See 切割 on Wiktionary
Download JSON data for 切割 meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nǚxìng shēngzhíqì qiēgē",
"word": "女性生殖器切割"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "切割",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "故聖人裁制物也，猶工匠之斲削鑿枘也，宰庖之切割分別也，曲得其宜而不折傷。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "故圣人裁制物也，犹工匠之斲削凿枘也，宰庖之切割分别也，曲得其宜而不折伤。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Huainanzi, 2ⁿᵈ century BCE\nGù shèngrén cáizhì wù yě, yóu gōngjiàng zhī zhuóxuē záoruì yě, zǎipáo zhī qiègē fēnbié yě, qū dé qí yí ér bù zhé shāng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cut (using a knife, lathe)"
],
"id": "en-切割-zh-verb-tRn2dOnN",
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 78 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cut metal using a machine tool"
],
"id": "en-切割-zh-verb-CrCCNznE",
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"machine tool",
"machine tool"
]
],
"raw_glosses": [
"(specifically) to cut metal using a machine tool"
],
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "在上述勢力的脅迫下，部分跨國公司不得不選擇與新疆「切割」，停止招聘新疆籍員工，以確保自身不涉及所謂「強迫勞動」。 [MSC, trad.]",
"text": "在上述势力的胁迫下，部分跨国公司不得不选择与新疆「切割」，停止招聘新疆籍员工，以确保自身不涉及所谓「强迫劳动」。 [MSC, simp.]\nFrom: 2020 December 16, 贾春阳 (Jia Chunyang), 《炮制罪名乱疆反华注定不能得逞》, in 《光明日报》 [Guangming Daily], →ISSN, issue 25887, page 12\nZài shàngshù shìlì de xiépò xià, bùfēn kuàguó gōngsī bùdébù xuǎnzé yǔ Xīnjiāng “qiēgē”, tíngzhǐ zhāopìn Xīnjiāng jí yuángōng, yǐ quèbǎo zìshēn bù shèjí suǒwèi “qiángpò láodòng”. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cut off; to isolate or remove from contact"
],
"id": "en-切割-zh-verb-TCDyKsU4",
"links": [
[
"cut off",
"cut off"
],
[
"isolate",
"isolate"
],
[
"remove",
"remove"
],
[
"contact",
"contact"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to cut off; to isolate or remove from contact"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiēgē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄝ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cit³ got³"
},
{
"zh-pron": "chhiat-koah"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiēgē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciege"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻieh¹-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyē-gē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiege"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цегэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cegɛ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chit got"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsit⁸ got⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qid³ god³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːt̚³ kɔːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiat-koah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiat-kuah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiatkoaq"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ kuaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁵ kuaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚⁵⁻²⁴ kuaʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshet kat"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[tsʰ]ˤi[t] Cə-kˤat/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sn̥ʰiːd kaːd/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ kɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːt̚³ kɔːt̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ kuaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁵ kuaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚⁵⁻²⁴ kuaʔ⁵/"
},
{
"other": "[tsʰ]"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*sn̥ʰiːd kaːd/"
}
],
"word": "切割"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "nǚxìng shēngzhíqì qiēgē",
"word": "女性生殖器切割"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "切割",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "故聖人裁制物也，猶工匠之斲削鑿枘也，宰庖之切割分別也，曲得其宜而不折傷。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "故圣人裁制物也，犹工匠之斲削凿枘也，宰庖之切割分别也，曲得其宜而不折伤。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Huainanzi, 2ⁿᵈ century BCE\nGù shèngrén cáizhì wù yě, yóu gōngjiàng zhī zhuóxuē záoruì yě, zǎipáo zhī qiègē fēnbié yě, qū dé qí yí ér bù zhé shāng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cut (using a knife, lathe)"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cut metal using a machine tool"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"machine tool",
"machine tool"
]
],
"raw_glosses": [
"(specifically) to cut metal using a machine tool"
],
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "在上述勢力的脅迫下，部分跨國公司不得不選擇與新疆「切割」，停止招聘新疆籍員工，以確保自身不涉及所謂「強迫勞動」。 [MSC, trad.]",
"text": "在上述势力的胁迫下，部分跨国公司不得不选择与新疆「切割」，停止招聘新疆籍员工，以确保自身不涉及所谓「强迫劳动」。 [MSC, simp.]\nFrom: 2020 December 16, 贾春阳 (Jia Chunyang), 《炮制罪名乱疆反华注定不能得逞》, in 《光明日报》 [Guangming Daily], →ISSN, issue 25887, page 12\nZài shàngshù shìlì de xiépò xià, bùfēn kuàguó gōngsī bùdébù xuǎnzé yǔ Xīnjiāng “qiēgē”, tíngzhǐ zhāopìn Xīnjiāng jí yuángōng, yǐ quèbǎo zìshēn bù shèjí suǒwèi “qiángpò láodòng”. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cut off; to isolate or remove from contact"
],
"links": [
[
"cut off",
"cut off"
],
[
"isolate",
"isolate"
],
[
"remove",
"remove"
],
[
"contact",
"contact"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to cut off; to isolate or remove from contact"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiēgē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄝ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cit³ got³"
},
{
"zh-pron": "chhiat-koah"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiēgē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciege"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻieh¹-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyē-gē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiege"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цегэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cegɛ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chit got"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsit⁸ got⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qid³ god³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːt̚³ kɔːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiat-koah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiat-kuah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiatkoaq"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ kuaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁵ kuaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚⁵⁻²⁴ kuaʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshet kat"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[tsʰ]ˤi[t] Cə-kˤat/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sn̥ʰiːd kaːd/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ kɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːt̚³ kɔːt̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ kuaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁵ kuaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚⁵⁻²⁴ kuaʔ⁵/"
},
{
"other": "[tsʰ]"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*sn̥ʰiːd kaːd/"
}
],
"word": "切割"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.