau"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²³⁻³³ tiau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ tiau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ chiân-tiāu /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn²¹ siːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²⁴⁻²² tiau²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²⁴⁻²² tiau²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²⁴⁻¹¹ tiau³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn¹³⁻²² tiau²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²³⁻³³ tiau³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²³⁻³³ tiau³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ tiau³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiānzhào",
"word": "先兆"
},
{
"roman": "zhàotou",
"word": "兆頭"
},
{
"roman": "zhàotou",
"word": "兆头"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "彩頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "彩头"
},
{
"roman": "zhēnghòu",
"word": "徵候"
},
{
"roman": "zhēnghòu",
"word": "征候"
},
{
"roman": "zhēngzhào",
"word": "徵兆"
},
{
"roman": "zhēngzhào",
"word": "征兆"
},
{
"roman": "zhēngxiàng",
"word": "徵象"
},
{
"roman": "zhēngxiàng",
"word": "征象"
},
{
"roman": "zhènzhào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "朕兆"
},
{
"tags": [
"Loudi",
"Xiang"
],
"word": "節嵌"
},
{
"tags": [
"Loudi",
"Xiang"
],
"word": "节嵌"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "萌"
},
{
"roman": "ĭ-sĭk",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "衣食"
},
{
"roman": "yùzhào",
"word": "預兆"
},
{
"roman": "yùzhào",
"word": "预兆"
}
],
"word": "前兆"
}
{
"forms": [
{
"form": "前兆",
"ruby": [
[
"前",
"ぜん"
],
[
"兆",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zenchō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぜんちょう"
},
"expansion": "前(ぜん)兆(ちょう) • (zenchō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"glosses": [
"harbinger, omen, premonitory sign"
],
"links": [
[
"harbinger",
"harbinger"
],
[
"omen",
"omen"
],
[
"premonitory",
"premonitory"
],
[
"sign",
"sign"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kizashi",
"ruby": [
[
"兆",
"きざ"
]
],
"word": "兆し"
},
{
"roman": "yochō",
"ruby": [
[
"予兆",
"よちょう"
]
],
"word": "予兆"
},
{
"roman": "maebure",
"ruby": [
[
"前触",
"まえぶ"
]
],
"word": "前触れ"
}
],
"word": "前兆"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.