See 你好 on Wiktionary
Download JSON data for 你好 meaning in All languages combined (14.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "你好",
"2": "ニーハオ"
},
"expansion": "你好(ニーハオ) (nīhao)",
"name": "ja-r"
}
],
"text": "→ Japanese: 你好(ニーハオ) (nīhao)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "mwngz ndei",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: mwngz ndei (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: mwngz ndei (calque)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "你好",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese phrasebook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Greetings",
"orig": "zh:Greetings",
"parents": [
"Social acts",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nǐ hǎo ma",
"word": "你好嗎"
},
{
"roman": "nǐ hǎo ma",
"word": "你好吗"
},
{
"word": "你好無"
},
{
"word": "你好无"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hi, long time no see.",
"ref": "你好，好久不見。 [MSC, trad.]",
"text": "你好，好久不见。 [MSC, simp.]\nNǐ hǎo, hǎojiǔbùjiàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hello; hi"
],
"id": "en-你好-zh-intj-cf6snq4-",
"links": [
[
"hello",
"hello"
],
[
"hi",
"hi"
]
],
"related": [
{
"english": "good (often used in greetings)",
"roman": "hǎo",
"word": "好"
},
{
"english": "hello (polite)",
"roman": "nín hǎo",
"word": "您好"
},
{
"english": "hello (to a group)",
"roman": "nǐmen hǎo",
"word": "你們好"
},
{
"english": "hello (to a group)",
"roman": "nǐmen hǎo",
"word": "你们好"
},
{
"english": "hello (on the phone)",
"roman": "wéi",
"word": "喂"
},
{
"roman": "xìnghuì",
"word": "幸會"
},
{
"roman": "xìnghuì",
"word": "幸会"
},
{
"english": "hello; from",
"roman": "hāluó",
"word": "哈囉"
},
{
"english": "hello; from",
"roman": "hāluó",
"word": "哈啰"
},
{
"english": "hi; from",
"roman": "hāi",
"word": "嗨"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "儂好"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "侬好"
},
{
"english": "hello; from",
"roman": "hālǎo",
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
],
"word": "哈佬"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"word": "汝好"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hǎo",
"source": "Thesaurus:你好",
"word": "好"
},
{
"roman": "nín hǎo",
"source": "Thesaurus:你好",
"tags": [
"polite"
],
"word": "您好 ("
},
{
"roman": "nǐmen hǎo",
"source": "Thesaurus:你好",
"tags": [
"for group"
],
"word": "你們好／你们好 ("
},
{
"roman": "wèi",
"source": "Thesaurus:你好",
"word": "喂 ("
},
{
"roman": "xìnghuì",
"source": "Thesaurus:你好",
"word": "幸會／幸会 ("
},
{
"roman": "hāi",
"source": "Thesaurus:你好",
"word": "嗨 ("
},
{
"roman": "hāluó",
"source": "Thesaurus:你好",
"tags": [
"humorous",
"rare"
],
"word": "哈囉／哈啰 ("
},
{
"source": "Thesaurus:你好",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "儂好／侬好"
},
{
"roman": "hālǎo",
"source": "Thesaurus:你好",
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
],
"word": "哈佬 ("
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "nǐ hǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ни хо"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ni ho"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nei⁵ hou²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngì-hó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nì-hó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ǹ-hó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ǹg-hó"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ngi² hau³"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "n² hau³"
},
{
"zh-pron": "nì-hǎu"
},
{
"zh-pron": "nṳ̄ hō̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lí hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lír hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lú hó"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "le² ho²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lu² ho²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nǐ hǎo [Phonetic:níhǎo]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nǐ hǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ni³ hao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nǐ hǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nii hao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ни хао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ni xao"
},
{
"ipa": "/ni²¹⁴⁻³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ni⁴⁴ xɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nei⁵ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "néih hóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nei⁵ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "néi⁵ hou²"
},
{
"ipa": "/nei̯¹³ hou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngì-hó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nì-hó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ǹ-hó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiˇ ho`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "niˇ ho`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nˇ ho`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngi² ho³"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ni² ho³"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "n² ho³"
},
{
"ipa": "/ŋi¹¹ ho³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ni¹¹ ho³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/n¹¹ ho³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngì-hó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ǹg-hó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ǹ-hó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngiˇ ho`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngˇ ho`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "nˇ ho`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngi² ho³"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ng² ho³"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "n² ho³"
},
{
"ipa": "/ŋi¹¹ ho³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ŋ̍¹¹ ho³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/n¹¹ ho³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ŋi¹¹ hau³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/n̩¹¹ hau³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "nì-hǎu"
},
{
"ipa": "/ni⁴² xau²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "nṳ̄ hō̤"
},
{
"ipa": "/nˡy³³ ho³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lí hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lie hoir"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ hɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁴ ho⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lír hó"
},
{
"ipa": "/lɯ⁵⁵⁴ ho⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lú hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "luo hoir"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lṳ́ hó"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lú hó"
},
{
"ipa": "/lɯ⁵²⁻³⁵ ho⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lu⁵²⁻³⁵ ho⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ nì-hó /"
},
{
"other": "/ lí hó /"
},
{
"other": "[Phonetic: níhǎo]"
},
{
"ipa": "/ni²¹⁴⁻³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ni⁴⁴ xɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/nei̯¹³ hou̯³⁵/"
},
{
"other": "/ nì-hó /"
},
{
"other": "/ niˇ ho` /"
},
{
"other": "/ ni² ho³ /"
},
{
"ipa": "/ŋi¹¹ ho³¹/"
},
{
"ipa": "/ni¹¹ ho³¹/"
},
{
"ipa": "/n¹¹ ho³¹/"
},
{
"other": "/ ǹg-hó /"
},
{
"other": "/ ngˇ ho` /"
},
{
"other": "/ ng² ho³ /"
},
{
"ipa": "/ŋi¹¹ ho³¹/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍¹¹ ho³¹/"
},
{
"ipa": "/n¹¹ ho³¹/"
},
{
"ipa": "/ŋi¹¹ hau³¹/"
},
{
"ipa": "/n̩¹¹ hau³¹/"
},
{
"ipa": "/ni⁴² xau²¹/"
},
{
"ipa": "/nˡy³³ ho³³/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ hɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ ho⁵³/"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁴ ho⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/lɯ⁵⁵⁴ ho⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ ho⁵³/"
},
{
"ipa": "/lɯ⁵²⁻³⁵ ho⁵²/"
},
{
"ipa": "/lu⁵²⁻³⁵ ho⁵²⁻²¹/"
}
],
"word": "你好"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "你好",
"2": "",
"3": "hello"
},
"expansion": "你好 (nǐ hǎo, “hello”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From modern Mandarin 你好 (nǐ hǎo, “hello”).",
"forms": [
{
"form": "你好",
"ruby": [
[
"你好",
"ニイハオ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "你好",
"ruby": [
[
"你好",
"ニーハオ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nīhao",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "ニイハオ",
"3": "ニーハオ"
},
"expansion": "你好(ニイハオ) or 你好(ニーハオ) • (nīhao)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The monk said \"Nihao\", looking a little surprised",
"ref": "1967, リービ英雄, 我的中国, Page 221",
"roman": "“Nīhao” to sō wa sukoshi odoroita hyōjō de kotaeta.",
"ruby": [
[
"你好",
"ニーハオ"
],
[
"僧",
"そう"
],
[
"驚",
"おどろ"
],
[
"表",
"ひょう"
],
[
"情",
"じょう"
],
[
"答",
"こた"
]
],
"text": "「你好」と僧はすこし驚いた表情で答えた。"
},
{
"english": "When I meet children with a red neckerchief on their chest on their way back to home from school, and I say nihao to them, wherever it is, they return a greeting of nihao to me",
"ref": "1985, 山崎豊子, ”虱”だらけの指導者・胡耀邦 in 『山崎豊子全集19 大地の子（一）』, 2005, Page 605",
"roman": "Shōgakkō gaeri no akai sukāfu o munamoto ni maita jidō tachi ni deai, nīhao! to koe o kakeru to, doko demo nīhao! to aisatsu ga kaette kuru",
"ruby": [
[
"小",
"しょう"
],
[
"学",
"がっ"
],
[
"校",
"こう"
],
[
"帰",
"がえ"
],
[
"赤",
"あか"
],
[
"胸",
"むな"
],
[
"巻",
"ま"
],
[
"児",
"じ"
],
[
"童",
"どう"
],
[
"出会",
"であ"
],
[
"你好",
"ニイハオ"
],
[
"声",
"こえ"
],
[
"你好",
"ニイハオ"
],
[
"挨",
"あい"
],
[
"拶",
"さつ"
],
[
"返",
"かえ"
],
[
"来",
"く"
]
],
"text": "小学校帰りの赤いスカーフを胸もとに巻いた児童たちに出会い、你好！と声をかけると、どこでも你好！と挨拶が返って来る"
},
{
"english": "\"Nihao,\" I talked to him. \"Nihao\", he said, looking up at me, \"I haven't seen you around here. Where are you from?\" - \"I came from Japan.\"",
"ref": "1987, 鈴木孝雄, 異文化融合と民族性と…… in 『公明』, 1987, No. 7, Page 99",
"roman": "“Nīhao” to koe o kaketara “nīhao” to kao o ageta.“Mikakenai kao da, doko kara kita ka” “Nihon kara kita”",
"ruby": [
[
"你好",
"ニイハオ"
],
[
"声",
"こえ"
],
[
"你好",
"ニイハオ"
],
[
"顔",
"かお"
],
[
"顔",
"かお"
],
[
"来",
"き"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"来",
"き"
]
],
"text": "「你好」と声をかけたら「你好」と顔をあげた。「みかけない顔だ、どこから来たか」「日本から来た」"
}
],
"glosses": [
"hi, hello (in a Chinese context)"
],
"id": "en-你好-ja-intj-SkA0lymL",
"links": [
[
"hi",
"hi"
],
[
"hello",
"hello"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, rare) hi, hello (in a Chinese context)"
],
"related": [
{
"english": "thank you (in Chinese context)",
"roman": "shieshie",
"ruby": [
[
"謝謝",
"シエシエ"
]
],
"word": "謝謝"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "konnichi wa",
"word": "こんにちは"
}
],
"tags": [
"informal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ニイハオ"
},
{
"ipa": "[ɲ̟iːha̠o̞]"
}
],
"word": "你好"
}
{
"derived": [
{
"roman": "nǐ hǎo ma",
"word": "你好嗎"
},
{
"roman": "nǐ hǎo ma",
"word": "你好吗"
},
{
"word": "你好無"
},
{
"word": "你好无"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "你好",
"2": "ニーハオ"
},
"expansion": "你好(ニーハオ) (nīhao)",
"name": "ja-r"
}
],
"text": "→ Japanese: 你好(ニーハオ) (nīhao)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "mwngz ndei",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: mwngz ndei (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: mwngz ndei (calque)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "你好",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"related": [
{
"english": "good (often used in greetings)",
"roman": "hǎo",
"word": "好"
},
{
"english": "hello (polite)",
"roman": "nín hǎo",
"word": "您好"
},
{
"english": "hello (to a group)",
"roman": "nǐmen hǎo",
"word": "你們好"
},
{
"english": "hello (to a group)",
"roman": "nǐmen hǎo",
"word": "你们好"
},
{
"english": "hello (on the phone)",
"roman": "wéi",
"word": "喂"
},
{
"roman": "xìnghuì",
"word": "幸會"
},
{
"roman": "xìnghuì",
"word": "幸会"
},
{
"english": "hello; from",
"roman": "hāluó",
"word": "哈囉"
},
{
"english": "hello; from",
"roman": "hāluó",
"word": "哈啰"
},
{
"english": "hi; from",
"roman": "hāi",
"word": "嗨"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "儂好"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "侬好"
},
{
"english": "hello; from",
"roman": "hālǎo",
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
],
"word": "哈佬"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"word": "汝好"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese interjections",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrasebook",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Dungan interjections",
"Dungan lemmas",
"Eastern Min interjections",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min terms with audio links",
"Hakka interjections",
"Hakka lemmas",
"Hokkien interjections",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin interjections",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Northern Min interjections",
"Northern Min lemmas",
"Teochew interjections",
"Teochew lemmas",
"zh:Greetings"
],
"examples": [
{
"english": "Hi, long time no see.",
"ref": "你好，好久不見。 [MSC, trad.]",
"text": "你好，好久不见。 [MSC, simp.]\nNǐ hǎo, hǎojiǔbùjiàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hello; hi"
],
"links": [
[
"hello",
"hello"
],
[
"hi",
"hi"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "nǐ hǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ни хо"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ni ho"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nei⁵ hou²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngì-hó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nì-hó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ǹ-hó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ǹg-hó"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ngi² hau³"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "n² hau³"
},
{
"zh-pron": "nì-hǎu"
},
{
"zh-pron": "nṳ̄ hō̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lí hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lír hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lú hó"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "le² ho²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lu² ho²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nǐ hǎo [Phonetic:níhǎo]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nǐ hǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ni³ hao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nǐ hǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nii hao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ни хао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ni xao"
},
{
"ipa": "/ni²¹⁴⁻³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ni⁴⁴ xɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nei⁵ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "néih hóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nei⁵ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "néi⁵ hou²"
},
{
"ipa": "/nei̯¹³ hou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngì-hó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nì-hó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ǹ-hó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiˇ ho`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "niˇ ho`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nˇ ho`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngi² ho³"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ni² ho³"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "n² ho³"
},
{
"ipa": "/ŋi¹¹ ho³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ni¹¹ ho³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/n¹¹ ho³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngì-hó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ǹg-hó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ǹ-hó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngiˇ ho`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngˇ ho`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "nˇ ho`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngi² ho³"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ng² ho³"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "n² ho³"
},
{
"ipa": "/ŋi¹¹ ho³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ŋ̍¹¹ ho³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/n¹¹ ho³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ŋi¹¹ hau³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/n̩¹¹ hau³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "nì-hǎu"
},
{
"ipa": "/ni⁴² xau²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "nṳ̄ hō̤"
},
{
"ipa": "/nˡy³³ ho³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lí hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lie hoir"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ hɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁴ ho⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lír hó"
},
{
"ipa": "/lɯ⁵⁵⁴ ho⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lú hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "luo hoir"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lṳ́ hó"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lú hó"
},
{
"ipa": "/lɯ⁵²⁻³⁵ ho⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lu⁵²⁻³⁵ ho⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ nì-hó /"
},
{
"other": "/ lí hó /"
},
{
"other": "[Phonetic: níhǎo]"
},
{
"ipa": "/ni²¹⁴⁻³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ni⁴⁴ xɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/nei̯¹³ hou̯³⁵/"
},
{
"other": "/ nì-hó /"
},
{
"other": "/ niˇ ho` /"
},
{
"other": "/ ni² ho³ /"
},
{
"ipa": "/ŋi¹¹ ho³¹/"
},
{
"ipa": "/ni¹¹ ho³¹/"
},
{
"ipa": "/n¹¹ ho³¹/"
},
{
"other": "/ ǹg-hó /"
},
{
"other": "/ ngˇ ho` /"
},
{
"other": "/ ng² ho³ /"
},
{
"ipa": "/ŋi¹¹ ho³¹/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍¹¹ ho³¹/"
},
{
"ipa": "/n¹¹ ho³¹/"
},
{
"ipa": "/ŋi¹¹ hau³¹/"
},
{
"ipa": "/n̩¹¹ hau³¹/"
},
{
"ipa": "/ni⁴² xau²¹/"
},
{
"ipa": "/nˡy³³ ho³³/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ hɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ ho⁵³/"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁴ ho⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/lɯ⁵⁵⁴ ho⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁴⁴ ho⁵³/"
},
{
"ipa": "/lɯ⁵²⁻³⁵ ho⁵²/"
},
{
"ipa": "/lu⁵²⁻³⁵ ho⁵²⁻²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hǎo",
"source": "Thesaurus:你好",
"word": "好"
},
{
"roman": "nín hǎo",
"source": "Thesaurus:你好",
"tags": [
"polite"
],
"word": "您好 ("
},
{
"roman": "nǐmen hǎo",
"source": "Thesaurus:你好",
"tags": [
"for group"
],
"word": "你們好／你们好 ("
},
{
"roman": "wèi",
"source": "Thesaurus:你好",
"word": "喂 ("
},
{
"roman": "xìnghuì",
"source": "Thesaurus:你好",
"word": "幸會／幸会 ("
},
{
"roman": "hāi",
"source": "Thesaurus:你好",
"word": "嗨 ("
},
{
"roman": "hāluó",
"source": "Thesaurus:你好",
"tags": [
"humorous",
"rare"
],
"word": "哈囉／哈啰 ("
},
{
"source": "Thesaurus:你好",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "儂好／侬好"
},
{
"roman": "hālǎo",
"source": "Thesaurus:你好",
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
],
"word": "哈佬 ("
}
],
"word": "你好"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "你好",
"2": "",
"3": "hello"
},
"expansion": "你好 (nǐ hǎo, “hello”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From modern Mandarin 你好 (nǐ hǎo, “hello”).",
"forms": [
{
"form": "你好",
"ruby": [
[
"你好",
"ニイハオ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "你好",
"ruby": [
[
"你好",
"ニーハオ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nīhao",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "ニイハオ",
"3": "ニーハオ"
},
"expansion": "你好(ニイハオ) or 你好(ニーハオ) • (nīhao)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"related": [
{
"english": "thank you (in Chinese context)",
"roman": "shieshie",
"ruby": [
[
"謝謝",
"シエシエ"
]
],
"word": "謝謝"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese informal terms",
"Japanese interjections",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms borrowed from Mandarin",
"Japanese terms derived from Mandarin",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with rare senses",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "The monk said \"Nihao\", looking a little surprised",
"ref": "1967, リービ英雄, 我的中国, Page 221",
"roman": "“Nīhao” to sō wa sukoshi odoroita hyōjō de kotaeta.",
"ruby": [
[
"你好",
"ニーハオ"
],
[
"僧",
"そう"
],
[
"驚",
"おどろ"
],
[
"表",
"ひょう"
],
[
"情",
"じょう"
],
[
"答",
"こた"
]
],
"text": "「你好」と僧はすこし驚いた表情で答えた。"
},
{
"english": "When I meet children with a red neckerchief on their chest on their way back to home from school, and I say nihao to them, wherever it is, they return a greeting of nihao to me",
"ref": "1985, 山崎豊子, ”虱”だらけの指導者・胡耀邦 in 『山崎豊子全集19 大地の子（一）』, 2005, Page 605",
"roman": "Shōgakkō gaeri no akai sukāfu o munamoto ni maita jidō tachi ni deai, nīhao! to koe o kakeru to, doko demo nīhao! to aisatsu ga kaette kuru",
"ruby": [
[
"小",
"しょう"
],
[
"学",
"がっ"
],
[
"校",
"こう"
],
[
"帰",
"がえ"
],
[
"赤",
"あか"
],
[
"胸",
"むな"
],
[
"巻",
"ま"
],
[
"児",
"じ"
],
[
"童",
"どう"
],
[
"出会",
"であ"
],
[
"你好",
"ニイハオ"
],
[
"声",
"こえ"
],
[
"你好",
"ニイハオ"
],
[
"挨",
"あい"
],
[
"拶",
"さつ"
],
[
"返",
"かえ"
],
[
"来",
"く"
]
],
"text": "小学校帰りの赤いスカーフを胸もとに巻いた児童たちに出会い、你好！と声をかけると、どこでも你好！と挨拶が返って来る"
},
{
"english": "\"Nihao,\" I talked to him. \"Nihao\", he said, looking up at me, \"I haven't seen you around here. Where are you from?\" - \"I came from Japan.\"",
"ref": "1987, 鈴木孝雄, 異文化融合と民族性と…… in 『公明』, 1987, No. 7, Page 99",
"roman": "“Nīhao” to koe o kaketara “nīhao” to kao o ageta.“Mikakenai kao da, doko kara kita ka” “Nihon kara kita”",
"ruby": [
[
"你好",
"ニイハオ"
],
[
"声",
"こえ"
],
[
"你好",
"ニイハオ"
],
[
"顔",
"かお"
],
[
"顔",
"かお"
],
[
"来",
"き"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"来",
"き"
]
],
"text": "「你好」と声をかけたら「你好」と顔をあげた。「みかけない顔だ、どこから来たか」「日本から来た」"
}
],
"glosses": [
"hi, hello (in a Chinese context)"
],
"links": [
[
"hi",
"hi"
],
[
"hello",
"hello"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, rare) hi, hello (in a Chinese context)"
],
"tags": [
"informal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ニイハオ"
},
{
"ipa": "[ɲ̟iːha̠o̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "konnichi wa",
"word": "こんにちは"
}
],
"word": "你好"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"你好"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "你好",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"你好"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "你好",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"你好"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "你好",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"你好"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "你好",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"你好"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "你好",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"你好"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "你好",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"你好"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "interjection",
"title": "你好",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.