See 分段 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "分段",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "60 34 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 45 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to divide into segments, sections or paragraphs"
],
"id": "en-分段-zh-verb-gCen7lKL",
"links": [
[
"divide",
"divide"
],
[
"segment",
"segment"
],
[
"section",
"section"
],
[
"paragraph",
"paragraph"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēnduàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣ ㄉㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan¹ dyun⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēnduàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fenduàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fên¹-tuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēn-dwàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fenduann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэньдуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnʹduanʹ"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ tu̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān dyuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan¹ dyn⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen¹ dün⁶"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ tyːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ tu̯än⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ tyːn²²/"
}
],
"word": "分段"
}
{
"etymology_text": "Attested from at least the 12th century.",
"forms": [
{
"form": "分段",
"ruby": [
[
"分",
"ぶん"
],
[
"段",
"だん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bundan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぶんだん"
},
"expansion": "分(ぶん)段(だん) • (bundan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 45 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "However, this presumption cannot be maintained. Segmentation of schools is a necessary element of their management.",
"ref": "1925, Hirota Denzō, Beikoku genzai no kyōiku [Contemporary American education], page 357:",
"roman": "Shikashi kono suitei wa iji suru koto ga dekinai. Gakkō no bundan wa kanri no yōso to shite hitsuyō na mono de aru.",
"ruby": [
[
"然",
"しか"
],
[
"推",
"すい"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"維",
"い"
],
[
"持",
"じ"
],
[
"出",
"で"
],
[
"来",
"き"
],
[
"學",
"がっ"
],
[
"校",
"こう"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"段",
"だん"
],
[
"管",
"かん"
],
[
"理",
"り"
],
[
"要",
"よう"
],
[
"素",
"そ"
],
[
"必",
"ひつ"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"text": "然しこの推定は維持することが出来ない。學校の分段は管理の要素として必要なものである。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a segment, section; the end of something, end of a section; a break, stopping place"
],
"id": "en-分段-ja-noun-WqFY5N4R",
"links": [
[
"segment",
"segment"
],
[
"section",
"section"
],
[
"end",
"end"
],
[
"break",
"break"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“death and rebirth; reincarnation”), 分段身 (“one who is reincarnated”), or 分段同居 (“the present world, world of the living”)",
"word": "分段生死"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"abbreviation of 分段生死 (“death and rebirth; reincarnation”), 分段身 (“one who is reincarnated”), or 分段同居 (“the present world, world of the living”)"
],
"id": "en-分段-ja-noun-uDPffIlL",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"分段生死",
"分段生死#Japanese"
],
[
"分段身",
"分段身#Japanese"
],
[
"分段同居",
"分段同居#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) abbreviation of 分段生死 (“death and rebirth; reincarnation”), 分段身 (“one who is reincarnated”), or 分段同居 (“the present world, world of the living”)"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɯ̟̃ndã̠ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "分段"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "分段",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 分",
"Chinese terms spelled with 段",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to divide into segments, sections or paragraphs"
],
"links": [
[
"divide",
"divide"
],
[
"segment",
"segment"
],
[
"section",
"section"
],
[
"paragraph",
"paragraph"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēnduàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣ ㄉㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan¹ dyun⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēnduàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fenduàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fên¹-tuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēn-dwàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fenduann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэньдуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnʹduanʹ"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ tu̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān dyuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan¹ dyn⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen¹ dün⁶"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ tyːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ tu̯än⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ tyːn²²/"
}
],
"word": "分段"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Attested from at least the 12th century.",
"forms": [
{
"form": "分段",
"ruby": [
[
"分",
"ぶん"
],
[
"段",
"だん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bundan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぶんだん"
},
"expansion": "分(ぶん)段(だん) • (bundan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "However, this presumption cannot be maintained. Segmentation of schools is a necessary element of their management.",
"ref": "1925, Hirota Denzō, Beikoku genzai no kyōiku [Contemporary American education], page 357:",
"roman": "Shikashi kono suitei wa iji suru koto ga dekinai. Gakkō no bundan wa kanri no yōso to shite hitsuyō na mono de aru.",
"ruby": [
[
"然",
"しか"
],
[
"推",
"すい"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"維",
"い"
],
[
"持",
"じ"
],
[
"出",
"で"
],
[
"来",
"き"
],
[
"學",
"がっ"
],
[
"校",
"こう"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"段",
"だん"
],
[
"管",
"かん"
],
[
"理",
"り"
],
[
"要",
"よう"
],
[
"素",
"そ"
],
[
"必",
"ひつ"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"text": "然しこの推定は維持することが出来ない。學校の分段は管理の要素として必要なものである。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a segment, section; the end of something, end of a section; a break, stopping place"
],
"links": [
[
"segment",
"segment"
],
[
"section",
"section"
],
[
"end",
"end"
],
[
"break",
"break"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“death and rebirth; reincarnation”), 分段身 (“one who is reincarnated”), or 分段同居 (“the present world, world of the living”)",
"word": "分段生死"
}
],
"categories": [
"Japanese abbreviations",
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"abbreviation of 分段生死 (“death and rebirth; reincarnation”), 分段身 (“one who is reincarnated”), or 分段同居 (“the present world, world of the living”)"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"分段生死",
"分段生死#Japanese"
],
[
"分段身",
"分段身#Japanese"
],
[
"分段同居",
"分段同居#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) abbreviation of 分段生死 (“death and rebirth; reincarnation”), 分段身 (“one who is reincarnated”), or 分段同居 (“the present world, world of the living”)"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɯ̟̃ndã̠ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "分段"
}
Download raw JSONL data for 分段 meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"分段"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分段",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"分段"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分段",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"分段"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "分段",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.