See 再度 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "再度"
},
"expansion": "再度",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "再%度",
"2": "さい%ど",
"gloss": ""
},
"expansion": "再(さい)度(ど) (saido)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "재도(再度)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 재도(再度) (jaedo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "再度",
"2": "さい%ど",
"3": "재도",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "再度",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "再度",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "再%度",
"v": "再度",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (再度):\n* → Japanese: 再(さい)度(ど) (saido)\n* → Korean: 재도(再度) (jaedo)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "さい%ど",
"3": "재도",
"j": "再%度"
},
"expansion": "Sino-Xenic (再度):\n* → Japanese: 再(さい)度(ど) (saido)\n* → Korean: 재도(再度) (jaedo)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (再度):\n* → Japanese: 再(さい)度(ど) (saido)\n* → Korean: 재도(再度) (jaedo)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "再度",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't want to dream about him again, should I rest?",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2014, 吳若希 [Jinny Ng], 休止符",
"roman": "bat¹ soeng² zoi³ dou⁶ mung⁶ gin³ taa¹, goi¹ jau¹ zi² liu⁵ maa¹?",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "不想再度夢見他，該休止了嗎？",
"type": "quote"
},
{
"english": "I don't want to dream about him again, should I rest?",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2014, 吳若希 [Jinny Ng], 休止符",
"roman": "bat¹ soeng² zoi³ dou⁶ mung⁶ gin³ taa¹, goi¹ jau¹ zi² liu⁵ maa¹?",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "不想再度梦见他，该休止了吗？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"once again; once more"
],
"id": "en-再度-zh-adv-mEpii3JO",
"links": [
[
"once again",
"once again"
],
[
"once more",
"once more"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) once again; once more"
],
"synonyms": [
{
"word": "再"
},
{
"roman": "zàicì",
"word": "再次"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "重再"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "閣再"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "阁再"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zàidù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄞˋ ㄉㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoi³ dou⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chài-tō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zai³ dou⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zàidù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zàidù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsai⁴-tu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzài-dù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzayduh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзайду"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czajdu"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "joi douh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoi³ dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zoi³ dou⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯³³ tou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsài-tōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zae'do"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ tɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ tɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai¹¹⁻⁵³ tɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁴¹ tɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsài tōu"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹³⁻⁵⁵ tou¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯³³ tou̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ tɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ tɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sai¹¹⁻⁵³ tɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁴¹ tɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹³⁻⁵⁵ tou¹¹/"
}
],
"word": "再度"
}
{
"forms": [
{
"form": "再度",
"ruby": [
[
"再",
"さい"
],
[
"度",
"ど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saido",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さいど"
},
"expansion": "再(さい)度(ど) • (saido)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a second time, twice again"
],
"id": "en-再度-ja-noun-sU6TVWTx",
"links": [
[
"second",
"second"
],
[
"twice",
"twice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さいど"
},
{
"ipa": "[sa̠ido̞]"
}
],
"word": "再度"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "再度"
},
"expansion": "再度",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "再%度",
"2": "さい%ど",
"gloss": ""
},
"expansion": "再(さい)度(ど) (saido)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "재도(再度)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 재도(再度) (jaedo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "再度",
"2": "さい%ど",
"3": "재도",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "再度",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "再度",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "再%度",
"v": "再度",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (再度):\n* → Japanese: 再(さい)度(ど) (saido)\n* → Korean: 재도(再度) (jaedo)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "さい%ど",
"3": "재도",
"j": "再%度"
},
"expansion": "Sino-Xenic (再度):\n* → Japanese: 再(さい)度(ど) (saido)\n* → Korean: 재도(再度) (jaedo)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (再度):\n* → Japanese: 再(さい)度(ど) (saido)\n* → Korean: 재도(再度) (jaedo)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "再度",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese formal terms",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms spelled with 再",
"Chinese terms spelled with 度",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adverbs",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Teochew adverbs",
"Teochew lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "I don't want to dream about him again, should I rest?",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2014, 吳若希 [Jinny Ng], 休止符",
"roman": "bat¹ soeng² zoi³ dou⁶ mung⁶ gin³ taa¹, goi¹ jau¹ zi² liu⁵ maa¹?",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "不想再度夢見他，該休止了嗎？",
"type": "quote"
},
{
"english": "I don't want to dream about him again, should I rest?",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2014, 吳若希 [Jinny Ng], 休止符",
"roman": "bat¹ soeng² zoi³ dou⁶ mung⁶ gin³ taa¹, goi¹ jau¹ zi² liu⁵ maa¹?",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "不想再度梦见他，该休止了吗？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"once again; once more"
],
"links": [
[
"once again",
"once again"
],
[
"once more",
"once more"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) once again; once more"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zàidù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄞˋ ㄉㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoi³ dou⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chài-tō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zai³ dou⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zàidù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zàidù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsai⁴-tu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzài-dù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzayduh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзайду"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czajdu"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "joi douh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoi³ dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zoi³ dou⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯³³ tou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsài-tōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zae'do"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ tɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ tɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai¹¹⁻⁵³ tɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁴¹ tɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsài tōu"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹³⁻⁵⁵ tou¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯³³ tou̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ tɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ tɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sai¹¹⁻⁵³ tɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁴¹ tɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹³⁻⁵⁵ tou¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "再"
},
{
"roman": "zàicì",
"word": "再次"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "重再"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "閣再"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "阁再"
}
],
"word": "再度"
}
{
"forms": [
{
"form": "再度",
"ruby": [
[
"再",
"さい"
],
[
"度",
"ど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saido",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さいど"
},
"expansion": "再(さい)度(ど) • (saido)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a second time, twice again"
],
"links": [
[
"second",
"second"
],
[
"twice",
"twice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さいど"
},
{
"ipa": "[sa̠ido̞]"
}
],
"word": "再度"
}
Download raw JSONL data for 再度 meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"再度"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "再度",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"再度"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "再度",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"再度"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "再度",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%86%8D%E6%AC%A1'], ['edit']){} >",
"path": [
"再度"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "再度",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"再度"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "再度",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.