See 做一天和尚撞一天鐘 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "做一天和尚撞一天钟",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "做一天和尚撞一天鐘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to toll the bell for as long as one is a monk",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to do the least that is expected; to do the absolute minimum; to not put oneself out"
],
"id": "en-做一天和尚撞一天鐘-zh-proverb-Jb4WIaVm",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"least",
"least"
],
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"minimum",
"minimum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuò yītiān héshang zhuàng yītiān zhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ˙ㄕㄤ ㄓㄨㄤˋ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zou⁶ jat¹ tin¹ wo⁴ soeng⁶⁻² zong⁶ jat¹ tin¹ zung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuò yītiān héshang zhuàng yītiān zhōng [Phonetic: zuò yìtiān héshang zhuàng yìtiān zhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ˙ㄕㄤ ㄓㄨㄤˋ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zuò yitian héshång jhuàng yitian jhong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tso⁴ i¹-tʻien¹ ho²-shang⁵ chuang⁴ i¹-tʻien¹ chung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzwò yī-tyān hé-shang jwàng yī-tyān jūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzuoh itian her.shang juanq itian jong"
},
{
"roman": "czo itjanʹ xɛšan čžuan itjanʹ čžun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзо итянь хэшан чжуан итянь чжун"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ xɤ³⁵ ʂɑŋ³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zou⁶ jat¹ tin¹ wo⁴ soeng⁶⁻² zong⁶ jat¹ tin¹ zung¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "jouh yāt tīn wòh séung johng yāt tīn jūng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzou⁶ jat⁷ tin¹ wo⁴ soeng⁶⁻² dzong⁶ jat⁷ tin¹ dzung¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zou⁶ yed¹ tin¹ wo⁴ sêng⁶⁻² zong⁶ yed¹ tin¹ zung¹"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯²² jɐt̚⁵ tʰiːn⁵⁵ wɔː²¹ sœːŋ²²⁻³⁵ t͡sɔːŋ²² jɐt̚⁵ tʰiːn⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "做一天和尚撞一天鐘"
}
{
"forms": [
{
"form": "做一天和尚撞一天钟",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "做一天和尚撞一天鐘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to toll the bell for as long as one is a monk",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms spelled with 一",
"Chinese terms spelled with 做",
"Chinese terms spelled with 和",
"Chinese terms spelled with 天",
"Chinese terms spelled with 尚",
"Chinese terms spelled with 撞",
"Chinese terms spelled with 鐘",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proverbs",
"Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to do the least that is expected; to do the absolute minimum; to not put oneself out"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"least",
"least"
],
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"minimum",
"minimum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuò yītiān héshang zhuàng yītiān zhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ˙ㄕㄤ ㄓㄨㄤˋ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zou⁶ jat¹ tin¹ wo⁴ soeng⁶⁻² zong⁶ jat¹ tin¹ zung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuò yītiān héshang zhuàng yītiān zhōng [Phonetic: zuò yìtiān héshang zhuàng yìtiān zhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ˙ㄕㄤ ㄓㄨㄤˋ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zuò yitian héshång jhuàng yitian jhong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tso⁴ i¹-tʻien¹ ho²-shang⁵ chuang⁴ i¹-tʻien¹ chung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzwò yī-tyān hé-shang jwàng yī-tyān jūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzuoh itian her.shang juanq itian jong"
},
{
"roman": "czo itjanʹ xɛšan čžuan itjanʹ čžun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзо итянь хэшан чжуан итянь чжун"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ xɤ³⁵ ʂɑŋ³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zou⁶ jat¹ tin¹ wo⁴ soeng⁶⁻² zong⁶ jat¹ tin¹ zung¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "jouh yāt tīn wòh séung johng yāt tīn jūng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzou⁶ jat⁷ tin¹ wo⁴ soeng⁶⁻² dzong⁶ jat⁷ tin¹ dzung¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zou⁶ yed¹ tin¹ wo⁴ sêng⁶⁻² zong⁶ yed¹ tin¹ zung¹"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯²² jɐt̚⁵ tʰiːn⁵⁵ wɔː²¹ sœːŋ²²⁻³⁵ t͡sɔːŋ²² jɐt̚⁵ tʰiːn⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "做一天和尚撞一天鐘"
}
Download raw JSONL data for 做一天和尚撞一天鐘 meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.