See 全家 on Wiktionary
Download JSON data for 全家 meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "全家",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Collectives",
"orig": "zh:Collectives",
"parents": [
"Miscellaneous",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "quánjiātǒng",
"word": "全家桶"
},
{
"roman": "quánjiāfú",
"word": "全家福"
}
],
"examples": [
{
"english": "to wish the whole family well",
"roman": "zhù quánjiā ānkāng",
"text": "祝全家安康",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"entire family; whole family"
],
"id": "en-全家-zh-noun-V7jtR-en",
"links": [
[
"entire",
"entire"
],
[
"family",
"family"
],
[
"whole",
"whole"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yījiā",
"word": "一家"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "一家伙"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "一家伙仔"
},
{
"roman": "yījiāzi",
"word": "一家子"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "一屋裏"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "一屋里"
},
{
"roman": "ham6 gaa1",
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
],
"word": "冚家"
},
{
"roman": "héjiā",
"tags": [
"literary"
],
"word": "合家"
},
{
"roman": "mǎnmén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "滿門"
},
{
"roman": "mǎnmén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "满门"
},
{
"roman": "lǎoxiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "老小"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "規家伙"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "规家伙"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "規家伙仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "规家伙仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "規家口仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "规家口仔"
},
{
"roman": "tōngjiā",
"tags": [
"literary"
],
"word": "通家"
},
{
"roman": "héjiā",
"tags": [
"honorific",
"literary"
],
"word": "闔家"
},
{
"roman": "héjiā",
"tags": [
"honorific",
"literary"
],
"word": "阖家"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "quánjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyun⁴ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tun³ ga¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhiòn-kâ"
},
{
"zh-pron": "choân-ke"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "quánjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyuánjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻüan²-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chywán-jyā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyuanjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюаньцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjuanʹczja"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyun⁴ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyùhn gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsyn⁴ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qun⁴ ga¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn²¹ kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tun³ ga¹"
},
{
"ipa": "/tʰun²² ka³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhiòn-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qionˇ ga´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qion² ga¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯on¹¹ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "choân-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuân-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoankef"
},
{
"ipa": "/t͡suan²⁴⁻²² ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡suan²⁴⁻²² ke³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡suan¹³⁻²² ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡suan²⁴⁻¹¹ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡suan²³⁻³³ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn²¹ kaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰun²² ka³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯on¹¹ ka²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡suan²⁴⁻²² ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡suan²⁴⁻²² ke³³/"
},
{
"ipa": "/t͡suan¹³⁻²² ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡suan²⁴⁻¹¹ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡suan²³⁻³³ ke⁴⁴/"
}
],
"word": "全家"
}
{
"derived": [
{
"roman": "quánjiātǒng",
"word": "全家桶"
},
{
"roman": "quánjiāfú",
"word": "全家福"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "全家",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese nouns",
"zh:Collectives",
"zh:Family"
],
"examples": [
{
"english": "to wish the whole family well",
"roman": "zhù quánjiā ānkāng",
"text": "祝全家安康",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"entire family; whole family"
],
"links": [
[
"entire",
"entire"
],
[
"family",
"family"
],
[
"whole",
"whole"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "quánjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyun⁴ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tun³ ga¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhiòn-kâ"
},
{
"zh-pron": "choân-ke"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "quánjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyuánjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻüan²-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chywán-jyā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyuanjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюаньцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjuanʹczja"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyun⁴ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyùhn gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsyn⁴ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qun⁴ ga¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn²¹ kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tun³ ga¹"
},
{
"ipa": "/tʰun²² ka³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhiòn-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qionˇ ga´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qion² ga¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯on¹¹ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "choân-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuân-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoankef"
},
{
"ipa": "/t͡suan²⁴⁻²² ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡suan²⁴⁻²² ke³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡suan¹³⁻²² ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡suan²⁴⁻¹¹ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡suan²³⁻³³ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn²¹ kaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰun²² ka³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯on¹¹ ka²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡suan²⁴⁻²² ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡suan²⁴⁻²² ke³³/"
},
{
"ipa": "/t͡suan¹³⁻²² ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡suan²⁴⁻¹¹ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡suan²³⁻³³ ke⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yījiā",
"word": "一家"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "一家伙"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "一家伙仔"
},
{
"roman": "yījiāzi",
"word": "一家子"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "一屋裏"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "一屋里"
},
{
"roman": "ham6 gaa1",
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
],
"word": "冚家"
},
{
"roman": "héjiā",
"tags": [
"literary"
],
"word": "合家"
},
{
"roman": "mǎnmén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "滿門"
},
{
"roman": "mǎnmén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "满门"
},
{
"roman": "lǎoxiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "老小"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "規家伙"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "规家伙"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "規家伙仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "规家伙仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "規家口仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "规家口仔"
},
{
"roman": "tōngjiā",
"tags": [
"literary"
],
"word": "通家"
},
{
"roman": "héjiā",
"tags": [
"honorific",
"literary"
],
"word": "闔家"
},
{
"roman": "héjiā",
"tags": [
"honorific",
"literary"
],
"word": "阖家"
}
],
"word": "全家"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.