See 出馬 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "出马",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "出馬",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 22 15 22 20 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 22 15 22 21 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take to the field on horseback; to ride out onto the battlefield"
],
"id": "en-出馬-zh-verb-bbAqsrUJ",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"field",
"field"
],
[
"horseback",
"horseback"
],
[
"ride",
"ride"
],
[
"battlefield",
"battlefield"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, literally) to take to the field on horseback; to ride out onto the battlefield"
],
"tags": [
"formal",
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 22 15 22 20 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 22 15 22 21 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take charge; to go into action"
],
"id": "en-出馬-zh-verb-bl0julaK",
"links": [
[
"take charge",
"take charge"
],
[
"action",
"action"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, figuratively) to take charge; to go into action"
],
"tags": [
"figuratively",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄇㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ maa⁵"
},
{
"zh-pron": "chhut-má"
},
{
"zh-pron": "chhut-bé"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chūmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄇㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chumǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻu¹-ma³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chū-mǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chumaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чума"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čuma"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut máh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ maa⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ ma⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ maː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-má"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-má"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutmar"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ mã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ mã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ mã⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ mã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-bé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-bé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutbea"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ be⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ be⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ maː¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ mã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ mã⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ mã⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ mã⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ be⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ be⁴¹/"
}
],
"word": "出馬"
}
{
"forms": [
{
"form": "出馬",
"ruby": [
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"馬",
"ば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shutsuba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅつば"
},
"expansion": "出(しゅつ)馬(ば) • (shutsuba)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 22 15 22 20 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 22 15 22 21 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 36 32 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 35 29 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 32 19 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 35 29 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"riding out on a horse; often to a battlefield"
],
"id": "en-出馬-ja-noun-bTD9PuY-"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 22 15 22 20 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 22 15 22 21 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 36 32 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 34 27 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 35 29 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 32 19 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 35 29 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coming forward, especially by running as a candidate in an election"
],
"id": "en-出馬-ja-noun-NhalvcxQ"
}
],
"word": "出馬"
}
{
"forms": [
{
"form": "出馬する",
"ruby": [
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"馬",
"ば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shutsuba suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "出馬し",
"roman": "shutsuba shi",
"ruby": [
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"馬",
"ば"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "出馬した",
"roman": "shutsuba shita",
"ruby": [
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"馬",
"ば"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "出馬し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅつばし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shutsuba shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "出馬する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅつばする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shutsuba suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "出馬すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅつばすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shutsuba sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "出馬せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "出馬しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しゅつばせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しゅつばしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shutsuba seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shutsuba shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "出馬される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しゅつばされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shutsuba sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "出馬させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "出馬さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅつばさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅつばさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shutsuba saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shutsuba sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "出馬できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しゅつばできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shutsuba dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "出馬しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しゅつばしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shutsuba shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "出馬しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しゅつばしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shutsuba shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "出馬せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しゅつばせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shutsuba sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "出馬します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しゅつばします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shutsuba shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "出馬した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しゅつばした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shutsuba shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "出馬して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しゅつばして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shutsuba shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "出馬すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しゅつばすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shutsuba sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅつば"
},
"expansion": "出(しゅつ)馬(ば)する • (shutsuba suru) suru (stem 出(しゅつ)馬(ば)し (shutsuba shi), past 出(しゅつ)馬(ば)した (shutsuba shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 22 15 22 20 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 22 15 22 21 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 36 32 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 35 29 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 32 19 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 35 29 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ride out on horseback, often to battle"
],
"id": "en-出馬-ja-verb-hPw3VVio",
"links": [
[
"ride",
"ride"
],
[
"horseback",
"horseback"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 35 29 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 32 19 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 35 29 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 25 19 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "run as a candidate with party support",
"roman": "tōkōnin de shutsuba suru",
"ruby": [
[
"党公認",
"とうこうにん"
],
[
"出馬",
"しゅつば"
]
],
"text": "党公認で出馬する",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"come forward, typically to run as a candidate for an election"
],
"id": "en-出馬-ja-verb-MIPUs~Hx",
"links": [
[
"come forward",
"come forward"
],
[
"run",
"run"
],
[
"candidate",
"candidate"
],
[
"election",
"election"
]
]
}
],
"word": "出馬"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 出",
"Chinese terms spelled with 馬",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "出马",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "出馬",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese formal terms"
],
"glosses": [
"to take to the field on horseback; to ride out onto the battlefield"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"field",
"field"
],
[
"horseback",
"horseback"
],
[
"ride",
"ride"
],
[
"battlefield",
"battlefield"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, literally) to take to the field on horseback; to ride out onto the battlefield"
],
"tags": [
"formal",
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Chinese formal terms"
],
"glosses": [
"to take charge; to go into action"
],
"links": [
[
"take charge",
"take charge"
],
[
"action",
"action"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, figuratively) to take charge; to go into action"
],
"tags": [
"figuratively",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄇㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ maa⁵"
},
{
"zh-pron": "chhut-má"
},
{
"zh-pron": "chhut-bé"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chūmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄇㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chumǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻu¹-ma³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chū-mǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chumaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чума"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čuma"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut máh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ maa⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ ma⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ maː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-má"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-má"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutmar"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ mã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ mã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ mã⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ mã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-bé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-bé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutbea"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ be⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ be⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ maː¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ mã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ mã⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ mã⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ mã⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ be⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ be⁴¹/"
}
],
"word": "出馬"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "出馬",
"ruby": [
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"馬",
"ば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shutsuba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅつば"
},
"expansion": "出(しゅつ)馬(ば) • (shutsuba)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"riding out on a horse; often to a battlefield"
]
},
{
"glosses": [
"coming forward, especially by running as a candidate in an election"
]
}
],
"word": "出馬"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "出馬する",
"ruby": [
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"馬",
"ば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shutsuba suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "出馬し",
"roman": "shutsuba shi",
"ruby": [
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"馬",
"ば"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "出馬した",
"roman": "shutsuba shita",
"ruby": [
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"馬",
"ば"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "出馬し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅつばし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shutsuba shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "出馬する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅつばする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shutsuba suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "出馬すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅつばすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shutsuba sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "出馬せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "出馬しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しゅつばせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しゅつばしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shutsuba seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shutsuba shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "出馬される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しゅつばされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shutsuba sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "出馬させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "出馬さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅつばさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅつばさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shutsuba saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shutsuba sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "出馬できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しゅつばできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shutsuba dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "出馬しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しゅつばしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shutsuba shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "出馬しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しゅつばしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shutsuba shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "出馬せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しゅつばせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shutsuba sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "出馬します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しゅつばします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shutsuba shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "出馬した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しゅつばした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shutsuba shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "出馬して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しゅつばして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shutsuba shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "出馬すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しゅつばすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shutsuba sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅつば"
},
"expansion": "出(しゅつ)馬(ば)する • (shutsuba suru) suru (stem 出(しゅつ)馬(ば)し (shutsuba shi), past 出(しゅつ)馬(ば)した (shutsuba shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"ride out on horseback, often to battle"
],
"links": [
[
"ride",
"ride"
],
[
"horseback",
"horseback"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "run as a candidate with party support",
"roman": "tōkōnin de shutsuba suru",
"ruby": [
[
"党公認",
"とうこうにん"
],
[
"出馬",
"しゅつば"
]
],
"text": "党公認で出馬する",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"come forward, typically to run as a candidate for an election"
],
"links": [
[
"come forward",
"come forward"
],
[
"run",
"run"
],
[
"candidate",
"candidate"
],
[
"election",
"election"
]
]
}
],
"word": "出馬"
}
Download raw JSONL data for 出馬 meaning in All languages combined (10.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"出馬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出馬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"出馬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出馬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"出馬"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "出馬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"出馬"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "出馬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"出馬"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "出馬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"出馬"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "出馬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"出馬"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "出馬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"出馬"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "出馬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"出馬"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "出馬",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.