"初次見面" meaning in All languages combined

See 初次見面 on Wiktionary

Phrase [Chinese]

IPA: /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡sʰɔː⁵⁵ t͡sʰiː³³ kiːn³³ miːn²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² t͡sʰu²¹⁻⁵³ kĩ²¹⁻⁵³ bin²²/ [Hokkien, Xiamen], /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/, /t͡sʰɔː⁵⁵ t͡sʰiː³³ kiːn³³ miːn²²/, /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² t͡sʰu²¹⁻⁵³ kĩ²¹⁻⁵³ bin²²/ Chinese transliterations: chūcì jiànmiàn [Mandarin, Pinyin], ㄔㄨ ㄘˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ [Mandarin, bopomofo], co¹ ci³ gin³ min⁶ [Cantonese, Jyutping], chho͘-chhù kìⁿ-bīn, chūcì jiànmiàn [Hanyu-Pinyin, Mandarin], chucìh jiànmiàn [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chʻu¹-tzʻŭ⁴ chien⁴-mien⁴ [Mandarin, Wade-Giles], chū-tsz̀ jyàn-myàn [Mandarin, Yale], chutsyh jiannmiann [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], чуцы цзяньмянь [Mandarin, Palladius], čucy czjanʹmjanʹ [Mandarin, Palladius], chō chi gin mihn [Cantonese, Yale], tso¹ tsi³ gin³ min⁶ [Cantonese, Pinyin], co¹ qi³ gin³ min⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], chho͘-chhù kìⁿ-bīn [Hokkien, POJ], tshoo-tshù kìnn-bīn [Hokkien, Tai-lo], zhozhux kvie'bin [Hokkien, Phofsit-Daibuun] Forms: 初次见面
Head templates: {{head|zh|phrase}} 初次見面
  1. (formal, rare) a stock phrase used when meeting someone for the first time: pleased to meet you, how do you do? Tags: formal, rare
    Sense id: en-初次見面-zh-phrase-DkUsziru Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries, Tea room Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 76 24 Disambiguation of Pages with 1 entry: 74 26 Disambiguation of Pages with entries: 77 23 Disambiguation of Tea room: 85 15

Verb [Chinese]

IPA: /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡sʰɔː⁵⁵ t͡sʰiː³³ kiːn³³ miːn²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² t͡sʰu²¹⁻⁵³ kĩ²¹⁻⁵³ bin²²/ [Hokkien, Xiamen], /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/, /t͡sʰɔː⁵⁵ t͡sʰiː³³ kiːn³³ miːn²²/, /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² t͡sʰu²¹⁻⁵³ kĩ²¹⁻⁵³ bin²²/ Chinese transliterations: chūcì jiànmiàn [Mandarin, Pinyin], ㄔㄨ ㄘˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ [Mandarin, bopomofo], co¹ ci³ gin³ min⁶ [Cantonese, Jyutping], chho͘-chhù kìⁿ-bīn, chūcì jiànmiàn [Hanyu-Pinyin, Mandarin], chucìh jiànmiàn [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chʻu¹-tzʻŭ⁴ chien⁴-mien⁴ [Mandarin, Wade-Giles], chū-tsz̀ jyàn-myàn [Mandarin, Yale], chutsyh jiannmiann [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], чуцы цзяньмянь [Mandarin, Palladius], čucy czjanʹmjanʹ [Mandarin, Palladius], chō chi gin mihn [Cantonese, Yale], tso¹ tsi³ gin³ min⁶ [Cantonese, Pinyin], co¹ qi³ gin³ min⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], chho͘-chhù kìⁿ-bīn [Hokkien, POJ], tshoo-tshù kìnn-bīn [Hokkien, Tai-lo], zhozhux kvie'bin [Hokkien, Phofsit-Daibuun] Forms: 初次见面
Head templates: {{zh-verb}} 初次見面
  1. to see somebody for the first time
    Sense id: en-初次見面-zh-verb-8xJup9S3
{
  "forms": [
    {
      "form": "初次见面",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "初次見面",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to see somebody for the first time"
      ],
      "id": "en-初次見面-zh-verb-8xJup9S3",
      "links": [
        [
          "see",
          "see"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chūcì jiànmiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄔㄨ ㄘˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "co¹ ci³ gin³ min⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "chho͘-chhù kìⁿ-bīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chūcì jiànmiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chucìh jiànmiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻu¹-tzʻŭ⁴ chien⁴-mien⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chū-tsz̀ jyàn-myàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chutsyh jiannmiann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чуцы цзяньмянь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čucy czjanʹmjanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chō chi gin mihn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tso¹ tsi³ gin³ min⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "co¹ qi³ gin³ min⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔː⁵⁵ t͡sʰiː³³ kiːn³³ miːn²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chho͘-chhù kìⁿ-bīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshoo-tshù kìnn-bīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zhozhux kvie'bin"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² t͡sʰu²¹⁻⁵³ kĩ²¹⁻⁵³ bin²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔː⁵⁵ t͡sʰiː³³ kiːn³³ miːn²²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² t͡sʰu²¹⁻⁵³ kĩ²¹⁻⁵³ bin²²/"
    }
  ],
  "word": "初次見面"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "初次见面",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "初次見面",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Tea room",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Nice to meet you. Please take care of me.",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "Chūcì jiànmiàn, qǐng duō guānzhào.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "初次見面,請多關照。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Nice to meet you. Please take care of me.",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "Chūcì jiànmiàn, qǐng duō guānzhào.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "初次见面,请多关照。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Hey! Hello! How do you do? My name is Xue'er. Please give me your advice!",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "Yō! Nǐhǎo! Chūcì jiànmiàn, wǒ jiào Xuě'ér, qǐng duō zhǐjiào!",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "喲!你好!初次見面,我叫雪兒,請多指教!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Hey! Hello! How do you do? My name is Xue'er. Please give me your advice!",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "Yō! Nǐhǎo! Chūcì jiànmiàn, wǒ jiào Xuě'ér, qǐng duō zhǐjiào!",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "哟!你好!初次见面,我叫雪儿,请多指教!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "How do you do? I am Fulai. First of all, thank you.",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "Chūcì jiànmiàn, wǒ shì Fúlài. Shǒuxiān gǎnxiè.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "初次見面,我是伏瀨。首先感謝。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "How do you do? I am Fulai. First of all, thank you.",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "Chūcì jiànmiàn, wǒ shì Fúlài. Shǒuxiān gǎnxiè.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "初次见面,我是伏濑。首先感谢。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a stock phrase used when meeting someone for the first time: pleased to meet you, how do you do?"
      ],
      "id": "en-初次見面-zh-phrase-DkUsziru",
      "links": [
        [
          "pleased to meet you",
          "pleased to meet you"
        ],
        [
          "how do you do",
          "how do you do"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal, rare) a stock phrase used when meeting someone for the first time: pleased to meet you, how do you do?"
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chūcì jiànmiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄔㄨ ㄘˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "co¹ ci³ gin³ min⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "chho͘-chhù kìⁿ-bīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chūcì jiànmiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chucìh jiànmiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻu¹-tzʻŭ⁴ chien⁴-mien⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chū-tsz̀ jyàn-myàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chutsyh jiannmiann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чуцы цзяньмянь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čucy czjanʹmjanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chō chi gin mihn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tso¹ tsi³ gin³ min⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "co¹ qi³ gin³ min⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔː⁵⁵ t͡sʰiː³³ kiːn³³ miːn²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chho͘-chhù kìⁿ-bīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshoo-tshù kìnn-bīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zhozhux kvie'bin"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² t͡sʰu²¹⁻⁵³ kĩ²¹⁻⁵³ bin²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔː⁵⁵ t͡sʰiː³³ kiːn³³ miːn²²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² t͡sʰu²¹⁻⁵³ kĩ²¹⁻⁵³ bin²²/"
    }
  ],
  "word": "初次見面"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese phrases",
    "Chinese terms spelled with 初",
    "Chinese terms spelled with 次",
    "Chinese terms spelled with 見",
    "Chinese terms spelled with 面",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tea room"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "初次见面",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "初次見面",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to see somebody for the first time"
      ],
      "links": [
        [
          "see",
          "see"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chūcì jiànmiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄔㄨ ㄘˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "co¹ ci³ gin³ min⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "chho͘-chhù kìⁿ-bīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chūcì jiànmiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chucìh jiànmiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻu¹-tzʻŭ⁴ chien⁴-mien⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chū-tsz̀ jyàn-myàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chutsyh jiannmiann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чуцы цзяньмянь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čucy czjanʹmjanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chō chi gin mihn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tso¹ tsi³ gin³ min⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "co¹ qi³ gin³ min⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔː⁵⁵ t͡sʰiː³³ kiːn³³ miːn²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chho͘-chhù kìⁿ-bīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshoo-tshù kìnn-bīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zhozhux kvie'bin"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² t͡sʰu²¹⁻⁵³ kĩ²¹⁻⁵³ bin²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔː⁵⁵ t͡sʰiː³³ kiːn³³ miːn²²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² t͡sʰu²¹⁻⁵³ kĩ²¹⁻⁵³ bin²²/"
    }
  ],
  "word": "初次見面"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese phrases",
    "Chinese terms spelled with 初",
    "Chinese terms spelled with 次",
    "Chinese terms spelled with 見",
    "Chinese terms spelled with 面",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tea room"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "初次见面",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "初次見面",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese formal terms",
        "Chinese terms with rare senses",
        "Mandarin terms with quotations",
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Nice to meet you. Please take care of me.",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "Chūcì jiànmiàn, qǐng duō guānzhào.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "初次見面,請多關照。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Nice to meet you. Please take care of me.",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "Chūcì jiànmiàn, qǐng duō guānzhào.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "初次见面,请多关照。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Hey! Hello! How do you do? My name is Xue'er. Please give me your advice!",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "Yō! Nǐhǎo! Chūcì jiànmiàn, wǒ jiào Xuě'ér, qǐng duō zhǐjiào!",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "喲!你好!初次見面,我叫雪兒,請多指教!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Hey! Hello! How do you do? My name is Xue'er. Please give me your advice!",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "Yō! Nǐhǎo! Chūcì jiànmiàn, wǒ jiào Xuě'ér, qǐng duō zhǐjiào!",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "哟!你好!初次见面,我叫雪儿,请多指教!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "How do you do? I am Fulai. First of all, thank you.",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "Chūcì jiànmiàn, wǒ shì Fúlài. Shǒuxiān gǎnxiè.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "初次見面,我是伏瀨。首先感謝。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "How do you do? I am Fulai. First of all, thank you.",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "Chūcì jiànmiàn, wǒ shì Fúlài. Shǒuxiān gǎnxiè.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "初次见面,我是伏濑。首先感谢。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a stock phrase used when meeting someone for the first time: pleased to meet you, how do you do?"
      ],
      "links": [
        [
          "pleased to meet you",
          "pleased to meet you"
        ],
        [
          "how do you do",
          "how do you do"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal, rare) a stock phrase used when meeting someone for the first time: pleased to meet you, how do you do?"
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chūcì jiànmiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄔㄨ ㄘˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "co¹ ci³ gin³ min⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "chho͘-chhù kìⁿ-bīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chūcì jiànmiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chucìh jiànmiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻu¹-tzʻŭ⁴ chien⁴-mien⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chū-tsz̀ jyàn-myàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chutsyh jiannmiann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чуцы цзяньмянь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čucy czjanʹmjanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chō chi gin mihn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tso¹ tsi³ gin³ min⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "co¹ qi³ gin³ min⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔː⁵⁵ t͡sʰiː³³ kiːn³³ miːn²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chho͘-chhù kìⁿ-bīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshoo-tshù kìnn-bīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zhozhux kvie'bin"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² t͡sʰu²¹⁻⁵³ kĩ²¹⁻⁵³ bin²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔː⁵⁵ t͡sʰiː³³ kiːn³³ miːn²²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² t͡sʰu²¹⁻⁵³ kĩ²¹⁻⁵³ bin²²/"
    }
  ],
  "word": "初次見面"
}

Download raw JSONL data for 初次見面 meaning in All languages combined (7.0kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "初次見面"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "初次見面",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "初次見面"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "初次見面",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "初次見面"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "初次見面",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "初次見面"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "初次見面",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <b> not properly closed",
  "path": [
    "初次見面"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "phrase",
  "title": "初次見面",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </b>",
  "path": [
    "初次見面"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "phrase",
  "title": "初次見面",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <b> not properly closed",
  "path": [
    "初次見面"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "phrase",
  "title": "初次見面",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </b>",
  "path": [
    "初次見面"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "phrase",
  "title": "初次見面",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <b> not properly closed",
  "path": [
    "初次見面"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "phrase",
  "title": "初次見面",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </b>",
  "path": [
    "初次見面"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "phrase",
  "title": "初次見面",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <b> not properly closed",
  "path": [
    "初次見面"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "phrase",
  "title": "初次見面",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </b>",
  "path": [
    "初次見面"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "phrase",
  "title": "初次見面",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <b> not properly closed",
  "path": [
    "初次見面"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "phrase",
  "title": "初次見面",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </b>",
  "path": [
    "初次見面"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "phrase",
  "title": "初次見面",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <b> not properly closed",
  "path": [
    "初次見面"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "phrase",
  "title": "初次見面",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </b>",
  "path": [
    "初次見面"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "phrase",
  "title": "初次見面",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.