See 傾耳 on Wiktionary
Download JSON data for 傾耳 meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "傾耳拭目"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "倾耳拭目"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "傾耳注目"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "傾耳細聽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "倾耳细听"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "傾耳而聽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "倾耳而听"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拭目傾耳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拭目倾耳"
}
],
"forms": [
{
"form": "傾⫽耳",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "傾⫽耳 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to prick up one's ears"
],
"id": "en-傾耳-zh-verb-vMZzWo06",
"links": [
[
"prick up",
"prick up"
],
[
"ears",
"ears"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There is no farmer that does not plow the fields and till the land, in want of fine clothing and good food, keeping their ears open, ready for orders.",
"ref": "農夫莫不輟耕釋耒，褕衣甘食，傾耳以待命者。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "农夫莫不辍耕释耒，褕衣甘食，倾耳以待命者。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nNóngfū mòbù chuò gēng shì lěi, yú yī gān shí, qīng'ěr yǐ dài mìng zhě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to listen attentively"
],
"id": "en-傾耳-zh-verb-8SIxvVJS",
"links": [
[
"listen",
"listen"
],
[
"attentively",
"attentively"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "側耳"
}
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīng'ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄦˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "king¹ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīng'ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cing-ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻing¹-êrh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng-ěr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chingeel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цинъэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinʺer"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kīng yíh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "king¹ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "king¹ yi⁵"
},
{
"ipa": "/kʰɪŋ⁵⁵ jiː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʰɪŋ⁵⁵ jiː¹³/"
}
],
"word": "傾耳"
}
{
"forms": [
{
"form": "gyeong'i",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "경이",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "경이"
},
"expansion": "傾耳 • (gyeong'i) (hangeul 경이)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "careful listening",
"word": "경이"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 경이 (“careful listening”)."
],
"id": "en-傾耳-ko-noun-Nu0Ab8U8",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"경이",
"경이#Etymology_3"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "傾耳"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "傾耳拭目"
},
{
"word": "倾耳拭目"
},
{
"word": "傾耳注目"
},
{
"word": "傾耳細聽"
},
{
"word": "倾耳细听"
},
{
"word": "傾耳而聽"
},
{
"word": "倾耳而听"
},
{
"word": "拭目傾耳"
},
{
"word": "拭目倾耳"
}
],
"forms": [
{
"form": "傾⫽耳",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "傾⫽耳 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to prick up one's ears"
],
"links": [
[
"prick up",
"prick up"
],
[
"ears",
"ears"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There is no farmer that does not plow the fields and till the land, in want of fine clothing and good food, keeping their ears open, ready for orders.",
"ref": "農夫莫不輟耕釋耒，褕衣甘食，傾耳以待命者。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "农夫莫不辍耕释耒，褕衣甘食，倾耳以待命者。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nNóngfū mòbù chuò gēng shì lěi, yú yī gān shí, qīng'ěr yǐ dài mìng zhě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to listen attentively"
],
"links": [
[
"listen",
"listen"
],
[
"attentively",
"attentively"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "側耳"
}
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīng'ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄦˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "king¹ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīng'ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cing-ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻing¹-êrh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng-ěr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chingeel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цинъэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinʺer"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kīng yíh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "king¹ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "king¹ yi⁵"
},
{
"ipa": "/kʰɪŋ⁵⁵ jiː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʰɪŋ⁵⁵ jiː¹³/"
}
],
"word": "傾耳"
}
{
"forms": [
{
"form": "gyeong'i",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "경이",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "경이"
},
"expansion": "傾耳 • (gyeong'i) (hangeul 경이)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "careful listening",
"word": "경이"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with manual fragments",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 경이 (“careful listening”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"경이",
"경이#Etymology_3"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "傾耳"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.