See 切り on Wiktionary
{
"etymology_text": "Nominal form of 切る (kiru, “cut”)",
"forms": [
{
"form": "切り",
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きり"
},
"expansion": "切(き)り • (kiri)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 19 15 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "limits, end, bounds",
"roman": "kkiri",
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"word": "っ切り"
},
{
"english": "anything but, not at all",
"roman": "marukiri",
"ruby": [
[
"丸",
"まる"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "丸切り"
},
{
"english": "good place to leave off",
"roman": "kiri ga ii",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"切",
"き"
],
[
"良",
"い"
]
],
"word": "切りがいい, 切りが良い"
},
{
"english": "endless, innumerable",
"roman": "kiri ga nai",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"切",
"き"
],
[
"無",
"な"
]
],
"word": "切りがない, 切りが無い"
},
{
"english": "good place to leave off",
"roman": "kiri no ii",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"切",
"き"
],
[
"良",
"い"
]
],
"word": "切りのいい, 切りの良い"
},
{
"english": "endless, boundless",
"roman": "kiri no nai",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"切",
"き"
],
[
"無",
"な"
]
],
"word": "切りのない, 切りの無い"
}
],
"glosses": [
"limits, bounds, end"
],
"id": "en-切り-ja-noun-72gcRTQ6",
"links": [
[
"limit",
"limit"
],
[
"bound",
"bound"
],
[
"end",
"end"
]
]
}
],
"word": "切り"
}
{
"etymology_text": "Nominal form of 切る (kiru, “cut”)",
"forms": [
{
"form": "切り",
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-kiri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "きり"
},
"expansion": "切(き)り • (-kiri)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 14 70 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 11 80 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 77 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 15 61 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 18 74 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 76 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 11 80 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 68 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 9 79 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "stone-cutting, quarrying",
"roman": "ishikiri",
"ruby": [
[
"石",
"いし"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "石切り"
},
{
"english": "can opener",
"roman": "kankiri",
"ruby": [
[
"缶",
"かん"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "缶切り"
},
{
"roman": "mizukiri",
"word": "水切り: drainer"
},
{
"word": "strainer"
},
{
"word": "colander"
},
{
"english": "nail clippers",
"roman": "tsumekiri",
"ruby": [
[
"爪",
"つめ"
],
[
"切",
"き"
],
[
"爪",
"つめ"
],
[
"切",
"きり"
]
],
"word": "爪切り, 爪切"
},
{
"english": "Japanese knife used for cutting vegetables",
"roman": "nakiri bōchō",
"ruby": [
[
"菜切",
"なき"
],
[
"包",
"ぼう"
],
[
"丁",
"ちょう"
]
],
"word": "菜切り包丁"
},
{
"roman": "nikukiri bōchō",
"word": "肉切り庖丁: carving"
},
{
"word": "butcher's knife"
},
{
"english": "screw cutter, thread cutting",
"roman": "nejikiri",
"ruby": [
[
"螺子切",
"ねじき"
]
],
"word": "螺子切り"
},
{
"english": "glass cutter",
"roman": "garasukiri",
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"word": "ガラス切り"
}
],
"glosses": [
"cutter"
],
"id": "en-切り-ja-suffix-HmctzMjL",
"links": [
[
"cutter",
"cutter"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "切り"
}
{
"etymology_text": "Nominal form of 切る (kiru, “cut”)",
"forms": [
{
"form": "切り",
"ruby": [
[
"切",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-giri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "ぎり"
},
"expansion": "切(ぎ)り • (-giri)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "thick slice",
"roman": "atsugiri",
"ruby": [
[
"厚",
"あつ"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "厚切り"
},
{
"english": "thin slice, slicing thin",
"roman": "usugiri",
"ruby": [
[
"薄",
"うす"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "薄切り"
},
{
"english": "cut into cubes",
"roman": "kakugiri",
"ruby": [
[
"角",
"かく"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "角切り"
},
{
"english": "something chopped or sliced finely",
"roman": "komagiri",
"ruby": [
[
"細",
"こま"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "細切り"
},
{
"english": "cutting short",
"roman": "zangiri",
"ruby": [
[
"散",
"ざん"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "散切り"
},
{
"english": "round slices",
"roman": "tsutsugiri",
"ruby": [
[
"筒",
"つつ"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "筒切り"
},
{
"english": "cutting horizontally into the torso",
"roman": "dōgiri",
"ruby": [
[
"胴",
"どう"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "胴切り"
},
{
"roman": "wagiri",
"word": "輪切り"
},
{
"word": "round slices"
},
{
"english": "cutting into chunks",
"roman": "zakugiri",
"ruby": [
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "ざく切り"
},
{
"english": "cutting a thin object at a 45 degree angle",
"roman": "sogigiri",
"ruby": [
[
"削",
"そ"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "削ぎ切り"
},
{
"english": "slashing a sword diagonally from the shoulder",
"roman": "kesagiri",
"ruby": [
[
"袈裟切",
"けさぎ"
]
],
"word": "袈裟切り"
},
{
"english": "finely chopped",
"roman": "mijingiri",
"ruby": [
[
"切",
"ぎ"
],
[
"微",
"み"
],
[
"塵",
"じん"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "みじん切り, 微塵切り"
},
{
"english": "cutting into four, quarter",
"roman": "yotsugiri",
"ruby": [
[
"四",
"よ"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "四つ切り"
},
{
"english": "cutting into six",
"roman": "mutsugiri",
"ruby": [
[
"六",
"む"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "六つ切り"
},
{
"english": "cutting into eight",
"roman": "yatsugiri",
"ruby": [
[
"八",
"や"
],
[
"切",
"ぎ"
],
[
"八切",
"やつぎり"
]
],
"word": "八つ切り, 八切"
}
],
"glosses": [
"way of cutting"
],
"id": "en-切り-ja-suffix-sZLuyOtI",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"cutting",
"cut"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "切り"
}
{
"etymology_text": "Nominal form of 切る (kiru, “cut”)",
"forms": [
{
"form": "切り",
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle",
"2": "きり"
},
"expansion": "切(き)り • (kiri)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "last time, never again, only this",
"roman": "kore kiri",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"此",
"こ"
],
[
"切",
"き"
],
[
"是",
"これ"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "これ切り, 此れ切り, 是切り"
},
{
"english": "with that, on that note",
"roman": "sore kiri",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"其",
"そ"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "それ切り, 其れ切り"
},
{
"word": "一人切り"
},
{
"word": "１人切り"
},
{
"roman": "hitori kiri",
"word": "独り切り: all on one's own"
},
{
"english": "just the two of them",
"roman": "futari kiri",
"ruby": [
[
"二",
"ふた"
],
[
"人",
"り"
],
[
"切",
"き"
],
[
"２",
"ふた"
],
[
"人",
"り"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "二人切り, ２人切り"
}
],
"glosses": [
"just, only"
],
"id": "en-切り-ja-particle-1cY7s2SC",
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"only",
"only"
]
]
}
],
"word": "切り"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese particles",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "limits, end, bounds",
"roman": "kkiri",
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"word": "っ切り"
},
{
"english": "anything but, not at all",
"roman": "marukiri",
"ruby": [
[
"丸",
"まる"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "丸切り"
},
{
"english": "good place to leave off",
"roman": "kiri ga ii",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"切",
"き"
],
[
"良",
"い"
]
],
"word": "切りがいい, 切りが良い"
},
{
"english": "endless, innumerable",
"roman": "kiri ga nai",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"切",
"き"
],
[
"無",
"な"
]
],
"word": "切りがない, 切りが無い"
},
{
"english": "good place to leave off",
"roman": "kiri no ii",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"切",
"き"
],
[
"良",
"い"
]
],
"word": "切りのいい, 切りの良い"
},
{
"english": "endless, boundless",
"roman": "kiri no nai",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"切",
"き"
],
[
"無",
"な"
]
],
"word": "切りのない, 切りの無い"
}
],
"etymology_text": "Nominal form of 切る (kiru, “cut”)",
"forms": [
{
"form": "切り",
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きり"
},
"expansion": "切(き)り • (kiri)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"limits, bounds, end"
],
"links": [
[
"limit",
"limit"
],
[
"bound",
"bound"
],
[
"end",
"end"
]
]
}
],
"word": "切り"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese particles",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "stone-cutting, quarrying",
"roman": "ishikiri",
"ruby": [
[
"石",
"いし"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "石切り"
},
{
"english": "can opener",
"roman": "kankiri",
"ruby": [
[
"缶",
"かん"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "缶切り"
},
{
"roman": "mizukiri",
"word": "水切り: drainer"
},
{
"word": "strainer"
},
{
"word": "colander"
},
{
"english": "nail clippers",
"roman": "tsumekiri",
"ruby": [
[
"爪",
"つめ"
],
[
"切",
"き"
],
[
"爪",
"つめ"
],
[
"切",
"きり"
]
],
"word": "爪切り, 爪切"
},
{
"english": "Japanese knife used for cutting vegetables",
"roman": "nakiri bōchō",
"ruby": [
[
"菜切",
"なき"
],
[
"包",
"ぼう"
],
[
"丁",
"ちょう"
]
],
"word": "菜切り包丁"
},
{
"roman": "nikukiri bōchō",
"word": "肉切り庖丁: carving"
},
{
"word": "butcher's knife"
},
{
"english": "screw cutter, thread cutting",
"roman": "nejikiri",
"ruby": [
[
"螺子切",
"ねじき"
]
],
"word": "螺子切り"
},
{
"english": "glass cutter",
"roman": "garasukiri",
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"word": "ガラス切り"
}
],
"etymology_text": "Nominal form of 切る (kiru, “cut”)",
"forms": [
{
"form": "切り",
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-kiri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "きり"
},
"expansion": "切(き)り • (-kiri)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"cutter"
],
"links": [
[
"cutter",
"cutter"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "切り"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese particles",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "thick slice",
"roman": "atsugiri",
"ruby": [
[
"厚",
"あつ"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "厚切り"
},
{
"english": "thin slice, slicing thin",
"roman": "usugiri",
"ruby": [
[
"薄",
"うす"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "薄切り"
},
{
"english": "cut into cubes",
"roman": "kakugiri",
"ruby": [
[
"角",
"かく"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "角切り"
},
{
"english": "something chopped or sliced finely",
"roman": "komagiri",
"ruby": [
[
"細",
"こま"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "細切り"
},
{
"english": "cutting short",
"roman": "zangiri",
"ruby": [
[
"散",
"ざん"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "散切り"
},
{
"english": "round slices",
"roman": "tsutsugiri",
"ruby": [
[
"筒",
"つつ"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "筒切り"
},
{
"english": "cutting horizontally into the torso",
"roman": "dōgiri",
"ruby": [
[
"胴",
"どう"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "胴切り"
},
{
"roman": "wagiri",
"word": "輪切り"
},
{
"word": "round slices"
},
{
"english": "cutting into chunks",
"roman": "zakugiri",
"ruby": [
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "ざく切り"
},
{
"english": "cutting a thin object at a 45 degree angle",
"roman": "sogigiri",
"ruby": [
[
"削",
"そ"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "削ぎ切り"
},
{
"english": "slashing a sword diagonally from the shoulder",
"roman": "kesagiri",
"ruby": [
[
"袈裟切",
"けさぎ"
]
],
"word": "袈裟切り"
},
{
"english": "finely chopped",
"roman": "mijingiri",
"ruby": [
[
"切",
"ぎ"
],
[
"微",
"み"
],
[
"塵",
"じん"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "みじん切り, 微塵切り"
},
{
"english": "cutting into four, quarter",
"roman": "yotsugiri",
"ruby": [
[
"四",
"よ"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "四つ切り"
},
{
"english": "cutting into six",
"roman": "mutsugiri",
"ruby": [
[
"六",
"む"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "六つ切り"
},
{
"english": "cutting into eight",
"roman": "yatsugiri",
"ruby": [
[
"八",
"や"
],
[
"切",
"ぎ"
],
[
"八切",
"やつぎり"
]
],
"word": "八つ切り, 八切"
}
],
"etymology_text": "Nominal form of 切る (kiru, “cut”)",
"forms": [
{
"form": "切り",
"ruby": [
[
"切",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-giri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "ぎり"
},
"expansion": "切(ぎ)り • (-giri)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"way of cutting"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"cutting",
"cut"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "切り"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese particles",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "last time, never again, only this",
"roman": "kore kiri",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"此",
"こ"
],
[
"切",
"き"
],
[
"是",
"これ"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "これ切り, 此れ切り, 是切り"
},
{
"english": "with that, on that note",
"roman": "sore kiri",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"其",
"そ"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "それ切り, 其れ切り"
},
{
"word": "一人切り"
},
{
"word": "１人切り"
},
{
"roman": "hitori kiri",
"word": "独り切り: all on one's own"
},
{
"english": "just the two of them",
"roman": "futari kiri",
"ruby": [
[
"二",
"ふた"
],
[
"人",
"り"
],
[
"切",
"き"
],
[
"２",
"ふた"
],
[
"人",
"り"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "二人切り, ２人切り"
}
],
"etymology_text": "Nominal form of 切る (kiru, “cut”)",
"forms": [
{
"form": "切り",
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle",
"2": "きり"
},
"expansion": "切(き)り • (kiri)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"just, only"
],
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"only",
"only"
]
]
}
],
"word": "切り"
}
Download raw JSONL data for 切り meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"切り"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "切り",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"切り"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "切り",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"切り"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "切り",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"切り"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "particle",
"title": "切り",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.