See 偽瓢虫 on Wiktionary
Download JSON data for 偽瓢虫 meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Panamomus decoratus",
"roman": "itsuhoshi tentō-mushi-damashi",
"ruby": [
[
"五星",
"イツホシ"
],
[
"偽瓢虫",
"テントウムシダマシ"
]
],
"word": "五星偽瓢虫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Saula japonica",
"roman": "kīro tentō-mushi-damashi",
"ruby": [
[
"黄",
"キ"
],
[
"色",
"イロ"
],
[
"偽瓢虫",
"テントウムシダマシ"
]
],
"word": "黄色偽瓢虫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Ectomychus musculus",
"roman": "kuromon kebuka tentō-mushi-damashi",
"ruby": [
[
"黒",
"クロ"
],
[
"紋",
"モン"
],
[
"毛",
"ケ"
],
[
"深",
"ブカ"
],
[
"擬瓢虫",
"テントウムシダマシ"
]
],
"word": "黒紋毛深擬瓢虫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Bolbomorphus gibbosus",
"roman": "sedaka tentō-mushi-damashi",
"ruby": [
[
"偽背高瓢虫",
"セダカテントウムシダマシ"
]
],
"word": "偽背高瓢虫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Phaeomychus rufipennis",
"roman": "benibane tentō-mushi-damashi",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"翅",
"バネ"
],
[
"擬瓢虫",
"テントウムシダマシ"
]
],
"word": "紅翅擬瓢虫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Ancylopus melanocephalus",
"roman": "yotsuboshi tentō-mushi-damashi",
"ruby": [
[
"四星",
"ヨツボシ"
],
[
"擬瓢虫",
"テントウムシダマシ"
]
],
"word": "四星擬瓢虫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Endomychus gorhami",
"roman": "ruri tentō-mushi-damashi",
"ruby": [
[
"瑠璃",
"ルリ"
],
[
"偽瓢虫",
"テントウムシダマシ"
]
],
"word": "瑠璃偽瓢虫"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "騙す",
"2": "だます"
},
"expansion": "騙(だま)す (damasu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "天道虫",
"2": "テントウ-ムシ",
"3": "騙し",
"4": "だまし",
"pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 騙(だま)す (damasu</span>), \"to deceive\"",
"sort": "てんとうむしだまし",
"t1": "ladybird, ladybug"
},
"expansion": "天道虫(テントウムシ) (tentō-mushi, “ladybird, ladybug”) + 騙(だま)し (damashi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 騙(だま)す (damasu), \"to deceive\")",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"sort": "てんとうむしだまし"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "jukujikun"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-",
"sort": "てんとうむしだまし"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "*偽瓢蟲"
},
"expansion": "偽瓢蟲",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Compound of 天道虫(テントウムシ) (tentō-mushi, “ladybird, ladybug”) + 騙(だま)し (damashi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 騙(だま)す (damasu), \"to deceive\"). The kanji compound is jukujikun (熟字訓), borrowed from Chinese 偽瓢蟲, literally, \"imitation ladybird\".",
"forms": [
{
"form": "偽瓢虫",
"ruby": [
[
"偽瓢虫",
"てんとうむしだまし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "偽瓢虫",
"ruby": [
[
"偽瓢虫",
"テントウムシダマシ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tentō-mushi-damashi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tentaumusidamasi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "てんたうむしだまし",
"roman": "tentaumusidamasi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "テンタウムシダマシ",
"roman": "tentaumusidamasi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てんとう-むし-だまし",
"2": "テントウ-ムシ-ダマシ",
"hist1": "てんたうむしだまし",
"hist2": "テンタウムシダマシ"
},
"expansion": "偽瓢虫(てんとうむしだまし) or 偽瓢虫(テントウムシダマシ) • (tentō-mushi-damashi) ^(←てんたうむしだまし (tentaumusidamasi) or テンタウムシダマシ (tentaumusidamasi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"handsome fungus beetle (any beetle of family Endomychidae)"
],
"id": "en-偽瓢虫-ja-noun-Eixs8sNF",
"links": [
[
"beetle",
"beetle"
],
[
"Endomychidae",
"Endomychidae#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"28-spotted ladybird, 28-spotted ladybug (Henosepilachna vigintioctopunctata, syn. Epilachna vigintioctopunctata)"
],
"id": "en-偽瓢虫-ja-noun-RyYoJhQ5",
"raw_glosses": [
"(colloquial) 28-spotted ladybird, 28-spotted ladybug (Henosepilachna vigintioctopunctata, syn. Epilachna vigintioctopunctata)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "29 71",
"roman": "ōtentō-mushi-damashi",
"sense": "28-spotted ladybird",
"word": "偽大瓢虫"
},
{
"_dis1": "29 71",
"roman": "nijūhachihoshi tentō",
"sense": "28-spotted ladybird",
"word": "二十八星瓢虫"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てんとーむしだまし"
},
{
"ipa": "[tẽ̞nto̞ːmɯ̟ᵝɕida̠ma̠ɕi]"
}
],
"word": "偽瓢虫"
}
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters"
],
"derived": [
{
"english": "Panamomus decoratus",
"roman": "itsuhoshi tentō-mushi-damashi",
"ruby": [
[
"五星",
"イツホシ"
],
[
"偽瓢虫",
"テントウムシダマシ"
]
],
"word": "五星偽瓢虫"
},
{
"english": "Saula japonica",
"roman": "kīro tentō-mushi-damashi",
"ruby": [
[
"黄",
"キ"
],
[
"色",
"イロ"
],
[
"偽瓢虫",
"テントウムシダマシ"
]
],
"word": "黄色偽瓢虫"
},
{
"english": "Ectomychus musculus",
"roman": "kuromon kebuka tentō-mushi-damashi",
"ruby": [
[
"黒",
"クロ"
],
[
"紋",
"モン"
],
[
"毛",
"ケ"
],
[
"深",
"ブカ"
],
[
"擬瓢虫",
"テントウムシダマシ"
]
],
"word": "黒紋毛深擬瓢虫"
},
{
"english": "Bolbomorphus gibbosus",
"roman": "sedaka tentō-mushi-damashi",
"ruby": [
[
"偽背高瓢虫",
"セダカテントウムシダマシ"
]
],
"word": "偽背高瓢虫"
},
{
"english": "Phaeomychus rufipennis",
"roman": "benibane tentō-mushi-damashi",
"ruby": [
[
"紅",
"ベニ"
],
[
"翅",
"バネ"
],
[
"擬瓢虫",
"テントウムシダマシ"
]
],
"word": "紅翅擬瓢虫"
},
{
"english": "Ancylopus melanocephalus",
"roman": "yotsuboshi tentō-mushi-damashi",
"ruby": [
[
"四星",
"ヨツボシ"
],
[
"擬瓢虫",
"テントウムシダマシ"
]
],
"word": "四星擬瓢虫"
},
{
"english": "Endomychus gorhami",
"roman": "ruri tentō-mushi-damashi",
"ruby": [
[
"瑠璃",
"ルリ"
],
[
"偽瓢虫",
"テントウムシダマシ"
]
],
"word": "瑠璃偽瓢虫"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "騙す",
"2": "だます"
},
"expansion": "騙(だま)す (damasu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "天道虫",
"2": "テントウ-ムシ",
"3": "騙し",
"4": "だまし",
"pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 騙(だま)す (damasu</span>), \"to deceive\"",
"sort": "てんとうむしだまし",
"t1": "ladybird, ladybug"
},
"expansion": "天道虫(テントウムシ) (tentō-mushi, “ladybird, ladybug”) + 騙(だま)し (damashi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 騙(だま)す (damasu), \"to deceive\")",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"sort": "てんとうむしだまし"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "jukujikun"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-",
"sort": "てんとうむしだまし"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "*偽瓢蟲"
},
"expansion": "偽瓢蟲",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Compound of 天道虫(テントウムシ) (tentō-mushi, “ladybird, ladybug”) + 騙(だま)し (damashi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 騙(だま)す (damasu), \"to deceive\"). The kanji compound is jukujikun (熟字訓), borrowed from Chinese 偽瓢蟲, literally, \"imitation ladybird\".",
"forms": [
{
"form": "偽瓢虫",
"ruby": [
[
"偽瓢虫",
"てんとうむしだまし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "偽瓢虫",
"ruby": [
[
"偽瓢虫",
"テントウムシダマシ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tentō-mushi-damashi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tentaumusidamasi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "てんたうむしだまし",
"roman": "tentaumusidamasi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "テンタウムシダマシ",
"roman": "tentaumusidamasi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てんとう-むし-だまし",
"2": "テントウ-ムシ-ダマシ",
"hist1": "てんたうむしだまし",
"hist2": "テンタウムシダマシ"
},
"expansion": "偽瓢虫(てんとうむしだまし) or 偽瓢虫(テントウムシダマシ) • (tentō-mushi-damashi) ^(←てんたうむしだまし (tentaumusidamasi) or テンタウムシダマシ (tentaumusidamasi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa"
],
"glosses": [
"handsome fungus beetle (any beetle of family Endomychidae)"
],
"links": [
[
"beetle",
"beetle"
],
[
"Endomychidae",
"Endomychidae#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese colloquialisms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"28-spotted ladybird, 28-spotted ladybug (Henosepilachna vigintioctopunctata, syn. Epilachna vigintioctopunctata)"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) 28-spotted ladybird, 28-spotted ladybug (Henosepilachna vigintioctopunctata, syn. Epilachna vigintioctopunctata)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てんとーむしだまし"
},
{
"ipa": "[tẽ̞nto̞ːmɯ̟ᵝɕida̠ma̠ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ōtentō-mushi-damashi",
"sense": "28-spotted ladybird",
"word": "偽大瓢虫"
},
{
"roman": "nijūhachihoshi tentō",
"sense": "28-spotted ladybird",
"word": "二十八星瓢虫"
}
],
"word": "偽瓢虫"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.