See 你媽的 on Wiktionary
{
"etymology_text": "Probably from a clipping of 肏你媽的屄 /肏你妈的屄 (“fuck your mother's vagina”).",
"forms": [
{
"form": "你妈的",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "NMD"
},
{
"form": "nmd"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "你媽的",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "your mum's (vagina)",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Fuck yourself!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Qù nǐ mā de!",
"text": "去你媽的！",
"type": "example"
},
{
"english": "Fuck yourself!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Qù nǐ mā de!",
"text": "去你妈的！",
"type": "example"
},
{
"english": "Fuck you, how shameless!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐmāde, zhēn bùyàoliǎn!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你媽的，真不要臉！",
"type": "example"
},
{
"english": "Fuck you, how shameless!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐmāde, zhēn bùyàoliǎn!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你妈的，真不要脸！",
"type": "example"
},
{
"english": "Fuck you Zhang San, you'll get what you deserve.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Hǎo nǐmāde Zhāng Sān, děngzheqiáo ba!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "好你媽的張三，等著瞧吧！",
"type": "example"
},
{
"english": "Fuck you Zhang San, you'll get what you deserve.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Hǎo nǐmāde Zhāng Sān, děngzheqiáo ba!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "好你妈的张三，等着瞧吧！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A profane phrase used at times of anger or frustration. Often an insult to the addressee."
],
"id": "en-你媽的-zh-phrase-D~6J26N8",
"links": [
[
"profane",
"profane#English"
],
[
"phrase",
"phrase#English"
],
[
"anger",
"anger#English"
],
[
"frustration",
"frustration#English"
],
[
"insult",
"insult#English"
],
[
"addressee",
"addressee#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) A profane phrase used at times of anger or frustration. Often an insult to the addressee."
],
"related": [
{
"word": "你奶奶的"
},
{
"roman": "nǐ mā",
"word": "你媽"
},
{
"roman": "nǐ mā",
"word": "你妈"
},
{
"roman": "māde",
"word": "媽的"
},
{
"roman": "māde",
"word": "妈的"
},
{
"word": "肏你媽的"
},
{
"word": "肏你妈的"
},
{
"word": "去你媽的"
},
{
"word": "去你妈的"
},
{
"roman": "tāmāde",
"word": "他媽的"
},
{
"roman": "tāmāde",
"word": "他妈的"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nǐniángde",
"word": "你娘的"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nǐmāde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧˇ ㄇㄚ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nǐmāde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nǐmade̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ni³-ma¹-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nǐ-mā-de"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niimha.de"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нимадэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nimadɛ"
},
{
"ipa": "/ni²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵ d̥ə²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ni²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵ d̥ə²/"
}
],
"word": "你媽的"
}
{
"etymology_text": "Probably from a clipping of 肏你媽的屄 /肏你妈的屄 (“fuck your mother's vagina”).",
"forms": [
{
"form": "你妈的",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "NMD"
},
{
"form": "nmd"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "你媽的",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "your mum's (vagina)",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "你奶奶的"
},
{
"roman": "nǐ mā",
"word": "你媽"
},
{
"roman": "nǐ mā",
"word": "你妈"
},
{
"roman": "māde",
"word": "媽的"
},
{
"roman": "māde",
"word": "妈的"
},
{
"word": "肏你媽的"
},
{
"word": "肏你妈的"
},
{
"word": "去你媽的"
},
{
"word": "去你妈的"
},
{
"roman": "tāmāde",
"word": "他媽的"
},
{
"roman": "tāmāde",
"word": "他妈的"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrases",
"Chinese redlinks/zh-l",
"Chinese terms spelled with 你",
"Chinese terms spelled with 媽",
"Chinese terms spelled with 的",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese vulgarities",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin phrases",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Fuck yourself!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Qù nǐ mā de!",
"text": "去你媽的！",
"type": "example"
},
{
"english": "Fuck yourself!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Qù nǐ mā de!",
"text": "去你妈的！",
"type": "example"
},
{
"english": "Fuck you, how shameless!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐmāde, zhēn bùyàoliǎn!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你媽的，真不要臉！",
"type": "example"
},
{
"english": "Fuck you, how shameless!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐmāde, zhēn bùyàoliǎn!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你妈的，真不要脸！",
"type": "example"
},
{
"english": "Fuck you Zhang San, you'll get what you deserve.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Hǎo nǐmāde Zhāng Sān, děngzheqiáo ba!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "好你媽的張三，等著瞧吧！",
"type": "example"
},
{
"english": "Fuck you Zhang San, you'll get what you deserve.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Hǎo nǐmāde Zhāng Sān, děngzheqiáo ba!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "好你妈的张三，等着瞧吧！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A profane phrase used at times of anger or frustration. Often an insult to the addressee."
],
"links": [
[
"profane",
"profane#English"
],
[
"phrase",
"phrase#English"
],
[
"anger",
"anger#English"
],
[
"frustration",
"frustration#English"
],
[
"insult",
"insult#English"
],
[
"addressee",
"addressee#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) A profane phrase used at times of anger or frustration. Often an insult to the addressee."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nǐmāde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧˇ ㄇㄚ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nǐmāde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nǐmade̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ni³-ma¹-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nǐ-mā-de"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niimha.de"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нимадэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nimadɛ"
},
{
"ipa": "/ni²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵ d̥ə²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ni²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵ d̥ə²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nǐniángde",
"word": "你娘的"
}
],
"word": "你媽的"
}
Download raw JSONL data for 你媽的 meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"你媽的"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "你媽的",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.