See 係唔係 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "系唔系",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "係唔係",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"whether or not"
],
"id": "en-係唔係-zh-conj-cCI9A8IE",
"links": [
[
"whether",
"whether"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) whether or not"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the worst is the boss throws his weight around at every turn (acting crazier than a chicken) / always barking at random no matter what",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1976, “半斤八兩”, in 半斤八兩 (“The Private Eyes”), performed by 許冠傑 [Sam Hui]:",
"roman": "zeoi³ bai⁶ bo¹ si⁶⁻² juk¹ di¹ faat³ wai¹ (din¹ gwo³ gai¹) jat¹ mei⁶⁻² hai² syu³ hai⁶ m⁴ hai⁶ zau⁶ lyun⁶ lai⁴ fai⁶",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "最弊波士郁啲發威（癲過雞）一味喺處係唔係就亂嚟吠",
"type": "quote"
},
{
"english": "the worst is the boss throws his weight around at every turn (acting crazier than a chicken) / always barking at random no matter what",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1976, “半斤八兩”, in 半斤八兩 (“The Private Eyes”), performed by 許冠傑 [Sam Hui]:",
"roman": "zeoi³ bai⁶ bo¹ si⁶⁻² juk¹ di¹ faat³ wai¹ (din¹ gwo³ gai¹) jat¹ mei⁶⁻² hai² syu³ hai⁶ m⁴ hai⁶ zau⁶ lyun⁶ lai⁴ fai⁶",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "最弊波士郁啲发威（癫过鸡）一味喺处系唔系就乱嚟吠",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"no matter what"
],
"id": "en-係唔係-zh-conj-UJLPe8jX",
"links": [
[
"no matter what",
"no matter what"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) no matter what"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hai⁶ m⁴ hai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haih m̀h haih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hai⁶ m⁴ hai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hei⁶ m⁴ hei⁶"
},
{
"ipa": "/hɐi̯²² m̩²¹ hɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐi̯²² m̩²¹ hɐi̯²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "係咪／系咪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìbùshì",
"word": "是不是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "係咪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "系咪"
}
],
"word": "係唔係"
}
{
"categories": [
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese palindromes",
"Chinese terms spelled with 係",
"Chinese terms spelled with 唔",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "系唔系",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "係唔係",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"whether or not"
],
"links": [
[
"whether",
"whether"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) whether or not"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese links with redundant wikilinks"
],
"examples": [
{
"english": "the worst is the boss throws his weight around at every turn (acting crazier than a chicken) / always barking at random no matter what",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1976, “半斤八兩”, in 半斤八兩 (“The Private Eyes”), performed by 許冠傑 [Sam Hui]:",
"roman": "zeoi³ bai⁶ bo¹ si⁶⁻² juk¹ di¹ faat³ wai¹ (din¹ gwo³ gai¹) jat¹ mei⁶⁻² hai² syu³ hai⁶ m⁴ hai⁶ zau⁶ lyun⁶ lai⁴ fai⁶",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "最弊波士郁啲發威（癲過雞）一味喺處係唔係就亂嚟吠",
"type": "quote"
},
{
"english": "the worst is the boss throws his weight around at every turn (acting crazier than a chicken) / always barking at random no matter what",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1976, “半斤八兩”, in 半斤八兩 (“The Private Eyes”), performed by 許冠傑 [Sam Hui]:",
"roman": "zeoi³ bai⁶ bo¹ si⁶⁻² juk¹ di¹ faat³ wai¹ (din¹ gwo³ gai¹) jat¹ mei⁶⁻² hai² syu³ hai⁶ m⁴ hai⁶ zau⁶ lyun⁶ lai⁴ fai⁶",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "最弊波士郁啲发威（癫过鸡）一味喺处系唔系就乱嚟吠",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"no matter what"
],
"links": [
[
"no matter what",
"no matter what"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) no matter what"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hai⁶ m⁴ hai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haih m̀h haih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hai⁶ m⁴ hai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hei⁶ m⁴ hei⁶"
},
{
"ipa": "/hɐi̯²² m̩²¹ hɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐi̯²² m̩²¹ hɐi̯²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "係咪／系咪"
},
{
"roman": "shìbùshì",
"word": "是不是"
},
{
"word": "係咪"
},
{
"word": "系咪"
}
],
"word": "係唔係"
}
Download raw JSONL data for 係唔係 meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"係唔係"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "係唔係",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.