See 係咪 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "係唔係"
},
"expansion": "Short for 係唔係／系唔系",
"name": "zh-etym-short"
}
],
"etymology_text": "Short for 係唔係／系唔系.",
"forms": [
{
"form": "系咪",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "係咪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Is he a local?",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "keoi⁵ hai⁶ mai⁶ bun² dei⁶ jan⁴ lai⁴ gaa³?",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "佢係咪本地人嚟㗎？",
"type": "example"
},
{
"english": "Is he a local?",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "keoi⁵ hai⁶ mai⁶ bun² dei⁶ jan⁴ lai⁴ gaa³?",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "佢系咪本地人嚟㗎？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whether or not"
],
"id": "en-係咪-zh-conj-cCI9A8IE",
"links": [
[
"whether",
"whether"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) whether or not"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 82 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He will go no matter what.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "keoi⁵ hai⁶ mai⁶ dou¹ wui⁵ heoi³ gaa³ laa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "佢係咪都會去㗎啦。",
"type": "example"
},
{
"english": "He will go no matter what.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "keoi⁵ hai⁶ mai⁶ dou¹ wui⁵ heoi³ gaa³ laa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "佢系咪都会去㗎啦。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"no matter what"
],
"id": "en-係咪-zh-conj-UJLPe8jX",
"links": [
[
"都",
"都#Chinese"
],
[
"no matter what",
"no matter what"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, always followed by 都 (dou¹)) no matter what"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hai⁶ mai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haih maih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hai⁶ mai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hei⁶ mei⁶"
},
{
"ipa": "/hɐi̯²² mɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐi̯²² mɐi̯²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìbùshì",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "是不是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "si6 mai6",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Internet"
],
"word": "是咪"
}
],
"word": "係咪"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "係唔係"
},
"expansion": "Short for 係唔係／系唔系",
"name": "zh-etym-short"
}
],
"etymology_text": "Short for 係唔係／系唔系.",
"forms": [
{
"form": "系咪",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "係咪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You're forever eating and not doing work; are you trying to get fired?",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "nei⁵ seng⁴ jat⁶ sik⁶ je⁵ m⁴ zou⁶ je⁵; bok³ caau² hai⁶ mai⁶⁻²?",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "你成日食嘢唔做嘢；搏炒係咪？",
"type": "example"
},
{
"english": "You're forever eating and not doing work; are you trying to get fired?",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "nei⁵ seng⁴ jat⁶ sik⁶ je⁵ m⁴ zou⁶ je⁵; bok³ caau² hai⁶ mai⁶⁻²?",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "你成日食嘢唔做嘢；搏炒系咪？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"isn't it? is it?"
],
"id": "en-係咪-zh-intj-7Q6euOvO",
"links": [
[
"isn't",
"isn't"
],
[
"it",
"it"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùshì ma",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "不是嗎"
},
{
"roman": "bùshì ma",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "不是吗"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hai⁶ mai⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haih mái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hai⁶ mai⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hei⁶ mei⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/hɐi̯²² mɐi̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐi̯²² mɐi̯²²⁻³⁵/"
}
],
"word": "係咪"
}
{
"categories": [
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese short forms",
"Chinese terms spelled with 係",
"Chinese terms spelled with 咪",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "係唔係"
},
"expansion": "Short for 係唔係／系唔系",
"name": "zh-etym-short"
}
],
"etymology_text": "Short for 係唔係／系唔系.",
"forms": [
{
"form": "系咪",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "係咪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Is he a local?",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "keoi⁵ hai⁶ mai⁶ bun² dei⁶ jan⁴ lai⁴ gaa³?",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "佢係咪本地人嚟㗎？",
"type": "example"
},
{
"english": "Is he a local?",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "keoi⁵ hai⁶ mai⁶ bun² dei⁶ jan⁴ lai⁴ gaa³?",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "佢系咪本地人嚟㗎？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whether or not"
],
"links": [
[
"whether",
"whether"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) whether or not"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He will go no matter what.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "keoi⁵ hai⁶ mai⁶ dou¹ wui⁵ heoi³ gaa³ laa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "佢係咪都會去㗎啦。",
"type": "example"
},
{
"english": "He will go no matter what.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "keoi⁵ hai⁶ mai⁶ dou¹ wui⁵ heoi³ gaa³ laa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "佢系咪都会去㗎啦。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"no matter what"
],
"links": [
[
"都",
"都#Chinese"
],
[
"no matter what",
"no matter what"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, always followed by 都 (dou¹)) no matter what"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hai⁶ mai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haih maih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hai⁶ mai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hei⁶ mei⁶"
},
{
"ipa": "/hɐi̯²² mɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐi̯²² mɐi̯²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shìbùshì",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "是不是"
},
{
"roman": "si6 mai6",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Internet"
],
"word": "是咪"
}
],
"word": "係咪"
}
{
"categories": [
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese short forms",
"Chinese terms spelled with 係",
"Chinese terms spelled with 咪",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "係唔係"
},
"expansion": "Short for 係唔係／系唔系",
"name": "zh-etym-short"
}
],
"etymology_text": "Short for 係唔係／系唔系.",
"forms": [
{
"form": "系咪",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "係咪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You're forever eating and not doing work; are you trying to get fired?",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "nei⁵ seng⁴ jat⁶ sik⁶ je⁵ m⁴ zou⁶ je⁵; bok³ caau² hai⁶ mai⁶⁻²?",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "你成日食嘢唔做嘢；搏炒係咪？",
"type": "example"
},
{
"english": "You're forever eating and not doing work; are you trying to get fired?",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "nei⁵ seng⁴ jat⁶ sik⁶ je⁵ m⁴ zou⁶ je⁵; bok³ caau² hai⁶ mai⁶⁻²?",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "你成日食嘢唔做嘢；搏炒系咪？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"isn't it? is it?"
],
"links": [
[
"isn't",
"isn't"
],
[
"it",
"it"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hai⁶ mai⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haih mái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hai⁶ mai⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hei⁶ mei⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/hɐi̯²² mɐi̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐi̯²² mɐi̯²²⁻³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùshì ma",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "不是嗎"
},
{
"roman": "bùshì ma",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "不是吗"
}
],
"word": "係咪"
}
Download raw JSONL data for 係咪 meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"係咪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "係咪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Cantonese, always followed by 都 (dou¹)",
"path": [
"係咪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "conjunction",
"title": "係咪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Cantonese, always followed by 都 (dou¹)",
"path": [
"係咪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "conjunction",
"title": "係咪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"係咪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "係咪",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.